Dictionnaire français - anglais

santé - eur-lex.europa.eu
Règles primaires
général - eur-lex.europa.eu
Les règles primaires applicables au niveau des chapitres (règles primaires de chapitre) ont la même valeur que les règles primaires applicables au niveau des subdivisions, les unes ou les autres pouvant être appliquées.

Primary rules laid down at Chapter level (Chapter primary rules) have the same value as primary rules laid down at subdivision level and can be applied alternatively.

général - eur-lex.europa.eu
En outre, les règles et procédures internes des ACH contiennent des dispositions supplémentaires qui complètent les règles primaires.

Moreover, the internal rules and procedures of ACHs contain additional provisions which complement the primary rules.

général - eur-lex.europa.eu
→ Hart distingue entre les règles secondaires et les règles primaires.

Hart says that the law is divided into Primary Rules and Secondary Rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces règles primaires constituent le premier niveau des exigences juridiquement contraignantes au Mexique.

The primary rules comprise the first tier of the legally binding requirements in Mexico.

général - eur-lex.europa.eu
Ces règles primaires constituent le premier niveau des exigences juridiquement contraignantes au Japon.

Those primary rules comprise the first tier of the legally binding requirements in Japan.

général - eur-lex.europa.eu
L’indignation, le mépris et le pardon dans l’émergence du cadre légal d’occupy geneva
... Pour maintenir la coopération sociale, les membres peuvent décider d’instituer des règles secondaires visant à sanctionner les transgressions des règles primaires déjà établies....
... To maintain social cooperation, members can decide to institute secondary rules aimed at sanctioning the transgressions of the already established primary rules....
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
La "complicité" dans le droit de la responsabilité internationale : un concept inutile ?
... À l’analyse, on constate cependant que la pratique pertinente peut en réalité être appréhendée à partir d’une série de règles primaires qui énoncent des obligations spécifiques, que ce soit dans le domaine de l’interdiction du recours à la force, du droit international humanitaire ou des droits...
... upon scrutiny, it can be observed, however, that relevant practice may be apprehended from a series of primary rules setting out specific obligations, whether in the domain of the prohibition of the use of force, of humanitarian international law or of human rights, especially....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Of primary importance: american primary elections 1945-2012... I find that, contrary to expectations, closed primary rules may result in more competitive primary elections than open primaries; furthermore, states with closed primary rules appear to get more moderate representation on...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
A bargaining theory approach to default and disclosure provisions in contract law... Primary rules impose obligations and thereby constrain behavior....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.yale.edu
Polarization interrupted? california’s experiment with the top-two primary... This paper investigates the extent to which the new primary rules have affected elections in the 2012 electoral cycle in California, and to which the state’s parties are attempting to overcome the limitations placed on them by ...
général - core.ac.uk - PDF: mysite.du.edu
Causation and international state responsibility... The lack of causal analysis for breach owes to the subsidiary role of primary rules in the process of determining the existence of an internationally wrongful act....
politique internationale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Where general international law meets international humanitarian law: attribution of conduct and the classification of armed conflicts... Having in mind this symbiotic relationship between IHL and State responsibility for purposes of the classification of conflict, the case law on this matter, which is often cited as an example of fragmentation, can to some extent be reconciled, as long as one recognizes that attribution rules have a certain influence on the scope and application of primary rules of IHL....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Distinction entre règles primaires et règles secondaires

The Distinction Between Primary and Secondary Rules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces règles primaires constituent le premier niveau des exigences juridiquement contraignantes dans ce pays.

Those primary rules comprise the first tier of the legally binding requirements in South Korea.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
C’est une des règles primaires du contrôle interne.

It’s one of the elementary rules of internal control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une des règles primaires du contrôle interne.

It’s one of the elementary rules of internal control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hart défend l’idée selon laquelle la validité des règles primaires repose sur des règles secondaires qui déterminent comment ces règles primaires peuvent être identifiées, créées, modifiées, abolies et appliquées.

The primary rules prescribe how a person should act in society and the secondary rules are rules by which the primary rules are created, identified, changed, and understood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de prouver qu'elles se conforment aux règles primaires, les RCH doivent soumettre leurs règles et procédures internes à la SFC pour approbation.

In order to prove compliance with the primary rules, RCHs must submit their internal rules and procedures to the SFC for approval.

général - eur-lex.europa.eu
Voici les règles primaires en matière de pai gow.

Following are the primary rules when it comes to pai gow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En droit constitutionnel, le rapport entre règles primaires et règles secondaires s’inverse : les règles constitutives viennent en premier par rapport aux règles régulatives.

In constitutional law, the relationship between primary rules and secondary rules is inverted—constitutive rules come first, and regulatory rules are secondary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. Le droit conçu comme l'union de règles primaires et secondaires”.

A legal system is "the union of primary and secondary rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. Le droit conçu comme l'union de règles primaires et secondaires”.

V. Law as the Union of Primary and Secondary Rules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. Le droit conçu comme l'union de règles primaires et secondaires.

(c) Law is a union of primary and secondary rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. Le droit conçu comme l’union de règles primaires et secondaires

V. Law as the Union of Primary and Secondary Rules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. Le droit conçu comme l'union de règles primaires et secondaires.

According to Hart, law is the union of primary and secondary rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. Le droit conçu comme l'union de règles primaires et secondaires

Nor does law, as a union of primary and secondary rules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. Le droit conçu comme l’union de règles primaires et secondaires

Nor does law, as a union of primary and secondary rules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues