Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Garantir la bonne application des règles dorigine.

Guarantee proper implementation of rules of origin.

général - eur-lex.europa.eu
modifiant le protocole 4 (règles dorigine) de laccord EEE

amending Protocol 4 (Rules of origin) to the EEA Agreement

construction européenne - eur-lex.europa.eu
modifiant le protocole 4 à laccord sur les règles dorigine

amending Protocol 4 to the Agreement on rules of origin

général - eur-lex.europa.eu
Pour la Suisse, lexpression pays dorigine est réputée désigner le pays doù les marchandises sont originaires au sens des règles dorigine nationales respectives

For Switzerland country of origin shall be taken to mean the country in which the goods originated within the meaning of the respective national rules of origin.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Pour la Suisse, lexpression ‛pays dorigine est réputée désigner le pays doù les marchandises sont originaires au sens des règles dorigine nationales respectives

For Switzerland country of origin shall be taken to mean the country in which the goods originated within the meaning of the respective national rules of origin.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Rules of origin in asean+1 free trade agreements on agriculture commodityRules of origin that indirectly serve as trade barriers, thus raising the potential for increased production costs....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The impact of rules of origin on trade flows... Therefore, they need 'rules of origin' to determine which goods benefit from the tariff cut....
The wto agreement on rules of origin: implications for south asiaFrom neutral trade policy devices employed to identity country of origin of commodities, the rules of origin are emerging as protectionist tools....
Rules of origin and gains from tradeThis paper identifies the most restrictive limit that rules of origin can enforce and still continue to guarantee gains from trade area formation in general settings....
Kerry a. chase, “protecting free trade: the political economy of rules of origin,”The design of rules of origin in free trade agreements (FTAs) arouses spirited lobbying campaigns that mostly escape public attention....
RÈGLES DORIGINE
général - eur-lex.europa.eu
attestation dorigine: une attestation établie par lexportateur ou le réexpéditeur des marchandises dans laquelle il indique que les produits visés satisfont aux règles dorigine du schéma.

'statement on origin' means a statement made out by the exporter or the re-consignor of the goods indicating that the products covered by it comply with the rules of origin of the scheme.

produit animal - eur-lex.europa.eu
que les exportateurs agréés appliquent les règles dorigine en vigueur au titre de cet accord.

the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.

commerce international - eur-lex.europa.eu
DÉCISION No …/201 DU COMITÉ SPÉCIAL DE LA COOPÉRATION DOUANIÈRE ET DES RÈGLES DORIGINE UE-CHILI

DECISION No …/201_ OF THE EU – CHILE SPECIAL COMMITTEE ON CUSTOMS COOPERATION AND RULES OF ORIGIN

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Un suivi spécifique est réalisé conformément à larticle 14, paragraphe 1, du protocole sur les règles dorigine.

Specific monitoring shall be carried out as laid down in Article 14.1 of the Rules of Origin Protocol.

général - eur-lex.europa.eu
Les règles dorigine applicables aux produits visés au paragraphe 1 sont celles prévues à larticle 4 de laccord.

The rules of origin applicable to the products referred to in paragraph 1 shall be those provided for in Article 4 of the Agreement.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Rules of origin in asean+1 free trade agreements on agriculture commodityRules of origin that indirectly serve as trade barriers, thus raising the potential for increased production costs....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The impact of rules of origin on trade flows... Therefore, they need 'rules of origin' to determine which goods benefit from the tariff cut....
The wto agreement on rules of origin: implications for south asiaFrom neutral trade policy devices employed to identity country of origin of commodities, the rules of origin are emerging as protectionist tools....
Rules of origin and gains from tradeThis paper identifies the most restrictive limit that rules of origin can enforce and still continue to guarantee gains from trade area formation in general settings....
Kerry a. chase, “protecting free trade: the political economy of rules of origin,”The design of rules of origin in free trade agreements (FTAs) arouses spirited lobbying campaigns that mostly escape public attention....
Règles dorigine
général - eur-lex.europa.eu
INVESTISSEMENT DANS LES INDUSTRIES EXISTANTES AUX ANTILLES NÉERLANDAISES EN VUE DE PERMETTRE DE SATISFAIRE AUX RÈGLES DORIGINE POUR LE SUCRE

INVESTMENT IN THE EXISTING INDUSTRY IN THE NETHERLANDS ANTILLES TO ENABLE THE RULES OF ORIGIN FOR SUGAR TO BE SATISFIED

Europe - eur-lex.europa.eu
La nécessité de maintenir la dérogation sera toutefois réexaminée après ladoption des nouvelles règles dorigine du système de préférences généralisées.

The continuing need for the derogation shall however be reviewed once the new rules of origin of the generalised system of preferences are adopted.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
Les règles dorigine applicables aux produits visés au paragraphe 1 sont celles qui sont prévues à larticle 4 de laccord.

The rules of origin applicable to the products referred to in the first paragraph shall be those provided for in Article 4 of the Agreement.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
les règles dorigine établies à la présente section sappliquent aux fins du cumul régional entre pays dun même groupe régional

for the purpose of regional cumulation between the countries of a regional group the rules of origin laid down in this Section apply

politique économique - eur-lex.europa.eu
Lorigine des produits destinés à être exportés vers lUnion est déterminée conformément aux règles dorigine définies dans la présente annexe.

The origin of the products to be exported to the Union shall be determined in accordance with the rules of origin laid down in this Annex.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Rules of origin in asean+1 free trade agreements on agriculture commodityRules of origin that indirectly serve as trade barriers, thus raising the potential for increased production costs....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The impact of rules of origin on trade flows... Therefore, they need 'rules of origin' to determine which goods benefit from the tariff cut....
The wto agreement on rules of origin: implications for south asiaFrom neutral trade policy devices employed to identity country of origin of commodities, the rules of origin are emerging as protectionist tools....
Rules of origin and gains from tradeThis paper identifies the most restrictive limit that rules of origin can enforce and still continue to guarantee gains from trade area formation in general settings....
Kerry a. chase, “protecting free trade: the political economy of rules of origin,”The design of rules of origin in free trade agreements (FTAs) arouses spirited lobbying campaigns that mostly escape public attention....

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

assiste lUnion dans la vérification de comportements qui pourraient constituer une fraude aux règles dorigine.

assists the Union in the verification of conduct where there is the presumption of origin-related fraud.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
assister la Communauté dans la vérification de comportements qui pourraient constituer une fraude aux règles dorigine.

assist the Community in the verification of conduct where there is the presumption of origin-related fraud.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
sengage à nétablir dattestations dorigine que pour les marchandises admissibles au bénéfice du régime préférentiel et respectant les règles dorigine prescrites pour ces marchandises par le système des préférences généralisées

undertakes to make out statements on origin only for goods which qualify for preferential treatment and comply with the origin rules specified for those goods in the Generalised System of Preferences

croissance économique - eur-lex.europa.eu
qui relèvent de la même position tarifaire et dont lorigine a été déterminée conformément aux mêmes règles dorigine; et

fall under the same tariff heading and whose origin was determined in accordance with the same origin rules; and

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
dirrégularités ou de manquement systématique aux règles dorigine ou à la garantie de leur respect, et aux procédures y relatives; ou

irregularities or systematic failure to comply with or to ensure compliance with the rules concerning the origin of the products and with the procedures related thereto; or

général - eur-lex.europa.eu
respecte ou fasse respecter les règles dorigine en matière de cumul, au sens des articles 7 à 10 de lannexe VI

complies with or ensure compliance with the rules of origin in respect of cumulation, within the meaning of Articles 7 to 10 of Annex VI

commerce international - eur-lex.europa.eu
les règles dorigine établies à la sous-section 2 sappliquent aux fins du cumul régional entre pays dun même groupe régional

for the purpose of regional cumulation between the countries of a regional group the rules of origin laid down in Subsection 2 apply

politique économique - eur-lex.europa.eu
Aux fins du présent règlement, lorigine est celle définie dans la législation communautaire pertinente relative aux règles dorigine à des fins douanières.

The term origin for the purpose of this Regulation is defined in the relevant Community legislation on rules of origin for customs purposes.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Aux fins du présent règlement, lorigine est celle définie dans la législation communautaire pertinente relative aux règles dorigine à des fins douanières.

The term origin for the purpose of this Regulation is defined in the relevant Community legislation on rules of origin for customs purposes.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, il convient de noter que lenquête anticontournement na pas pour but de vérifier le respect des règles dorigine applicables.

In this context it is noted that the purpose of the anti-circumvention investigation is not to verify the compliance with the applicable rules of origin.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il semble en outre que lapplication des règles dorigine du SPG actuellement applicables pour une période, même courte, risquerait davoir leffet décrit.

Furthermore, it seems that application of the GSP rules of origin currently applicable for even a short period would be liable to have the effect described.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il semble en outre que lapplication des règles dorigine du SPG actuellement applicables pour une période, même courte, risquerait davoir leffet décrit.

Furthermore, it seems that application of the GSP rules of origin currently applicable for even a short period would be liable to have the effect described.

commerce international - eur-lex.europa.eu
les matières et produits ont acquis leur caractère originaire par lapplication de règles dorigine identiques à celles qui figurent dans le présent protocole

materials and products have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol

commerce international - eur-lex.europa.eu
les matières et produits ont acquis leur caractère originaire par lapplication de règles dorigine identiques à celles qui figurent dans le présent protocole

materials and products have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol

commerce international - eur-lex.europa.eu
Une prorogation de la dérogation ne devrait ni préjuger ni compromettre le résultat des discussions concernant de nouvelles règles dorigine éventuelles pour le SPG.

A prolongation of the derogation should not prejudge or prejudice the outcome of discussions on possible new rules of origin for GSP.

commerce international - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues