Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'usage d’électricité (pompe et chauffe-eau) nécessite de faire le montage avec soin en suivant les

règles de montage

de chacun des systèmes pour éviter tout incident.

The use of electricity (pump and water heater) requires careful assembly according to the assembly rules of each system to avoid any incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
# L'usage d’électricité (pompe et chauffe-eau) nécessite de faire le montage avec soin en suivant les règles de montage de chacun des systèmes pour éviter tout incident.

The use of electricity (pump and water heater) requires careful assembly according to the assembly rules of each system to avoid any incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il n'est pas possible d'observer les spécifications d'emplacement et de visibilité ci-dessus, il pourra être installé quatre catadioptres répondant aux règles de montage suivantes

If it is impossible to observe the above position and visibility requirements, four reflex reflectors may be fitted in accordance with the following installation specifications

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Porte-parole de l’ONU Stéphane Dujarric a déclaré que la mission israélienne a suivi les règles de montage d’une exposition.

UN spokesman Stephane Dujarric said the Israeli mission followed the rules for mounting an exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais selon quelles règles ce montage est-il organisé?

According to which rules, though, is this montage organized?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles classiques du montage sont remises en cause.

The standard museum practices of display are called into question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce plateau et son embase présentent des orifices permettant le montage de goujons d'assemblage, de règles de précision (30) et de pinces.

The platen and the base have a plurality of holes therein for the mounting of locating pins, straight edges (30) and clamps.

chimie - wipo.int
5 Règles d'or Sur l'installation et le montage des capteurs de force piézoélectriques

5 rules for installation and mounting of piezoelectric force transducers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les états de montage comprennent un état sans montage et un état de montage.

The edit statuses are inclusive of unedited status and very-edited status.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un montage compressif permet de maintenir des pastilles de montage contre les structures de montage.

A compressive mount holds mounting pads (214) against mounting structures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Principes de base pour le montage d'échafaudages et règles à suivre pour une utilisation sécuritaire.

Basic principles for assembling scaffolds, and the rules to follow to use them safely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de la société changent mais nous ne savons pas qui fait le montage.

Society’s rules are changing but we’re not sure who is doing the editing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé d'analyse et un consultant de conception basé sur des règles, pour concevoir un schéma de montage de circuit intégré ('CI'), comprenant la comparaison d'une conception de CI avec une liste de règles.

A rule-based design consultant and analysis method for an integrated circuit ('IC') layout design compares an IC design against a list of rules.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comporte en outre une face de montage dans le réceptacle de montage et une fente de montage dans la face de montage.

The system further includes a mounting face in the mounting receptacle and a mounting slot in the mounting face.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues