Dictionnaire français - anglais

justice / droit - iate.europa.eu
règles de compétence du pays de rattachement

rules of jurisdiction for the country which such claims relate

droit - iate.europa.eu
Les règles de compétence devraient présenter un haut degré de prévisibilité et sarticuler autour de la compétence de principe du domicile du défendeur.

The rules of jurisdiction should be highly predictable and founded on the principle that jurisdiction is generally based on the defendants domicile.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Le prestataire peut déroger à cette règle de compétence et appliquer les règles de compétence légales.

The contractor may deviate from this rule of jurisdiction and apply the statutory rules of jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prestataire peut déroger à cette règle de compétence et appliquer les règles de compétence légales.

The Contractor may deviate from this rule of jurisdiction and apply the statutory rules of jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règles de compétence nationales visées à l'article 3, paragraphe 2, et à l'article 4, paragraphe 2

Rules of jurisdiction referred to in Article 3 and Article 4 (2

général - eur-lex.europa.eu
De l’intérêt pour le notariat de s’intéresser aux règles de compétence juridictionnelle internationale... Le notariat doit, en effet, appréhender les nouvelles règles de compétence juridictionnelle internationale pour plusieurs raisons....
Draft matrimonial property regulations : some observations on the rules of jurisdictionaudience: researcher, professional, studentIn this presentation I offer some observations on selected rules of jurisdiction which have been included in the twin Draft EU Regulations on Matrimonial Assets (Proposals for Regulations on jurisdiction, applicable law and the recognition...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
International jurisdiction rules in matters of parental responsibility in the european union and bosnia and herzegovina: the concept of habitual residence v nationalityThe rules of jurisdiction in matters of parental responsibility contained in the Brussels II bis Regulation are based on the concept of habitual residence, while the legislation in...
 PDF: doaj.org
Reform of rules of private international law in manitoba: a comparative perspective... The reforms deal with three main areas: choice of law in tort, the distinction between substance and procedure, and rules of jurisdiction....
Multinational corporations facing the varying concepts of jurisdiction : forum non-conveniens , contrasts between the anglo-american and the european law systemsThis thesis compares the rules of jurisdiction applicable to multinational corporations within two legal systems....
Litigating cross-border ip disputes - issues of jurisdictionaudience: researcher, professional, studentIn this seminar, students are invited to study the fundamentals of cross-border IP disputes, using as an example the rules of jurisdiction in force within the European Judicial Area for patent disputes....

Publications scientifiques

International civil litigation under the code of private international law
Cette contribution fait le point sur les règles introduites par le Code de droit international privé (Loi du 16 juillet 2004) à propos des règles de compétence internationale (tant générales que spéciales) et du statut des jugements étrangers (reconnaissance et exécution des jugements étrangers...
...audience: researcher, professional, studentThis paper gives an overview of the new rules introduced by the Code of Private International Law (Act of 16 July 2004) in the field of jurisdiction (when do Belgian courts have jurisdiction) and recognition and enforcement of foreign judgments.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Droit applicable et règles de compétence dans lÉtat dexécution

Governing law and competence in the executing State

marché du travail - eur-lex.europa.eu
déclaration relative aux règles de compétence du protocole sur les litiges

Declaration on the jurisdiction rules in the Protocol on litigation

droit - iate.europa.eu
Le critère de lordre public ne peut être appliqué aux règles de compétence

The test of public policy may not be applied to the rules relating to jurisdiction

général - eur-lex.europa.eu
· compétence: la proposition clarifie les règles de compétence et améliore le cadre procédural pour la détermination de la compétence;

Jurisdiction: The proposal clarifies the jurisdiction rules and improves the procedural framework for determining jurisdiction;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compétence : la proposition clarifie les règles de compétence et améliore le cadre procédural pour la détermination de la compétence;

Jurisdiction: The proposal clarifies the jurisdiction rules and improves the procedural framework for determining jurisdiction;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prestataire peut déroger à cette règle de compétence et appliquer les règles de compétence légales.

The Supplier is entitled to deviate from this juris-diction clause and apply the statutory rules for jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) contrevenir aux règles de compétence et loi applicable.

f) contravene the rules on competition and applicable law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de compétence découlent du Règlement « Bruxelles I ».

Jurisdiction is established according to the Brussels I Regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de compétence découlent du Règlement « Bruxelles I ».

The local competence is defined according to the Brussels I Regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. - Comporter un ensemble complet de règles de compétence directe ?

a. - contain a full set of rules of direct jurisdiction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règles de compétence nationales visées à larticle 3, paragraphe 2, et à larticle 4, paragraphe 2

Rules of jurisdiction referred to in Articles 3and 4(2

général - eur-lex.europa.eu
déclarées d'ordre public, comme les règles de compétence d'attribution (11).

He performs it according to the rules of propriety (11).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les autres utilisateurs, les règles de compétence légales s’appliquent.

In the case of other Users, the legal rules of jurisdiction apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les autres acheteurs, les règles de compétence légales s’appliquent.

In the case of other Users, the legal rules of jurisdiction apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Si la compétence ne peut pas être fondée dans le cas décrit, ni sur les règles de compétence applicables aux demandes reconventionnelles, ni sur les règles de compétence applicables aux contrats conclus par les consommateurs,

(3) If, in the case described above, jurisdiction cannot be based either on the jurisdictional rules for counterclaims or on the jurisdictional rules for consumer contracts:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues