Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
commercialisation / chimie / droit de l'union européenne / politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Son rapport indiquait que "M. I.________ s'est occupé du

règlement du sinistre

de l'incendie (...).

This Greek text literally means “… (escape from) the judgment of Gehenna (i.e. the lake of fire)”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un constat d'accident correctement complété accélère le processus de règlement du sinistre.

A correctly completed European Accident Statement will speed up the claim settlement process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le représentant chargé du règlement des sinistres dans votre pays vérifiera les informations et prendra toutes les mesures nécessaires pour négocier le règlement du sinistre.

The claims representative in your country will check the information and take all the necessary steps to negotiate the settlement of your claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, et uniquement aux fins du règlement du sinistre, le territoire de stationnement habituel du véhicule devrait être considéré comme le territoire dans lequel laccident sest produit.

In this case and for the sole purpose of settling the claim, the territory in which the vehicle is normally based should be deemed to be the territory in which the accident took place.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, et uniquement aux fins du règlement du sinistre, le territoire de stationnement habituel du véhicule devrait être considéré comme le territoire dans lequel l'accident s'est produit.

In this case and for the sole purpose of settling the claim, the territory in which the vehicle is normally based should be considered to be the territory in which the accident took place.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Votre expert en sinistre communiquera avec vous tout au long du processus de règlement du sinistre et vous aurez donc l’occasion de mettre à jour les renseignements en tout temps.

Your claim professional will be contacting you throughout the claim process, so you will always have the opportunity to update information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce représentant procède au règlement du sinistre conformément à la législation du pays de l'accident et selon les instructions de l'assureur étranger.

The representative will settle the claims in accordance with the law of the country in which the accident occurred and as instructed by the foreign insurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site contient des informations pratiques indiquant les principales données liées à ces risques : occurrence et coûts moyens du règlement du sinistre.

The website provides useful information that includes the main indicators regarding these risks: frequency of occurrence and average cost to settle the claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site contient des informations pratiques indiquant les principales données liées à ces risques : fréquence et coûts moyens du règlement du sinistre.

The website provides useful information that includes the main indicators regarding these risks: frequency of occurrence and average cost to settle the claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
297 Lorsque le règlement du sinistre prévu par un contrat a été effectué, une copie du règlement, dûment signée par l'expert et l'assuré ou son agent, est remise à l'assuré ou à son agent.

297 Where an adjustment of loss under a contract has been made, a copy of the adjustment, duly signed by the adjuster and the insured or his agent, shall be given to the insured or his agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sert uniquement à identifier les parties en cause en vue d’accélérer le processus de règlement du sinistre auprès de votre assureur.

It serves only to identify the parties involved in the accident and to speed up the claims settlement process with your insurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise de photos des biens meubles de votre habitation est également utile et peut accélérer les délais de règlement du sinistre.

Taking photos of your personal belongings in your home is also helpful and can speed up the time it takes to settle your claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois qu'un conflit d'intérêts surgit ou qu'il y a désaccord quant au règlement du sinistre, l'assureur ou, le cas échéant le bureau de règlement de sinistres, doit informer l'assuré, respectivement :

Whenever a conflict of interests arises or these is disagreement over the settlement of the dispute, the legal expenses insurer or, where appropriate, the claims settlement office shall inform the person insured of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois qu'un conflit d'intérêts surgit ou qu'il y a désaccord quant au règlement du sinistre, l'assureur ou, le cas échéant le bureau de règlement de sinistres, doit informer l'assuré, respectivement :

Whenever a conflict of interests arises or these is disagreement over the settlement of the dispute, the legal expenses insurer or, where appropriate, the claims settlement office shall inform the person insured of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, et uniquement aux fins du règlement du sinistre, le territoire de stationnement habituel du véhicule devrait être considéré comme le territoire dans lequel l'accident s'est produit.

In this case and for the sole purpose of settling the claim, the territory in which the vehicle is normally based should be deemed to be the territory in which the accident took place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues