Exemples français - anglais

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / organisation de la justice / droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les gestionnaires de réseau de transport utilisent la

règle inférieure

.

the transmission system operators shall use the lesser rule.

général - eur-lex.europa.eu
La première technique consiste à faire prévaloir la règle supérieure sur la règle inférieure.

The normatively superior clause prevails over the inferior one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les gestionnaires de réseau de transport utilisent la règle inférieure.

the transmission system operators shall use the lesser rule.

général - eur-lex.europa.eu
La partie inférieure du cadre (4) est pourvue d'un système d'arrêt (19) qui règle la position inférieure du levier (1).

The bottom part of the frame (4) is fitted with a stopper (19) setting the bottom position of the lever (1).

organisation des transports - wipo.int
La règle est la suivante: l'arrangement d'ouverture inférieure, la vitesse doit être inférieure.

The following rule applies: the lower opening arrangement, the lower speed should be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On règle la marge inférieure par mise au point de la vitesse de traitement.

A bottom margin is set by adjusting the process speed.

communication - wipo.int
La première technique consiste à faire prévaloir la règle supérieure sur la règle inférieure.

The normatively superior clause prevails over the inferior one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On règle les diodes électroluminescentes proches d'une diode hors service ou de qualité inférieure ou entourant celle-ci afin de compenser la diode de qualité inférieure.

LEDs near or surrounding a non-functional or sub-par LED are adjusted to compensate the sub-par LED.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En règle générale, les pellets de qualité inférieure sont exportés.

As a rule, the pellets of lower quality are exported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliquer une règle logique (comme supérieure, inférieure à une valeur)

Apply a logical rule (as superior, inferior to a value)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On règle la fonction du deuxième résonateur (20) afin qu'elle soit inférieure à celle du deuxième résonateur (10).

The duty of the second surface acoustic wave resonator (20) is set to be smaller than the duty of the first surface acoustic wave resonator (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette règle permet d’obtenir une erreur de mesure inférieure à ±2%.

This method allows for measurement errors of no more than 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, de plus grands subwoofers produisent une fréquence inférieure.

Keep in mind that greater subwoofers generate a decrease frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut éventuellement monter une règle de bordure (430, 432) sur la partie supérieure ou inférieure des manches.

A straight edge ruler (430, 432) may optionally be provided on the top and bottom surfaces of the handles.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément (18) permet de retirer en règle générale des particules de taille inférieure (24) sur la surface nettoyée.

The primary cleaning member (18) is configured for removing generally smaller size particles (24) from the surface that is cleaned.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues