Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Le genre des mots sera déterminé par le module de transfert structurel, moyennant une règle de transfert (une règle qui détecte le genre du nom précédent dans ce cas précis).

The word's gender will be determined by the structural transfer module, by means of a transfer rule (a rule that detects the gender of the preceding noun in this particular case).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction des informations d’état, un moyen de gestion de service intermédiaire crée une règle de transfert pour le transfert en appliquant le service intermédiaire aux données sur le service de traitement d’informations.

According to the state information, intermediate service management means creates a transfer rule for transfer by applying the intermediate service to the data on the information processing service.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une règle de transfert de garde peut être déclenchée par la survenue d'un événement particulier, tel que la réception d'une signature électronique.

A custody transfer rule may be trigged by the occurrence of a particular event, such as the receipt of an electronic signature.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si vous voulez ajouter une nouvelle règle de transfert, vous devez suivre ces étapes :

If you want to add a new transfer rule, you have to follow these steps:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce que nous avons à faire est une règle de transfert pour les noms.

All that we need now is a transfer rule for nouns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rawlsian allocation in queueing and sequencing problem.... For a particular class of Rawlsian allocation rule we characterize the unique class of transfer rule that ensures non-manipulability....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Enriching a statistical machine translation system trained on small parallel corpora with rule-based bilingual phrases... new hybridisa-tion approach consisting of enriching the phrase table of a phrase-based statistical machine translation system with bilingual phrase pairs matching structural transfer rules and dictionary entries from a shallow-transfer rule-based machine translation sys-tem....
Sharing the proceeds from a hierarchical venture... The family is flexible enough to accommodate the no-transfer rule where no revenue bubbles up) and the full-transfer rule (where all the revenues bubble up to the top of the hierarchy)....
Queueing problems with two parallel servers... We introduce two rules for the problem, the minimal transfer rule and the maximal transfer rule....

Traductions en contexte français - anglais

La règle de transfert de flux peut spécifier une déviation de flux complète ou une déviation de flux sélective.

The flow forwarding rule may specify full flow deflection or selective flow deflection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il y a tout de même quelques exceptions à cette règle de transfert.

There are a few exceptions to this new transfer penalty rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si vous créez une règle de transfert, vous payez 0,025 $/heure.

For example, if you create one forwarding rule, you will be charged $0.025/hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une règle de transfert est requise pour l'équilibrage de charge réseau, global et interne.

A forwarding rule is required for Network, global, and internal load balancing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle de transfert de flux est générée par un élément de commande du SDN ou le premier élément de réseau du réseau SDN.

The flow forwarding rule is generated by a control element of the SDN or the first network element of the SDN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une BS est également visée par la présente invention, et une sélection de règle de transfert pour un UE peut être réalisée à l’aide de la BS, ce qui réduit le temps de transfert en ping-pong.

A BS is also provided in the present invention, and a handover policy selection for a UE can be carried out by using the BS, thereby the times of ping-pang handover can be reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si vous ajoutez plusieurs adresses qui sont autorisées, votre règle de transfert ne fonctionnera pas.

If you add more addresses than are allowed, your forwarding rule won’t work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ajoutez plusieurs adresses que ne l’autorise, votre règle de transfert ne fonctionne pas.

If you add more addresses than are allowed, your forwarding rule won't work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ajoutez plusieurs adresses que ne l’autorise, votre règle de transfert ne fonctionne pas.

If you add more addresses than are allowed, your forwarding rule won’t work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne surtout un procédé destiné à réaliser une sélection de règle de transfert pour un équipement utilisateur (UE) dans un système LTE.

A method for carrying out handover policy selection for a user equipment (UE) in a LTE system is provided in the present invention mostly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par exemple, si vous créez une seule règle de transfert, elle vous sera facturée 0,025 $/heure.

For example, if you create one forwarding rule, you will be charged $0.025/hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ajoutez plus d'adresses que le nombre permis, votre règle de transfert ne fonctionnera pas.

If you add more addresses than are allowed, your forwarding rule won’t work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ajoutez plus d'adresses que le nombre permis, votre règle de transfert ne fonctionnera pas.

If you add more addresses than are allowed, your forwarding rule won't work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outlook ajoute le délégué à une règle de transfert sur la boîte aux lettres du responsable.

Outlook adds the delegate to a forward rule on the manager's mailbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d’informations, consultez la page Comment configurer une règle de transfert d'e-mail dans Amazon WorkMail ?

To create a redirect rule, see How do I set up an email redirecting rule in Amazon WorkMail?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues