L'ensemble des contraintes (304) comprend des contraintes de règle de conception pour appliquer une règle de conception (302) aux groupes d'objets (01, 02; 02, 03; 03, 04) de la topologie de circuit (100).
The set of constraints (304) comprises design-rule-constraints for applying a design rule (302) to groups of objects (01, 02; 02, 03; 03, 04) of the circuit layout (100).
informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci permet l'attribution d'une valeur à la perte de rendement systématique dans des cas où le paramètre géométrique est conforme à la règle de conception mais possède une valeur proche de la limite d'une règle de conception.
This enables a value to be assigned to systematic yield loss in cases where the geometric parameter is compliant with the design rule but takes a value close to the design rule limit.
informatique et traitement des données - wipo.int
Des topologies peuvent être vérifiées à l'aide de contrôles de règle de conception à différents niveaux de règles de conception, qui peuvent être combinées pour éliminer des violations de règle et des erreurs avant une production de cible réelle.
Layouts may be verified using design rule checks at different levels of design rules, which may be combined to remove rule violations and errors prior to actual target production.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, des fichiers de conception de cible métrologique sont générés, lesquels sont hiérarchiques en termes de structure et compatibles avec des contrôles de règle de conception.
Particularly, metrology target design files are generated, which are hierarchical in structure and compatible with design rule checks.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, la minimisation est devenue la règle de conception.
Consequently, minimising has become the design norm.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la minimisation est devenue la règle de conception.
Consequently, minimising has become the design rule.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la minimisation est devenue la règle de conception.
As a result, minimization has become the design standard.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque équation de l'ensemble d'équations comprend une représentation mathématique d'une règle de conception appliquée aux groupes d'objets de circuit intégré.
Each equation in the set of equations comprises a mathematical representation of a design rule applied to groups of integrated circuit objects.
informatique et traitement des données - wipo.int
Meet DCF, ou "Règle de conception Pour le système de fichiers Camera
Meet DCF, or “Design rule for Camera File system
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règle de conception du système Camera File 2.0 et de Exif 2.3
Recording Format: Design Rule for Camera File System 2.0 and EXIF 2.3
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première règle de conception est : le goût de chacun est différent.
The first rule of design is that everyone’s tastes are different.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici une règle de conception de pouce: n`utilisez pas plus de trois types de polices différents dans une conception.
Rule of thumb: Don’t use more then three different typefaces in a design.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Images JPEG conformes à la règle de conception du système Camera File
JPEG image not conforming to Design rule for Camera File System
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrôle de règle de conception prend en considération les conceptions de cible hiérarchiques et souvent répétitives dans le processus de vérification.
Design rule check takes into account the hierarchical and often repetitive target designs in the verification process.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Partie 50 : Règle de conception, calculs, examens et essais des composants pour élévateurs.
Part 50: design rules, calculations, inspections and tests of lift components.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
