Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences humaines / santé / informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées / organisation de la justice / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu techdico
précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle,

Line upon line, line upon line, rule on rule, rule on rule;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette règle n’est pas une règle alternative, mais une règle particulière qui remplace la règle de base.

This is not an alternative, but a special rule which replaces the basic rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règle 2019 : dans les trois situations prévues par les Règles (Règle 4.2b, Règle 7.3 et Règle 16.4) :

In all three situations under the Rules (that is, Rule 4.2c, Rule 7.3 and Rule 16.4):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règle 2019 : dans les trois situations prévues par les Règles (Règle 4.2b, Règle 7.3 et Règle 16.4) :

Proposed Rule: In all three situations under the new Rules (that is, Rule 4.2b, Rule 7.3 and Rule16.4):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règle 2019 : dans les trois situations prévues par les Règles (Règle 4.2b, Règle 7.3 et Règle 16.4) :

2019 Rule: In all three situations under the Rules (that is, Rule 4.2c, Rule 7.3 and Rule 16.4):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
règle
informatique et traitement des données / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
La règle utilisée est une règle roulante (3).

The ruler employed is a rolling ruler (3).

industries diverses - wipo.int
La population ne règle pas, mais choisit une règle.

The population does not rule, but chooses a ruler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle de l'océan Austral était Shu, la règle de l'océan Nord était Hu et la règle du centre était Chaos.

The ruler of the Southern Ocean was Shu, the ruler of the Northern Ocean was Hu, and the ruler of the Centre was Chaos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle de l'océan Austral était Shu, la règle de l'océan Nord était Hu et la règle du centre était Chaos.

The Ruler of the Southern Ocean was Shu, the Ruler of the Northern Ocean was Hu, and the Ruler of the Centre was Chaos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle de l'océan Austral était Shu, la règle de l'océan Nord était Hu et la règle du centre était Chaos.

The Ruler of the Southern Sea was Shu, the Ruler of the Northern Sea was Hu, and the Ruler of the Centre was Chaos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
1- Embase rotative crantée et réglette du bas (1) - Il existe trois solutions chez Nodal Ninja : l'embase crantée par des bagues en laiton, le positionneur RD-3 + EZ-Leveler ou le RD-16, comme sur la photo ci-dessus.

1- Rotator and lower rail (1) - There are three solutions by Nodal Ninja: the RD-3 + EZ-Leveler rotator or the RD-16, as in the photo above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / organisation de la justice / droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

2 - la partie centrale crantée - L'embase crantée Manfrotto 300N est crantée tous les : 5, 10, 15, 20, 24, 30, 36, 45, 60 et 90°.

2 - the notched central part - The notched base Manfrotto 300N is notched every: 5, 10, 15, 20, 24, 30, 36, 45, 60 and 90°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 - la partie centrale crantée - L'embase crantée Manfrotto 300N est crantée tous les : 5, 10, 15, 20, 24, 30, 36, 45, 60 et 90°.

2 - the central notched part - The notched base Manfrotto 300N is notched every: 5, 10, 15, 20, 24, 30, 36, 45, 60 and 90°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tendeur automatique (21) pour courroie crantée, comprenant un mécanisme actionné par l'inversion du sens de défilement d'une courroie crantée.

A timing belt autotensioner (21) includes a mechanism actuated by the reversal of timing belt movement direction.

industrie mécanique - wipo.int
Seule une roue crantée remplace le terme « paramètres

Only a toothed wheel replaces the term "parameters".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la courroie crantée (7), il est prévu un dispositif d'accouplement assurant la liaison automatique et amovible de la courroie crantée (7).

On the toothed belt (7) there is a coupling device for the automatic releasable connection of the toothed belt (7) to the bearing pallet (2).

production - wipo.int
Spatule crantée : Permet d’étaler la colle uniformément

Smoothing rake: allows giving uniformity to the clay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule une roue crantée remplace le terme « paramètres ».

Only a toothed wheel replaces the term "parameters".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame non-crantée permet un excellent tranchant.

The textured non-slip surface allows for excellent traction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquer sur la roue crantée et sélectionner « Supprimer du groupe ».

Click on the wheel and choose "Delete from group".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semelle crantée apporte une meilleure accroche au sol.

The notched sole brings a better grip on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroi externe du boisseau à bille est crantée.

A step is formed on the outer wall of the ball slider.

organisation des transports - wipo.int
A l'aide d'une lame crantée, les sachets peuvent être découpés selon une configuration crantée (52), formant des angles de chaque côté de l'ouverture du sachet.

Using a wave rule blade the bags may be sculptured with a wave pattern of cuts (52) defining a periphery of the corner regions on either side of the mouth of the bag.

production - wipo.int
Embase crantée Manfrotto 300N et ses trois vis de serrage.

Notched base Manfrotto 300N and its three clamping screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une embase de rotation graduée et si possible crantée est indispensable.

A marked rotary base and if possible notched is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, la couronne crantée de démarreur présente des dents inclinées, un point d'appui axial servant à soutenir des forces axiales de la couronne crantée de démarreur.

According to the invention, the starter ring gear is helically toothed, wherein an axial supporting point for removing axial forces of the starter ring gear is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues