Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Depuis le début des années 1980, la population de Râle des genêts des Basses Vallées Angevines est régulièrement suivie.

Since the early 1980s, the Corncrake population in the Basses Vallées Angevines has been regularly monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Râle des genêts est directement dépendant des mesures de gestion mises en place sur l’ensemble de ses sites de reproduction.

Survival of the Corncrake depends directly on management measures implemented on all of its breeding sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un site de nidification pour des espèces d’oiseaux menacées au plan international, notamment le râle des genêts Crex crex.

It also is a nesting site for internationally threatened species of birds, including Corncrake Crex crex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d’extinction du Râle des genêts dans la décennie à venir a été évoqué au vu des résultats de l’enquête de 2006.

The risk of extinction of the Corncrake in the next decade was discussed in light of the results of the 2006 survey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d’extinction du Râle des genêts dans la décennie à venir avait été évoqué au vu des résultats de l’enquête de 2006.

The risk of extinction of the Corncrake in the next decade was discussed in light of the results of the 2006 survey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 rare species conservation on irish farmland: benefits and costsThis paper considers farmers willingness to pay (WTP) to conserve an endangered Irish farmland bird, the Corncrake (Crex crex)....
général - core.ac.uk - PDF: www.agresearch.teagasc.ie
Using spatial microsimulation techniques in the aggregation of environmental benefit values: an application to corncrake conservation on irish farmland... The spatial microsimulation model developed in this paper uses a combinational optimatisation technique called simulated annealing to match the Irish Census of Agriculture data to a Contingent Valuation Survey that contains information on Irish farmers' willingness to pay (WTP) to have the corncrake restored as a common sight in the Irish countryside....
Preserving an obscure bird: achievements and future challenges of corncrake (crex crex linnaeus, 1758) conservation in hungaryThe Corncrake is a strictly protected species in Hungary and a qualifying species of many Natura 2000 sites....
 PDF: doaj.org
Spectrogram of a corncrake broadcast call.(A) The corncrake call consists of two syllables (SYL1 and SYL2) separated by an interval (INT1), and the calling rhythm is defined as RHYTHM = INT2 / (SYL1 + INT1 + SYL2)....
The "crex crex" lament: estimating landowners willingness to pay for corncrake conservation on irish farmlandThis paper considers farmers willingness to pay (WTP) to conserve an endangered Irish farmland bird, the Corncrake (Crex crex)....

Publications scientifiques

Le métier d'éleveur face à une politique de protection de la bio-diversité
[fre] L'introduction d'un dispositif agri-environnemental visant la protection du Râle des Genêts dans les prairies inondables angevines a placé les éleveurs locaux dans une situation inédite de co-responsabilité vis-à-vis de la pérennité d'un patrimoine naturel....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Plan d'Action National pour la conservation du Râle des genêts.

National Plan for the Conservation of Cave-Dwelling Bats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Life+ Nature "Râle des genêts" > Un programme LIFE+ nature c’est quoi ?

Home > Life+ Nature > What is a Life+ nature programme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus proche parent du râle des prés est le râle des genêts (Crex crex), qui vit en Europe et en Asie, mais hiverne en Afrique.

The taxonomy of the small crakes is complicated, but the closest relative of the African crake is the corn crake, C. crex, which breeds in Europe and Asia, but winters in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Life+ Nature "Râle des genêts" > Sites d’actions > Basses Vallées Angevines > Efforts de conservation déjà engagés

Home > Life+ Nature > Sites targeted by the project > Basses Vallées Angevines > Conservation actions already undertaken

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus proche parent du râle des prés est le râle des genêts (Crex crex), qui vit en Europe et en Asie, mais hiverne en Afrique.

The taxonomy of the small crakes is complicated, but the closest relative of the African cake is the corn crake, C. crex, which breeds in Europe and Asia, but winters in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Life+ Nature "Râle des genêts" > Sites d’actions > Moyenne vallée de l’Oise > Efforts de conservation déjà engagés

Home > Life+ Nature > Sites targeted by the project > Moyenne vallée de l’Oise > Conservation actions already undertaken

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Life+ Nature "Râle des genêts" > Sites d’actions > Moyenne vallée de la Charente > Efforts de conservation déjà engagés

Home > Life+ Nature > Sites targeted by the project > Moyenne vallée de l’Oise > Conservation actions already undertaken

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis juste un râle des genêts du Kentucky, avec mes termes tels que hit, hain’t, tote, fetch, carry.

I’m just a Kentucky corn-cracker, with my words of, “hit, hain’t, tote, fetch, carry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la réserve naturelle d'Iški Morost, vous pourrez observer des espèces d'oiseaux rares comme le Râle des genêts, le Courlis cendré, la caille des blés, etc.

At the Iški Morost Nature Reserve you can watch rare species of birds, such as corn crake, Eurasian curlew, common quail etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont importantes pour trois espèces d’oiseaux nicheurs, le busard cendré Circus pygargus, la chouette des marécages et le râle des genêts Crex crex (fig. 10).

They are important for three species of nesting birds: the Montagu’s harrier Circus pygargus, the short-eared owl, and the corn crake Crex crex (Figure 10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilan des mesures de conservation Le risque d’extinction du Râle des genêts dans la décennie à venir avait été évoqué au vu des résultats de l’enquête de 2006.

The risk of extinction of the Corncrake in the next decade was discussed in light of the results of the 2006 survey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site est aussi le seul site de nidification de masse du râle des genêts (Crex crex) dans la région, et contient quelque 120 nids.

The Site is also the only massive nesting site for corncrake (Crex crex) in the region, and contains up to 120 nests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième inventaire spécifique (1991-92) a, quant à lui, mis en évidence une diminution sensible, tant des effectifs, que de l’aire de distribution du Râle des genêts.

The second specific inventory (1991-92), meanwhile, showed a significant decrease in both the numbers and the range of the Corncrake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Hébrides abritent des spécimens hors du commun comme le râle des genêts et le macareux moine (voir l'image), et à Skye vous pouvez voir deux types d'aigle.

The Hebrides are home to unusual characters like the corncrake and puffin (pictured), and in Skye you can see two types of eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site avait une importance particulière en tant que lieu de nidification du pélican dalmate, du canard roux, du cormoran nain et du râle des genêts.

The site was of particular significance as a nesting site for the Dalmatian pelican, ferruginous duck, the pygmy cormorant and corncrake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues