Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
Le Danemark refusera de prendre un quota de réfugiés de l'UE

Denmark says it will not join EU refugee quotas, has taken its share

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is eastern europe uniformly anti-immigrant? not so fast:understanding immigration policy positions and policy change in eastern europeAs the European Union struggled to address an unprecedented influx of refugees in 2015, four Eastern European governments rejected a proposal for European Union refugee quotas....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
How a tradable refugee-admission quota system could help solve the eu’s migration crisisThe European Council discussed the issue of EU refugee quotas on 25-26 June, with several countries divided over whether and how responsibility for refugees should be distributed across EU member states....
 PDF: core.ac.uk
An eu quota trading system for refugees would offer a fair method for alleviating europe’s migration crisis... Mollie Gerver writes that while the principle of refugee quotas has generated opposition, a quota trading system, in which states can sell all or part of their quotas to other states, could offer a solution....
 PDF: core.ac.uk
quota de réfugiés
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
POLITIQUE - Le Green Party veut augmenter le quota de réfugiés

Green Party launches Bill to increase refugee quota

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le National Party s'est opposé au doublement du quota de réfugiés.

Ibrahim called for the refugee quota to be doubled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propositions de sanctions alarmé Europe centrale, les pays qui ont refusé d'appliquer le quota de réfugiés traitent :

The proposals for sanctions alarmed Central European countries that have refused to implement the refugee quota deal:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porte-parole a également mentionné qu'ils recevaient également de nombreux migrants, le résultat du quota de réfugiés de l'UE.

The spokesman also mentioned that they also get many migrants who are the result of the refugee quota introduced by the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette doctrine s'est particulièrement manifestée par le refus de la Pologne d'accepter d'accueillir un quota de réfugiés décidé au niveau européen.

This sentiment is reflected in Poland’s repeated attempts to refuse compliance with European Union refugee quota acceptance policies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How oecd countries can address the migration backlashAs European policymakers attempt to respond to the migration crisis, they face a challenge in terms of public opinion, with many proposed solutions, such as refugee quota systems, proving deeply unpopular in several countries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Why the refugee quota system is unfair on poorer eastern and southern eu statesEU states agreed on 23 September to implement a refugee quota system which will distribute 120,000 refugees across the EU, despite four member states – the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia – voting against the ...
 PDF: core.ac.uk
Doing our bit: the campaign to double the refugee quota....significance.  When Murdoch Stephens began his campaign in 2013, New Zealand had not increased its refugee quota in 30 years, and amidst this global refugee crisis, their intake figures were poor by international comparison....
Refugee quota trading within the context of eu-enp cooperation: rational, bounded rational and ethical critiquesIn 1997 Peter Schuck proposed a ‘refugee quota trading’ mechanism, whereby countries voluntarily form a union, each country accepting a quota of refugees and able to buy and sell the quota to other states within...
 PDF: doaj.org
Refugee quota trading within the context of eu-enp cooperation: rational, bounded rational and ethical critiquesIn 1997 Peter Schuck proposed a 'refugee quota trading' mechanism, whereby countries voluntarily form a union, each country accepting a quota of refugees and able to buy and sell the quota to other states within...
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Migrants: l'Espagne accueille son premier quota de réfugiés

Spain welcomes first refugees from its European quota

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migrants: l'Espagne accueille son premier quota de réfugiés

Spain welcomes first refugees from its European quota

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) le quota de réfugiés suédois sur migrationsverket.se

Read about the Swedish asylum regulations at migrationsverket.se.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Irlande a fait savoir qu’elle accepterait son quota de réfugiés.

I would however like ireland to take its share of refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle réduction draconienne du quota de réfugiés aux États-Unis

New Draconian Reduction of Refugee Reception in the United States

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement américain réduit son quota de réfugiés à un plancher historique

US Government Cuts Refugee Admissions to Historic Lows

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quota de réfugiés défini dans le budget finlandais est de 750 personnes.

For Finland, the assigned quota of refugees is 750.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à l’Allemagne, certains pays d’Europe de l’Est refusent d’accepter leur quota de réfugiés.

Unlike Germany, some of the Eastern European countries have refused to accept their quota of refugees from Washington’s wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à l'Allemagne, certains pays d'Europe de l'Est refusent d'accepter leur quota de réfugiés.

Unlike Germany, some of the Eastern European countries have refused to accept their quota of refugees from Washington’s wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En février de cette année, l'Allemagne a rempli son quota de réfugiés réinstallés pour l'année 2016-2017.

In February this year, Germany filled its quota of resettlement refugees for the year 2016-2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’imposition d’un quota de réfugiés pourrait cependant avoir un effet indésirable, il pourrait briser l’Union européenne.

The imposition of a quota of refugees, however, could have an adverse effect, it could break the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidemment, rien n’a changé depuis lors et l’OLP maintient toujours qu’aucun quota de réfugiés « de retour » n’est acceptable.

Evidently, nothing has changed since then and the PLO still maintains that no quota of "returning" refugees is acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site a été spécialement conçu pour ceux faisant partie d’un quota de réfugiés destiné pour la Finlande.

The site has been specially designed for those coming to Finland as quota refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Suisse estime elle avoir déjà dépassé son quota de réfugiés autrichiens et rétabli des visas avec son voisin.

Switzerland estimates that it has already exceeded its quota of Austrian refugees and reinstated visas with its neighbor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour notre part, si nous ne sommes pas membres de l’Union européenne, nous sommes disposés à accepter un quota de réfugiés.

Although we are not a European Union country, we are ready to take a quota ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues