Dictionnaire français - anglais

quils

aient été

général - eur-lex.europa.eu
à condition quils aient été produits à partir

provided that they have been produced from one of the following

général - eur-lex.europa.eu
Sous réserve quils aient été transportés directement conformément à larticle 13, sont considérés comme

Providing they have been transported directly in accordance with Article 13, the following shall be considered as

général - eur-lex.europa.eu

quils

se trouvent dans des bagages

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Piura et sa région vus par les voyageurs français aux xviiième et xxixème siècles
... Les commentaires de ces voyageurs évoquent un mode de vie et des traditions - aujourdhui en partie disparus - tels quils les ont vus ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La cristianización de los chinos en el perú: integración, sumisión y resistencia
... On retrouve ces religieux dans presque toutes les manifestations et institutions chinoises cest ainsi quils participèrent, en 1885, à la création officielle de la Beneficencia China....
... Igualmente, es así que desde la creación oficial de la Beneficencia China en 1885, los miembros del clero se encuentran presentes en casi todas las manifestaciones e instituciones chinas...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Los suelos del oriente antioqueño, un recurso no renovable
... Les sols actuels se sont développés à partir de ces cendres ils présentent des caractéristiques favorables à la préservation de la végétation, de la matière organique et du régime hydrique, bien quils soient acides et qu'ils aient perdu la plupart de leurs éléments nutritifs....
... Si no se toman medidas preventivas encaminadas a preservarlas, se corre el riesgo de provocar desequilibrios irreversibles que ya han empezado a manifestarse: pérdida de capacidad agropecuaria, degradación del equilibrio hídrico y producción acelerada de sedimentos...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chapitre 4: loligopole partie 2: concurrence à la bertrand... On suppose, dans cette section, que les 85rmes choisissent leur prix de vente et que les consommateurs choisissent les quantités quils souhaitent acheter à chacun
général - core.ac.uk - PDF: ecours.univ-reunion.fr
Tableau ou généalogie des simon...en 1638Michel fils de André en 1669Pierre fils de Michel né en 1689Louis François fils de Pierre né en 1721Louis fils de Louis François né en 1741 Il paraît par les Registres quils ont tous Eté fils unique mariés, tous leurs freres et Soeurs Etant morts jeunne ainsi Sil y a d’autres Familles de Simon qui Se disent nos parent faut qui le Soient d’un...
général - core.ac.uk -
Projet de recherche sur la mobilité combinée : rapport de l'enquête de préférences déclarées... Un questionnaire de préférences déclarées a été envoyé aux répondants de la première enquête dans lequel ces services leur étaient proposés en remplacement de leur mode de transport habituel pour une boucle de déplacement quils avaient eux-mêmes décrite dans lenquête précédente, afin d'évaluer la demande pour ces nouveaux services....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

les noms quils indiquent ou quils envisagent dindiquer sur les certificats de conformité

the names they indicate or intend to indicate on the certificates of conformity

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Des critères supplémentaires peuvent être ajoutés, à condition quils soient publiés dans lappel à propositions, quils soient non discriminatoires et quils ne prévalent pas contre les critères dévaluation essentiels.

Additional criteria may be introduced provided that they are published in the call for proposals, are non-discriminatory and do not prevail over the core evaluation criteria.

général - eur-lex.europa.eu
produits visés à larticle 8, paragraphe 2, point f), quils soient accompagnés dun document établissant quils

products referred to in paragraph 2(f) of Article 8 to be accompanied by a commercial document stating that they

général - eur-lex.europa.eu
niveaux de transition, quils aient été indiqués par le contrôleur ou quils figurent dans les messages ATIS.

transition levels, whether issued by the controller or contained in ATIS broadcasts.

général - eur-lex.europa.eu
Des critères supplémentaires peuvent être ajoutés à condition quils soient publiés dans lappel de propositions, quils soient non discriminatoires et quils ne prévalent pas sur les critères dévaluation essentiels.

Additional criteria may be introduced on condition that they are published in the call for proposals, are non-discriminatory and do not prevail over the core evaluation criteria.

général - eur-lex.europa.eu
Nombre de personnes quils peuvent recevoir

Number of persons accommodated by them

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres exigent des opérateurs économiques quils veillent à assurer un niveau suffisant de contrôle indépendant des informations quils soumettent et quils apportent la preuve que ce contrôle a été effectué.

Member States shall require economic operators to arrange for an adequate standard of independent auditing of the information submitted, and to provide evidence that this has been done.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
des attestations dorigine quils ont établies

the statements on origin they made out

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres exigent des opérateurs économiques quils veillent à assurer un niveau suffisant de contrôle indépendant des informations quils soumettent et quils apportent la preuve que ce contrôle a été effectué.

Member States shall require economic operators to arrange for an adequate standard of independent auditing of the information submitted, and to provide evidence that this has been done.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
quils ont été lavés à la trypsine .]

the embryos have been washed with trypsin .]

général - eur-lex.europa.eu
Les pouvoirs publics chinois ont déclaré quils avaient bien transmis lappendice aux banques concernées, mais quils navaient reçu aucune réponse.

The GOC stated that they had forwarded the Appendix to the banks concerned but had not received any replies.

général - eur-lex.europa.eu
KPMG fait remarquer quils nont pas réalisé un examen budgétaire, mais quils ont travaillé sur les hypothèses faites par Combus.

KPMG points out that they did not perform a budget examination, but worked on the assumptions made by Combus.

général - eur-lex.europa.eu
quils ont été fabriqués avec du lait cru

it was manufactured from raw milk

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Les États membres peuvent introduire les mesures raisonnables quils estiment nécessaires pour surveiller lutilisation, sur leur territoire national, des autorisations ouvertes quils délivrent.

Member States may introduce whatever reasonable measures they deem necessary in their national territory to monitor the use of their own open licences.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
quils possèdent les compétences spécifiées au point 11.5.6

have competencies as specified in point 11.5.6; and

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues