Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique / transports maritime et fluvial / pêche - iate.europa.eu techdico
une quille ou quille d'angle d'une coque d'hydravion ou d'un flotteur

a keel or chine member of a flying boat hull or a float

général - eur-lex.europa.eu
creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille

least moulded depth measured from the top of the keel

milieu naturel - iate.europa.eu
Ce corps profilé est particulièrement utile comme aileron, quille ou quille lestée pour voiliers.

This profiled body is particularly useful as fin, keel or ballast keel for wind-driven watercraft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La longueur de la quille (3) dépasse cinq fois la largeur de la quille (3).

The length of the keel (3) exceeds five times the width of the keel (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La nouvelle construction comprend une quille scindée formée de deux tôles de quille (1) et (2) constituant une tuyère (4).

The keel design proposed consists of two slotted plates (1 and 2) which form a jet nozzle (4).

transports maritime et fluvial - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
quille
vie sociale - iate.europa.eu
Si une seule quille est tombée, le score du joueur ou de l'équipe est la valeur de la quille

If only one skittle fell, the score of the player or the team is the value of the skittle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une seule quille est tombée, le score du joueur ou de l'équipe est la valeur de la quille

If only one skittle fell, the score of the player or the team is the value of the skittle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une seule quille est tombée, le score du joueur ou de l’équipe est la valeur de la quille.

If only one skittle fell, the score of the player or the team is the value of the skittle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une seule quille est tombée, le score du joueur ou de l’équipe est la valeur de la quille

If only one skittle fell, the score of the player or the team is the value of the skittle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le module indicateur (16) comprend une pluralité d'éléments indicateurs, qui présentent chacun un segment basculant et une source lumineuse associée au segment basculant.

The display module (16) comprises a plurality of display elements, each having a tilting segment and a light source allocated to said tilting element.

communication - wipo.int
Un aimant de butoir (19a) est placé sur l'élément basculant (10).

A stopper magnet (19a) is disposed at the tilting element (10).

industrie mécanique - wipo.int
Application aux baies vitrées à volet basculant ou coulissant de véhicules.

The invention is applicable to window units with tilting or sliding of vehicles.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un wagon basculant ayant un centre de gravité bas.

A tilting railroad car having a low center of gravity is disclosed.

transport terrestre - wipo.int
Le levier basculant (12) lui-même présente un bouton de commande (13).

The tilting lever (12) itself has an operating button (13).

industries diverses - wipo.int
basculant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un corps basculant est fixé à la membrane.

A rocking body is attached to the diaphragm.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras basculant comporte un rouleau côté extrémité basculante disposé sur le côté d'extrémité basculant du bras basculant, et comporte également un rouleau côté section d'arbre de support disposé sur le côté section d'arbre de support.

The rocking arm is provided with a rocking end-side roller provided on the rocking end side of the rocking arm, and also with a support shaft section-side roller provided on the support shaft section side.

santé - wipo.int
Une tirette (12) est prévue entre le bras basculant de l'ensemble (10) bras basculant et l'extrémité inférieure de l'ensemble (3) cadre supérieur de chariot.

A pull rod (12) is arranged between the rocking arm of the rocking arm set (10) and the lower end of the upper cart frame set (3).

vie sociale - wipo.int
On applique la force d'entraînement par basculement du bras basculant dans une position différente de la position de la section d'arbre de support du bras basculant.

The driving force for rocking the rocking arm is inputted to a position different from the position of the support shaft section of the rocking arm.

santé - wipo.int
Le châssis basculant (4) supporte un dispositif capteur d'énergie solaire (6).

The rocking frame (4) carries a device (6) for capturing solar energy.

industrie mécanique - wipo.int
basculant
transport terrestre - iate.europa.eu
On obtient le mouvement basculant en utilisant un caisson de bascule.

The swinging action is obtained by using a swing box.

industries diverses - wipo.int
cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle

electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / transports aérien et spatial / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une quille et une quille.

A method for manufacturing a bowling pin, and a pin.

vie sociale - wipo.int
L'élément basculant comprend en outre une protubérance.

The rotatable member further includes a protrusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mouvement du bouton basculant déplace le bras.

Movement of the rocker button moves the arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble couvercle basculant et antenne comprend un premier boîtier de couvercle basculant, un deuxième boîtier de couvercle basculant qui peut être accouplé avec le premier, et un élément d'antenne positionné entre le premier boîtier et le deuxième.

The flip cover and antenna assembly includes a first flip cover housing, a second flip cover housing matable with the first flip cover housing, and an antenna element positioned between the first and second flip cover housings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mode de réalisation concerne un système basculant.

One embodiment relates to a swivel assembly.

santé - wipo.int
L'élément basculant est doté d'un axe de rotation autour duquel l'élément basculant peut pivoter entre une première position et une deuxième position.

The rotatable member has an axis of rotation about which the rotatable member is rotatable between a first position and a second position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le type prefere se compose d'un dispositif basculant.

The preferred species is a tiltable catch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
avion à hélices en tandem sur fuseau basculant

tandem tilt propeller aircraft

transport terrestre - iate.europa.eu
Selon un mode de réalisation de l'invention, l'appareil comprend une base (1002), un premier élément basculant (1016) et un second élément basculant (1018).

In one embodiment, the apparatus includes a base (1002), a first flipper member (1016) and second flipper member (1018).

chimie - wipo.int
Les tables à cadre basculant sont aussi parfois appelées tables à plateau basculant.

Sanding tables are also sometimes called downdraft tables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un contenant à couvercle basculant qui présente une partie boîte (4) et une partie couvercle (6) basculant sur la partie boîte (4).

A hinge-lid container comprises a box portion (4) and a lid portion (6) hinged to the box portion (4).

production - wipo.int
Si une quille tombe, le score est le numéro sur la quille.

If one pin falls, the score = the number on the pin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comporte une base (11), un bras oscillant (19), un berceau basculant (53) et une trémie (55) pouvant être placée dans le berceau basculant (53).

The apparatus has a base (11), a swing arm (19), a swing cradle (53), and a hopper (55) positionable in the swing cradle (53).

industrie mécanique - wipo.int
tracé de la quille hors membres au milieu

moulded base line amidships

transport terrestre - iate.europa.eu
L'élément de sollicitation pousse l'élément basculant vers la première position.

The biasing member biases the rotatable member towards the first position.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues