Traductions en contexte français - anglais

Le texte de laccord et les déclarations

qui y sont annexées

sont

établis en langue croate.

The text of the Agreement and the Declarations annexed to it are drawn up in the Croatian language [1].

général - eur-lex.europa.eu
Ils font foi au même titre que les textes établis dans les autres langues dans lesquelles laccord, ainsi que les déclarations qui y sont annexées, sont établis.

They are equally authentic with the texts in the other languages in which the Agreement and the Declarations annexed to it are drawn up.

général - eur-lex.europa.eu
Si quelqu'un est intéressé, tout est très bien décrit dans les instructions qui y sont annexées.

If anyone is interested, everything is very well described in the instructions attached to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Centre exerce ses activités en liaison étroite avec les institutions et organes mentionnés dans l'accord ou dans les déclarations qui y sont annexées.

The Centre shall perform its activities in close cooperation with the institutions and other bodies referred to in the Agreement or the annexed declarations.

général - eur-lex.europa.eu
Le Centre exerce ses activités en liaison étroite avec les institutions et autres organes visés dans laccord ACP-UE et dans les déclarations qui y sont annexées.

The Centre shall perform its activities in close cooperation with the institutions and other bodies referred to in the ACP-EU Agreement and the declarations annexed thereto.

général - eur-lex.europa.eu
3- La théologie nous apprend à obéir à Dieu comme il souhaite que nous obéissions, et ainsi à jouir des bénédictions qui y sont annexées.

Theology helps us obey God as he wants to be obeyed, and by it to enjoy the blessings of obedience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de commencer à utiliser un agent chimique, il est nécessaire de lire attentivement les instructions qui y sont annexées et de les suivre strictement.

Before starting the use of a chemical agent, it is necessary to carefully read the instructions attached to it and strictly follow it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mandataire du demandeur comprend que toutes les déclarations et représentations faites dans la présente demande et les pages qui y sont annexées engagent le demandeur.

The applicant authority understands that all statements and representations made in its application and on supplementary pages are binding on the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament a un certain nombre de contre-indications, il doit donc être utilisé avec précaution, en stricte conformité avec les instructions qui y sont annexées.

The drug has a number of contraindications, therefore, it must be used very carefully, in strict accordance with the instructions attached to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croit-il vraiment que les dispositions contenues dans le projet de loi et dans les conventions qui y sont annexées vont permettre de lutter contre l'évasion fiscale?

Does he really believe that this bill and its scheduled conventions will fight tax evasion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2018(5) et les déclarations communes convenues entre le Parlement, le Conseil et la Commission qui y sont annexées,

– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018(5) and the joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2018(5) et les déclarations communes convenues entre le Parlement, le Conseil et la Commission qui y sont annexées,

– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017(5) and the joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2019(5) et les déclarations communes convenues entre le Parlement, le Conseil et la Commission qui y sont annexées,

– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017(5) and the joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2019(5) et les déclarations communes convenues entre le Parlement, le Conseil et la Commission qui y sont annexées,

– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2019(5) and the joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2018(5) et les déclarations communes convenues entre le Parlement, le Conseil et la Commission qui y sont annexées,

– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017(5) and the joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto(6),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues