Traductions en contexte français - anglais

qui transmet la puissance

à travers un mécanisme.

The operating part that transmits power to a mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solénoïde du démarreur est le composant qui transmet la puissance électrique du démarreur.

The starter solenoid is the component that sends electrical power to the starter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un redresseur (5, 18) qui transmet la puissance de freinage du moteur est placé sur le circuit intermédiaire (8, 9) du convertisseur de fréquence.

A rectifier (5, 18) that transmits the braking power of the motor is fitted to the intermediate circuit (8, 9) of the frequency converter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier moteur (300) et le second moteur (200) sont mécaniquement accouplés par un arbre d'entraînement commun (110) qui transmet la puissance rotative produite.

The first motor (300) and the second motor (200) being mechanically coupled to each other via a common drive shaft (110) for delivery of produced rotary power.

organisation des transports - wipo.int
Le cardan, qui transmet la puissance à la roue arrière via le HAG, ne dure pas aussi longtemps.

The cardan, which transmits the power to the rear wheel via the HAG, does not last as long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hélicoptère est équipé d'un groupe motopropulseur à double moteur, qui transmet la puissance à la vis principale coaxiale.

The helicopter is equipped with a dual-engine power unit, which transmits power to the main coaxial screw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couvercles soutiennent le rotor (1), l'arbre de transmission (5) qui transmet la puissance, et les engrenages du satellite, tous dotés de paliers ou de bagues.

The covers support the rotor (1 ), the drive shaft (5) that transmits the power, and the gears of the planetary gear, all with bearings or bushings.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un coupleur hydraulique qui transmet la puissance produite du côté entraînement vers le côté entraîné en exploitant l'énergie cinétique d'un fluide tel que l'huile.

A fluid coupling transmits power from a drive side to a driven side by utilizing kinetic energy of fluid such as oil.

industrie mécanique - wipo.int
Le système toutes roues motrices super-maniabilité d’Acura, qui transmet la puissance aux quatre roues, est également livrable.

Acura's Super Handling All-Wheel Drive, which sends power to all four wheels, is also available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils constituent le dernier maillon d'une chaîne efficace qui transmet la puissance du moteur aux roues du véhicule.

These are the last link in an efficient chain which delivers power from the engine to the truck’s wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système toutes roues motrices super-maniabilité d’Acura, qui transmet la puissance aux quatre roues, est également livrable.

Acura’s Super Handling All-Wheel Drive, which sends power to all four wheels, is also available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'auto-injecteur (32) comprend un boîtier (34), un ensemble cartouche (36), une aiguille (38), un adaptateur de profondeur d'aiguille (40), et un ensemble qui transmet la puissance (42).

The autoinjector (32) includes housing (34), cartridge assembly (36), needle (38), needle depth adapter (40), and power providing assembly (42).

santé - wipo.int
Les deux moteurs sont couplés à un système de transmission à variation continue qui transmet la puissance aux roues avant.

Both engines are teamed with a continuously variable transmission that sends power to the front wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce à induction (66), qui est située entre les deux bras de détection (65a, 65b), est fixée de façon coaxiale à l'arbre de transmission (10) qui transmet la puissance en direction d'une cavité sous vide.

The induction piece (66) is coaxially fixed to the gear shaft (10) which transfers power into a vacuum cavity, and is located between the two detection arms (65a, 65b).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En installant une turbine dans l'écoulement d'eau communiquant qui transmet la puissance provenant de chaque vague aux autres vagues, on peut extraire l'énergie des vagues et la stocker pour un usage humain.

By interposing a turbine in the communicating flow of water that transmits power from each wave to the others energy can be siphoned from them and stored for human use.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues