Dictionnaire français - anglais

La pronostication joyeuse de jean molinet à françois rabelais : typologie et évolution d'un genre littéraire... Il est ressorti qu'il existe deuxtendances majeures de la pronostication joyeuse : celles qui sont destinées à amuser, àl'instar des écrits de Jean Molinet, et celles qui tentent de faire passer un messageidéologique par le rire, comme c'est le cas chez Rabelais
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Traité sur les images, dit : libri carolini... Son auteur y expose les vertus pédagogiques des images, qui sont destinées à instruire les fidèles et à fixer en eux la mémoire de l'histoire sainte, mais ne sauraient en aucun cas faire l'objet d'idolâtrie.téléchargeabl
Traité sur les images : traité sur les images, dit libri carolini... Son auteur y expose les vertus pédagogiques des images, qui sont destinées à instruire les fidèles et à fixer en eux la mémoire de l'histoire sainte, mais ne sauraient en aucun cas faire l'objet d'idolâtrie.téléchargeabl
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Lectures de la littérature pour la jeunesse dans l'enseignement secondaire français et québécois : diversité des corpus, des finalités et des pratiques pédagogiques
... Or, en 1996, elle apparaît dans des listes ministérielles qui lui sont exclusivement consacrées et qui sont destinées aux professeurs du collège....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Israeli child policy and outcomes
... Il couvre une large gamme de services et de politiques qui sont destinées à augmenter ou à influencer le bien-être des enfants en Israël, aussi bien dans les domaines éducatifs, de la santé, des transferts d’argent, des impôts et ...
... It covers a wide range of services and policies that are intended to further the wellbeing of children in Israel or that have an impact upon the wellbeing of children, including the fields of education, health, cash transfers, taxation and personal social services...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

qui sont destinées à être exportées hors des parties contractantes; ou

are intended for export from the Contracting Parties; or

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Chacune des lignes présente soit uniquement des sources lumineuses qui sont destinées à la première couleur ou à la deuxième couleur, soit uniquement des sources lumineuses qui sont destinées à la troisième couleur.

Each of the rows either has only light sources that are provided for the first colour or for the second colour, or has only light sources that are provided for the third colour.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces quantités incluent celles qui sont destinées à la consommation de l'équipage du navire.

These amounts shall include quantities set aside for consumption by the crew of the vessel.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
semences, les semences au sens botanique du terme, qui sont destinées à être plantées

seeds means seeds in the botanical sense, intended for planting

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Ces quantités incluent celles qui sont destinées à la consommation de l'équipage du navire.

These amounts shall include quantities set aside for consumption by the crew of the vessel.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
A qui sont destinées ces nombreuses fêtes nationales ?

Who is being targeted by all of these national holidays?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'applique comporte également une partie maintien qui possède une pluralité d'ouvertures qui sont destinées à maintenir les câbles.

The bracket also has a holding portion that has a plurality of apertures which are to hold the cables.

industrie mécanique - wipo.int
A qui sont destinées les DB Lounges, dans les principales gares allemandes?A qui sont destinées les DB Lounges dans les gares allemandes?

Who can use the DB Lounges in the main German stations?Who can use the DB Lounges in German stations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exportations destinées à des partenaires sont-elles traitées différemment de celles qui sont destinées à des non-partenaires?

Are exports to Partners treated differently than exports to non Partners?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à des configurations améliorées qui sont destinées au transfert d'électricité sans fil.

Described herein are improved configurations for a wireless power transfer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Qui sont destinées aux collectionneurs et non aux enfants.

They are intended for older collectors, rather than children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui sont destinées à des fins scientifiques ou éducatives

institution which is established for educational or scientific purposes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les High Roller sont des promotions énormes qui sont destinées aux joueurs qui déposent gros.

High Roller bonuses are great promotions aimed at players who make large deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte également à des extensions des techniques précitées, qui sont destinées aux mémoires MLC.

Extensions of the forgoing techniques are described for MLC memories.

informatique et traitement des données - wipo.int
17 Inventions qui sont destinées à rendre nos vies confortables

10 Inventions That Are Meant to Make Your Life Comfortable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues