Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Est considéré comme d'intérêt commun tout projet qui répond aux spécifications suivantes.

All project will qualify as a project of common interest if it meets the following specifications

général - eur-lex.europa.eu
Proposition d'un cadre d'analyse de la qualite de l'information environnementale diffusee dans les rapports annuels... Une distinction est effectuée entre une information minimale de qualité, qui répond à ses critères et donc est utilisable par les individus, et l'information pertinente, qui répond précisément aux attentes de l'individu, qui est utile pour la prise...
'greengold' - a late season avocado... It meets the need for a quality, high-yielding cultivar suitable for local and export markets
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Modèles de localisations optimales de hubs de conteneurs sur un réseau multimodal européen... Deux problèmes de localisation sont mis en évidence : le problème du p-hub médian qui répond au critère d'efficacité et le problème p-hub centre qui répond au critère d’équité....
Thumbcode: a device-independent digital sign language... We list and discuss requirements, then describe Thumbcode and explain how it meets these requirements....
Replique faite a cette lettre. / signé kergolé.... Kergolé, répondant à la lettre retranscrite en Deloynes, 2035, qui répond elle-même au texte à propos d'un projet pour l'établissement des mosaïstes en France (Deloynes, 2034)....
An evaluation of the creative art activities of the first four grades of the bowie elementary schools, bowie, texasThe purpose of this study is to evaluate the creative arts program of the first four grades in the Bowie Public Schools to determine the extent to which it meets, or fails to meet, criteria developed for a creative arts program in a democratic form of education
Choisir son nuage à l'aide des modèles de caractéristiques... Nous proposons une approche tirant profit des modèles de caractéristiques pour choisir la solution qui répond au mieux aux besoins techniques et non fonctionnels de l'application à déployer
Dphil thesis proposal: supporting change management with systematic reuse in embedded systems... In this situation, the evidence generators may also need to be updated, to cater for the features of this new piece of software, and to be able to demonstrate that it meets it requirements in the new context....
Health and performance division editor... It meets accepted standar for scientific accuracy and propriety....

Publications scientifiques

Écrire les shs en environnement numérique : l’éditeur de texte stylo
... Face à ces solutions bien souvent propriétaires, Stylo est unoutil de rédaction et d’édition qui répond aux exigences scientifiques, et actuellementutilisé par des revues savantes....
... Faced with these often proprietarysolutions, Stylo is a writing and editing tool that meets scientific requirements, and iscurrently used by academic journals....
général - core.ac.uk -
Chine : les balbutiements de l’histoire
... Celle-ci se privatise et se familialise : une évolution qui répond aux mutations sociales, mais aussi aux intérêts du régime....
... This perception is progressively entering the private and family realm, a shift that echoes social changes, but also the interests of the authorities
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Modernidad periférica y metropolitana
... L’article pose que des phénomènes de ce processus, comme l’esclavage et la servitude implantés en Amérique, sont aussi modernes que le capitalisme européen naissant de l’époque, mais d’une modernité qui répond à des objectifs différents de ceux visés dans les métropoles....
... Se afirma que fenómenos de estos procesos, como la esclavitud y la servidumbre implantados en América, son tan modernos como el naciente capitalismo coetáneo europeo, pero de una modernidad que responde a objetivos diferentes de los buscados en las metrópolis...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une proposition d’analyse culturelle des gwerzioù
...source orale envisagée dans sa globalité et non plus seulement par le biais de quelques-unes de ses pièces les plus remarquables ? À travers le prisme déformant de la chanson, qui répond à des canons esthétiques et moraux, et sans négliger une nécessaire confrontation avec d’autres sources écrites, l’enjeu est de cerner le regard que porte une société...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La personne qui répond est la partie qui répond à la motion.

The person who responds to the motion is the responding party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système comprenant un processeur, une interface de détection qui répond au processeur et une mémoire qui répond au processeur.

The disclosure is directed to a system including a processor, a sensor interface (106) responsive to the processor and memory responsive to the processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Celle qui y répond se nomme la partie qui répond à la motion.

The person responding to the motion is called the responding party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle qui y répond se nomme la partie qui répond à la motion.

The party responding to the motion is called the responding party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où p++ est le pourcentage qui répond fortement positif, p-- est le pourcentage qui répond fortement négatif, p+ est le pourcentage qui répond modérément positif et p- le pourcentage qui répond modérément négatif.

Where p1(+) is the percent that answered strongly positive, p1(-) is the percent that answered strongly negative, p2(+) is the percent that answered moderately positive, and p2(-) is the percent that answered moderately negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où p++ est le pourcentage qui répond fortement positif, p-- est le pourcentage qui répond fortement négatif, p+ est le pourcentage qui répond modérément positif et p- le pourcentage qui répond modérément négatif.

where p1(+) is the percent which answered strongly positive, p1(-) is the percent which answered strongly negative, p2(+) is the percent answered moderate positively, and p2(-) is the percent answered moderately negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui répond génère une réponse, qui est un message SDP qui répond à l’offre fournie par l’offreur.

The answerer generates an answer, which is an SDP message that responds to the offer provided by the offerer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un logiciel qui répond à un besoin précis et qui y répond vite et bien.

It is software that meets a specific need and responds quickly and well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des réseaux secondaires comprend au moins un nœud qui répond.

Each of the sub-networks includes at least one responding node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun des réseaux secondaires comprend au moins un nœud qui répond.

Each of the sub-networks includes at least one responding node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appel est transmis au numéro qui répond le premier à l'appel.

The call will be connected to the number at which the call is first answered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'anneau (70) présente un module d'élasticité qui répond aux conditions suivantes.

The ring (70) has a modulus of elasticity that satisfies the following conditions.

industrie mécanique - wipo.int
Le traitement de l'appel est transféré au premier téléphone qui répond.

The processing of the call is transferred to the first answering telephone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout sujet qui n'a pas été vacciné récemment et qui répond aux critères de laboratoire.

Any person not recently vaccinated and meeting the laboratory criteria

santé - eur-lex.europa.eu
Toute personne qui na pas été vaccinée récemment et qui répond aux critères de laboratoire.

Any person not recently vaccinated and meeting the laboratory criteria

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues