Dictionnaire français - anglais

élevés dans le sérail/ceux

qui n'ont pas

été
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Microscopic model of nucleus-nucleus collisions
... Les fragments primaires ne comportent que les nucléons qui n'ont pas subit une collision....
... The primary projectile fragments contain only those nucleons that did not undergo a collision...
général - core.ac.uk -
Procédure de passation des marchés publics : durée de conservation des dossiers présentés par les entreprises soumissionnaires qui n'ont pas été retenues... 1998 relative à la procédure de passation des marchés publics : durée de conservation des dossiers présentés par les entreprises soumissionnaires qui n'ont pas été retenues (JO 31 déc....
politique commerciale - core.ac.uk -
Sans parole cent, cent moyens de se comprendre: la communication avec des personnes adultes présentant des troubles moteurs cérébraux qui n'ont pas de langage verbalMon travail de mémoire aborde la communication particulière des personnes présentant des troubles moteurs cérébraux qui n’ont pas de langage verbal....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
293 - civilité chrétienne et morale, pour l'instruction des enfants et de toutes personnes qui n'ont pas encore reçu d'éducation ; avec la manière d'apprendre à bien lire, prononcer et écrire, et des préceptes pour apprendre à la jeunesse à se bien conduire en compagnie. dressée par un missionnaire. suivie des quatrains de monsieur de pibrac, et d'un petit traité d'orthographe, avec la définition grammaticale de chaque mot ; le tout corrigé, augmenté et mis dans un nouvel ordre... 293 - Civilité chrétienne et morale, pour l'instruction des enfants et de toutes personnes qui n'ont pas encore reçu d'éducation ; avec la manière d'apprendre à bien lire, prononcer et écrire, et des Préceptes pour apprendre à la jeunesse à se bien conduire en compagnie....
éducation / démographie et population / culture et religion - core.ac.uk -
[avertissement necessaire a lire]... daté d'après le contexte : l'auteur indique les titres des journaux qui ont parlé de la totalité du Salon de 1804, ceux qui n'ont pas terminé leurs observations, et ceux qui les ont simplement commencée
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Qui parlera de ceux qui n'ont pas peint et n'ont pas écrit ?

But what of those who do not write, who do not draw or paint?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez aussi à ceux qui n'ont pas Internet ou qui n'ont pas d'imprimante.

do not have access to the internet or who do not have a printer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les substances qui n'ont pas été enregistrées en application du règlement REACH ou qui n'ont pas encore fait l'objet d'une classification CLP harmonisée

For substances that have not been registered under the REACH Regulation or which do not yet have a harmonised CLP classification

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Tous ceux qui n'ont pas été jugés, émondés et traités, qui n'ont pas changé, ne sont-ils pas ceux qui n'ont pas été complètement conquis ?

All those who have not received judgment, not received pruning and dealing, and not changed—are they not the incompletely conquered?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ceux qui n'ont pas été jugés, émondés et traités, qui n'ont pas changé, ne sont-ils pas ceux qui n'ont pas été complètement conquis ?

All those who have not received judgment, not received pruning and dealing, and who have not changed—are they not all incompletely conquered?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui n'ont pas reçu notification n'ont pas été sélectionnés.

Those who have not received notification were not selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. TERMES DE L'ENGAGEMENT QUI N'ONT PAS ÉTÉ RESPECTÉS

B. TERMS OF THE UNDERTAKING THAT HAVE BEEN BREACHED

général - eur-lex.europa.eu
B. TERMES DE L'ENGAGEMENT QUI N'ONT PAS ÉTÉ RESPECTÉS

B. TERMS OF THE UNDERTAKING THAT HAVE BEEN BREACHED

général - eur-lex.europa.eu
un grand nombre de producteurs communautaires qui n'ont pas pris position au sujet de la plainte (producteurs muets) et qui n'ont pas coopéré à l'enquête.

a large number of Community producers that did not take a position on the complaint (silents) and did not cooperate with the investigation.

concurrence - eur-lex.europa.eu
C'est une voix de personnes qui n'ont pas pris la rue avant, qui n'ont pas livré de violence, qui n'ont pas violé la loi".

It is a voice of people who have not taken to the streets before, who have not indulged in violence, who have not broken the law….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une voix de personnes qui n'ont pas pris la rue avant, qui n'ont pas livré de violence, qui n'ont pas violé la loi".

It is a voice of people who have not taken to the streets before, who have not indulged in violence, who have not broken the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les entrailles qui n'ont pas enfanté, et les mamelles qui n'ont pas nourri!

the wombs that never bore and the breasts that never nursed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui n'ont pas de rêves n'ont pas grand chose.";

People who don’t have dreams don’t have much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui n'ont pas de rêves n'ont pas grand chose.";

People who don’t have dreams don’t have much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui n'ont pas de rêves n'ont pas grand chose.

People who don’t have dreams don’t have nearly enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues