Publications scientifiques

Comparaison des ectomycorhizes naturelles entre le hêtre (fagus sylvatica) et deux lactaires (lactarius blennius var viridis et lactarius subdulcis). il. caractérisation cytochimique des interfaces
... Une diminution de la chitine est observée dans les parois de l'ascomycète entre les hyphes présentes dans le manteau et celles

qui envahissent

les cellules racinaires.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sur le développement des systèmes nerveux parasympathique, entérique et sacré
... Je démontre que les précurseurs des ganglions parasympathiques dérivent des précurseurs des cellules de Schwann (SCPs) qui envahissent les nerfs préganglionaires jusqu'à leur destination, proche des organes cibles (Espinosa-Medina et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Consequences of environmental stress on oak: predisposition to pathogens
... Cette dernière résulte généralement d'attaques létales par des organismes pathogènes opportunistes, qui envahissent et colonisent avec succès des arbres affaiblis....
... Oak trees are predisposed to these organisms by defoliation, primarily from insects, but also by fungi and late spring frosts, and by drought...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le géant hugo en cosaque, et un auguste de petite taille : cirque krone, berlin, 1924... La troupe des clowns qui envahissent l’ensemble de l’espace est également considérable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Anpil fanm tombe, n'ap kontinye vanse : luttes féministes en haïti... Les images sensationnalistes des média de masse qui envahissent notre imaginaire masquent, entre autres, un mouvement de femmes au cœur des luttes politiques et sociales contemporaines....
emploi - core.ac.uk -
Dessin 3 d et système immersif pour la représentation de la musique électroacoustique...[email protected] Résumé La 3D et les environnements immersifs sont deux technologies qui envahissent l'informatique à travers le domaine des jeux depuis seulement quelques années....
informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

tricoteuses -

qui envahissent

littéralement l'ensemble du tableau.

So many flowers - they literally carpet the entire area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adieu les mauvaises herbes qui envahissent votre pelouse !

Say bye to weeds which are spoiling your grass atmosphere!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et les demandes sécuritaires qui envahissent l’opinion publique.

Security breach notification requirements that create additional public pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En voici quelques-uns qui envahissent le marché.

Here are some of the companies nearing the marketplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
guerre contre les immigrés qui envahissent le pays.

He was talking about the immigrants who are invading the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous l’ensemble des grandes nations qui envahissent l’Amérique ?

Remember the assembly of great nations that invade America?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les insectes cachés qui envahissent San Diego sont inoffensifs.

Scary-looking bugs invading San Diego are harmless

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les toxines qui envahissent votre corps seront également éliminées.

Without it, the toxins that invade your body won't be eliminated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les doutes qui envahissent votre esprit sont à prévoir.

The doubts creeping into your mind are to be expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des inconnu·e·s qui envahissent votre espace personnel.

Block guys who are invading your personal space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joueurs représentent des tribus germaniques qui envahissent Rome.

The players represent Germanic tribes that are marching on Rome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A qui incombe l’obligation de couper les branches qui envahissent ma propriété ?

Who is responsible for tree branches that overhang my property?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les doutes qui envahissent ton esprit sont à prévoir.

The doubts creeping into your mind are to be expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plein d'animaux qui envahissent sa maison.

There are a number of animals that will invade a home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce sont les hommes qui envahissent leur territoire.

It is the ranchers who are invading their territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues