Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce

qui arrive souvent

lorsque 2 sociétés fusionnent.

There is often redundancy when two companies merge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une chose qui arrive souvent en photographie.

This is something that frequently happens in photography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui arrive souvent lorsque 2 sociétés fusionnent.

This often happens when two financial institutions merge together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui arrive souvent lors de problèmes neurologiques.

It very frequently occurs in children with neurological problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça m’éclaire sur un malentendu qui arrive souvent.

Let me first correct one misunderstanding that happens often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui arrive souvent lors de problèmes neurologiques.

This is often associated with neurological problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est quelque chose qui arrive souvent aux romanciers.

It is something that often happens to us novelists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas une opportunité qui arrive souvent.

This is not an opportunity that comes along too often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qui arrive souvent au gens qui ne réussissent pas.

This is what happens to those who never manage to achieve success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c’est un phénomène qui arrive souvent avec Dieu.

However, there is a catch – there often is with God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’elle sourit, ce qui arrive souvent, son visage s’illumine.

When he smiles, which is often, his face lights up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui arrive souvent dans ce genre d'événement traumatique.

This can occur often in any type of traumatic event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui arrive souvent alors qu’elles sont très jeunes.

Unfortunately this often happens while they are still fairly young.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chose qui arrive souvent lorsqu'il est avec Ashton.

This is something which comes up frequently with Nathan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui arrive souvent lorsque on répare une voiture.

It occurs most often when a vehicle is rear-ended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues