Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

The repertoire politics of mamontov’s enterprise: francophilia, wagnerism and the nationalist crusade

... Toutefois, il lui fallait survivre sur le dur marché de l’opéra en Russie, un marché

qui

ne faisait pas confiance aux entreprises privées,

qui était

soumis au pouvoir des théâtres impériaux, bénéficiant du soutien de la cour, qui était périodiquement secoué par les jeux politiques et diplomatiques du gouvernement...

recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

▷

Los héroes chilenos decimonónicos y su inclusión museográfica

... L’idée, qui était au milieu du xixe siècle déjà bien ancrée chez les gouverneurs, s’était exprimée de diverses manières, à travers des biographies imprimées ou des expositions historiques...

Europe - core.ac.uk -

▷

Photoionization of divalent rare earth ions in fluorite-type crystals

... Dans plusieurs cas cet exciton est métastable et responsable d'une luminescence anormale qui était restée jusqu'à présent inexpliquée....

... This exciton is metastable in several cases and is the cause of an anomalous luminescence which has heretofore remained unexplained

général - core.ac.uk -

▷

Le dr g. charrette orienté vers l'homéopathie par le pharmacien peuvrier, en 1910 : françois cousset, « qui était le docteur gilbert charrette (de nantes) ? », in l'homéopathie européenne, 16, n° 6, 1997... Charrette orienté vers l'homéopathie par le pharmacien Peuvrier, en 1910 : François Cousset, « Qui était le docteur Gilbert Charrette (de Nantes) ? », in L'Homéopathie européenne, 16, n° 6, 1997....

général - core.ac.uk -

▷

Dietrich bonhoeffer, qui est et qui était jésus-christ. cours de christologie – berlin 1933. texte critique traduit et commenté par jean-marc tétaz. introduction de henry mottu. postface de jean-marc tétaz, (œuvres de dietrich bonhoeffer, 3b), genève, labor et fides, 2013... Dietrich Bonhoeffer, Qui est et qui était Jésus-Christ....

Europe - core.ac.uk -

▷

Crise de l'éloquence, crise de la cité... Restait la fiction qui était exploitée dans les déclamations....

général - core.ac.uk -

▷

Paysage routier, syncrétisme religieux et culte impérial le long des voies de l’hispanie méridionale: l’apport de la toponymie... Ainsi la statia ad Palem des Gobelets de Vicarello, qui était située assurément a coté d’un temple de Palés sur le Cerro de los Santos, atteste un cas de syncrétisme religieux précoce sur le Camino de Anibal....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es

Exemples français - anglais

était

général - eur-lex.europa.eu

qui

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle savait

qui était

gentil, qui était méchant, qui était stupide, et qui était intelligent.

You had to know who was lazy and who was cruel, who was smart and who was stupid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne sais pas qui était mince, qui était gay, qui était noir ou qui était hispanique.

I don't know which were straight, which were gay, which were black, or which were hispanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne sais pas qui était mince, qui était gay, qui était noir ou qui était hispanique.

I don’t know which were straight, which were gay, which were black, or which were hispanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne sais pas qui était mince, qui était gay, qui était noir ou qui était hispanique.

I don’t know which were straight, which were gay, which were black, or which were Hispanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne sais pas qui était mince, qui était gay, qui était noir ou qui était hispanique.

I don't know which were straight, which were gay, which were black, or which were Hispanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne sais pas qui était mince, qui était gay, qui était noir ou qui était hispanique.

I don't know which were gay, which were straight, which were black, or which were hispanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne sais pas qui était mince, qui était gay, qui était noir ou qui était hispanique.

I don't know which were straight, which were gay, which were black, or which were hispanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je ne sais pas qui était mince, qui était gay, qui était noir ou qui était hispanique.

I don't know which were straight, which were gay, which were black, or which were Hispanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il sait qui était son papa, qui était sa maman, qui était son grand-papa, qui était sa grand-maman.

He knows who his papa was, who his mama was, who his grandpa and grandma was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il sait qui était son papa, qui était sa maman, qui était son grand-papa, qui était sa grand-maman.

He knows who his papa was, who his mama was, who his great-grandpa, great-grandma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il sait qui était son papa, qui était sa maman, qui était son grand-papa, qui était sa grand-maman.

He knows who his papa was, who his mama was, who his grandpapa was, who his great, great grandfather was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce qui était réel, ce qui était des souvenirs, ce qui était des cauchemars.

It was hard to recall which of those memories were true and which were nightmares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Qui était le fils de Melchi, qui était le fils d'Addi, qui était le fils de Cosam, qui était le fils d'Elmodam, qui était le fils de Her,

28 Who was the son of Melchi, who was the son of Addi, who was the son of Cosam, who was the son of Elmodam, who was the son of Er,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

28 Qui était le fils de Melchi, qui était le fils d’Addi, qui était le fils de Cosam, qui était le fils d’Elmodam, qui était le fils de Her,

28: Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

28 Qui était le fils de Melchi, qui était le fils d’Addi, qui était le fils de Cosam, qui était le fils d’Elmodam, qui était le fils de Her,

28 Who was the son of Melchi, who was the son of Addi, who was the son of Cosam, who was the son of Elmodam, who was the son of Er,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод