Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La question préalable ne peut être présentée en comité.

In the House, the previous question is not permitted in the Committee of the Whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la question préalable et de l'amendement déposé sur la résolution.

previous question on the amendment and on the resolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun amendement ne peut être proposé à la question préalable.

(d) No Amendment may be proposed to the Motion for the previous question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il y a une question préalable, et je te dirais que pour moi, c’était la chose la plus importante de ce voyage, comprendre cette question préalable.

But there is a previous question, and I would say that for me that was the most important thing of this trip, to understand the previous question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motion tendant à opposer la question préalable, car nous sommes en

vote with us to defeat the previous question because, if we defeat the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet est-il un espace public ?
...espace public Internet, il serait souhaitable de poser une question liminaire : internet est-il un espace public ? En toute logique, c'est uniquement après avoir répondu à cette question préalable que l'on peut (ou pas) étudier comment le surgissement d'un nouvel espace public en réseau modifie les pratiques et les questionnement sur l'espace public....
...pré print d'une version paru dans les actes du colloque de la SFSIC chez l'harmattantIs internet a public sphere? Quite logically, it is only having answered this previous question that we can (or not) study how the appearance of a new public sphere in network modifies the practices....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Question préalable sur l'article 5 du décret sur l'exploitation des messageries, lors de la séance du 6 janvier 1791Question préalable sur l'article 5 du décret sur l'exploitation des messageries, lors de la séance du 6 janvier 1791....
Frequency of soup consumption in us adults aged 19–64: nhanes 2003–2006....error.bNon-consumers also included those participants whose response was “No” for the previous question “did you eat soups over the past 12 months?”.cThe...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Question préalable sur la proposition de m. d'andré de rembourser les détenteurs de brevets, lors de la séance du 24 novembre 1790Question préalable sur la proposition de M....
A prediction model uses the sequence of attempts and hints to better predict knowledge: better to attempt the problem first, rather than ask for a hint... Most of them focus on using correctness of the previous question or the number of hints and attempts students need to predict their future performance, but ignore how they ask for hints and make attempts....
Contestation du résultat et nouvelle question préalable sur le décret sur les troubles d'uzès, lors de la séance du 23 novembre 1790... Contestation du résultat et nouvelle question préalable sur le décret sur les troubles d'Uzès, lors de la séance du 23 novembre 1790....
Oppermann’s conjectures germán andrés paz... In addition, we prove that a positive answer to the previous question for all
 PDF: vixra.org
Demande de la question préalable sur l'amendement de m. emmery concernant le décret sur l’organisation de l’artillerie, lors de la séance du 2 décembre 1790... Demande de la question préalable sur l'amendement de M....
A prediction model uses the sequence of attempts and hints to better predict knowledge: better to attempt the problem first, rather than ask for a hint... Most of them focus on using correctness of the previous question or the number of hints and attempts students need to predict their future performance, but ignore how they ask for hints and make attempts....
Rejet par la question préalable de l'article 8 du titre iii du projet de décret sur l'organisation civile du clergé, lors de la séance du 17 juin 1790Rejet par la question préalable de l'article 8 du titre III du projet de décret sur l'organisation civile du clergé, lors de la séance du 17 juin 1790....
Assessing software reliability at the architectural level... Trying to clear out the previous question, this paper justi es the necessity of software architectural modeling towards assessing software reliability....
question préalable
droit international / droit - iate.europa.eu
L'article 61-1 permet l'instauration d'une « question préalable d'inconstitutionnalité ».

Article 61-1 of the French constitution allows the establishment of a "preliminary question of unconstitutionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arbitral détermine, à titre de question préalable, qu'il est compétent, l'une

the arbitral tribunal rules as a preliminary question that it has jurisdiction,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question préalable se référant à toutes les sections de la Relatio Synodi

Preliminary Question Applicable to All Sections of the Relatio Synodi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 Une question préalable: partant de tous les descriptifs que vous avez

21 Let me ask a preliminary question: From all the descriptions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26 juillet 2018 : motion du Sénat tendant à opposer la question préalable

26 July 2018: motion by the Senate opposing the preliminary question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freedom of religion or belief and employment law... As a preliminary question it explores whether and why freedom of religion or belief extends to the employment relationship....
général - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.uk
By habits or choice? discretionary spending in the oecd... Following Coricelli and Fiorito (2013) [henceforth: CF (2013)], I will discuss here the following preliminary question
Friedrich a. hayek and the science of choice... But demonstrating this connection requires answering a preliminary question....
Preliminary (collateral) question in the international private law: concept and legal nature... This results from the fact that in the scientific doctrine there was no uniform understanding of the legal nature and ways of permission of a preliminary question, and lack of his fixing at the legislative level....
 PDF: doaj.org
Concentration of measure and the compact classical matrix groups...1.1 What is an orthogonal/unitary/symplectic matrix? The main question addressed in this lecture is “what is a random orthogonal/unitary/symplectic matrix?”, but first, we must address the preliminary question: “What is an orthogonal/unitary/sympleti
question préalable
droit international - iate.europa.eu
International arbitration and its exclusion from the brussels regime... That is, whether the arbitration agreement, the arbitral award and its consequences are covered by the exclusion or they may fall under the scope of the Brusselsregulation if they constitute only an incidental question to the main cause of action? The confusion was illustrated in the ECJ judgment West Tankers, which generated negative feedback from the arbitration community...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conflicts between choice of law rules and recognition of judgments rules in private international law with particular reference to cases involving determination of status.This thesis presents a novel approach to part of the problem of the Incidental Question in the Conflict of Laws....
 PDF: core.ac.uk
Franc zone: stronger than ever?... An incidental question also appears: what are the consequences of the 1994 devaluation for the nature of the regime? We adapt our test to obtain the difference between the ante- ...
question préalable
travaux parlementaires - iate.europa.eu
Article 167 Question préalable

Rule 167 Moving the inadmissibility of a matter

général - eur-lex.europa.eu
poser la question préalable (article 167

the inadmissibility of a matter (Rule 167

général - eur-lex.europa.eu
question préalable
parlement - iate.europa.eu
Moduli spaces of quadratic rational maps with a marked periodic point of small orderThe surface corresponding to the moduli space of quadratic endomorphisms of ${\mathbb {P}}^1$ with a marked periodic point of order $n$ is studied....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Concerning cut point spaces of order three by... Herein we construct a space S so that S is a connected Hausdorff space and each point of S is a cut point of order three....
Rational torsion of j0(n) . . .We describe a method for constructing Jacobians of hyperelliptic 2, defined over a number field, with a rational point of order some (well-chosen) integer l g + 1; it is based on a polynomial identity....
Electron diffraction study on cuau at temperatures above the transition point of order-disorderUsing a high temperature electron diffraction camera and thin oriented, evaporated films, the structure of CuAu has been investigated mainly at temperatures above the transition point of order-disorder....
général - eur-lex.europa.eu
question préalable
droit - iate.europa.eu
L’Europe est cependant présente comme une sorte de question préalable.

However, Europe does exist as a kind of preliminary issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conclusions écrites de l’intimé doivent aussi traiter séparément la question de l’autorisation, à titre de question préalable.

The respondent’s written material should also address separately the question of leave as a preliminary issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les détracteurs lui opposent une question préalable qui permet de rejeter le traité sans aucun débat.

Its opponents countered this with a preliminary issue allowing rejection of the Treaty without any debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rules and formulae for allocating and spending delegated budgets: a consideration of general principles... A crucial preliminary issue is the selection of criteria — the criteria used for making such judgements are efficiency, effectiveness, equity, accountability and choice....
général - core.ac.uk - PDF: ema.sagepub.com
Developing agents that can speak with humans: pointers from the evolution of language... This paper addresses a preliminary issue: the need to process short sequences of words as grammatical fragments, evidenced by empirical linguistic observations....
Catalogue of the american portion of the library of the rev. thomas prince : with a memoir, and list of his publications /Printed in advance from type of the Public Librarys̓ catalog of the Prince collection; cross-references are omitted and titles numbered consecutively (1-1519) The Public Librarys̓ preliminary issue of the American portion of the catalog appeared the same year, but without the memoir of Rev....
Role and place of the preliminary issue and its use in the context of the european union... The European Court must assess its validity within the context of the preliminary issue which must be resolved before the main hearing- the prejudicial issue....
 PDF: doaj.org
Handbook of nuclear data for safeguards preliminary issue... The present edition of the handbook contains the following basic nuclear data: actinides: nuclear decay data thermal neutron cross sections and resonance integrals prompt neutron data delayed neutron data fission products: nuclear decay data thermal neutron capture cross sections and resonance integrals fission product yields Also included are appendices that summarize the data requested by safeguards users, and that present a number of questions to them and to data experts on the data contained in this preliminary issue and about additional data for possible inclusion in future editions and updates of the handbook
question préalable
droit - iate.europa.eu
The holy bible, containing the old and new testaments: together with the apocrypha ... with canne's marginal notes and references. to which are added an index; an alphabetical table of all the names in the old and new testaments, with their significations; tables of scripture weights, measures, and coins, &c....1822.Preliminary matter includes Dr....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The whole book of psalms as they are now sung in the churches, with the singing notes of the time and tune set to every syllable, made plain and easie to the understandings of all that can read by the directions in the latter part of the preface, never before done in england....t.p.The preliminary matter includes a dedication to Robert Boyle, an epistle to the reader, and a preface, all signed by T.M....
Two great teachers. johnson's memoir of roger ascham; and selections from stanley's life and correspondence of thomas arnold, of rugby /Reissue, with new title-page and additional preliminary matter, of the two memoirs published by Carlisle in the Garnet series of the Chautauqua library, Boston, 1886."Bibliography...
Dictionnaire de noms hiéroglyphiques en ordre généalogique et alphabétique. pub. d'après les monuments égyptiens,...parts.Autographed; title-page and preliminary matter printed.Title...
Alphabetical catalogue of the library of parliament [electronic resource] : being an index to classified catalogues printed in 1857, 1858 and 1864, and to the books and pamphlets since added to the library up to 1st october, 1867.Preliminary matter in English and French.In...

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Question préalable : pourquoi une telle initiative ?

Question: Why is an initiative such as this needed ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spontanément, sans question préalable, sur un sujet quelconque

spontaneously, without any question having been propounded, and upon some subject

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question préalable de "négative" devient alors "positive".

But, his “negative” does become a “positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe Les Républicains votera la question préalable.

Republican primary voters will decide that question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours la question préalable" dans Esprit (Novembre 1948)

The basic issue remains' from Esprit (November 1948)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-entendez vous qu'il faudrait rétablir la question préalable ?

Do you think the closed question should be reopened?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seconde question préalable : comment les souvenirs sont-ils stockés ?

The first question – How Are Memories Stored and Retrieved?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question préalable : le mariage du défunt était-il valable ?

Issue: Whether the subsequent marriage of the deceased husband is valid?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous avions voulu soulever une question d’attributions, nous aurions demandé la question préalable.

Had we known about the joint issue situation, we would have asked about a pre order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela renvoie à la question préalable : qu’est-ce qu’être disciple ?

That leads us to a significant question: What is a disciple?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question préalable est demandée et adoptée sur cet amendement.

The question was called and adopted on the amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socrate pose la question préalable : qu’est-ce que la vertu ?

For example, Socrates asks the fundamental questions: What is virtue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socrate pose la question préalable : qu’est-ce que la vertu ?

Socrates proposed the questions of: What is virtue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela renvoie à la question préalable : qu’est-ce qu’être disciple ?

This leads us to ask the question: What is a disciple?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toutes ces raisons, la question préalable est sans objet.

For the above reasons, the issue is without merit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues