Dictionnaire français - anglais

quench

politique de l'environnement - iate.europa.eu
En cas dassociation avec une tour de quench, dexcellentes performances peuvent être obtenues.

In the case of combination with a quenching tower, excellent performance can be achieved

général - eur-lex.europa.eu
que le biogaz soit brûlé rapidement à au moins 900 °C, puis promptement refroidi (quench).

The biogas is combusted rapidly at a minimum of 900 °C, and followed by rapid chilling (quenching).

général - eur-lex.europa.eu
Le biogaz produit lors du procédé est brûlé rapidement dans la même usine à au moins 900 °C, puis promptement refroidi (quench).

The biogas produced during the process is combusted rapidly in the same plant at a minimum of 900 °C followed by rapid chilling (quenching).

général - eur-lex.europa.eu
que le biogaz soit brûlé rapidement à au moins 900 °C, puis promptement refroidi («quench»).

The biogas is combusted rapidly at a minimum of 900 °C, and followed by rapid chilling (‘quenching’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooling rate study of nickel-rich material during thermal treatment and quenchTo investigate quench cracking that results from water quenching after heat treatment of binary and Ni-rich material, cooling rates of specimens were measured during quenching and hardness post-thermal treatment....
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Draft genome sequence of quorum-sensing and quorum-quenching... The coexistence of quorum-sensing and quorum-quenching activities occurs in P....
 PDF: ftp:
Remarkable stimulation of emission quenching on a clay surface... We observed the remarkable stimulation of excited Py4+ emission quenching on the clay surface, with a very large apparentquenching rate constant (kq = 7.4...
Quenching of chlorophyll a fluorescence in response to na+-dependent hco3- transport-mediated accumulation of inorganic carbon in the cyanobacterium synechococcus utex 625.... When DIC accumulation was mediated by the active Na+-dependent HCO3- transport system, the initial rate of fluorescence quenching was found to be highly correlated with the initial rate of H14CO3- transport (r = 0.96),...
Robust hydrophobic and hydrophilic polymer fibers sensitized by inorganic and hybrid lead halide perovskite nanocrystal emitters... Quenching of the radiative recombination at the higher/lower bound of the nanocrystal:polymer mass ratio probed is discussed in terms of nanocrystal clustering/ligand desorption...

Publications scientifiques

Electrical properties of rapidly quenched lithium-silicate glasses
...
... conductivity was concerned, rapid quenching was equivalent to increasing the alkali content....
général - core.ac.uk -
Study of the void swelling of an aluminium alloy irradiated with ion beams
...identifiés....
... In order to study the influence of the quench on the microstructure and the behavior under irradiation, three 10 cm side cubes of 6061 alloy have been tempered with a T6 treatment in three different quenching conditions (water, oil and air)....
général - core.ac.uk -
Etude du gonflement par cavités d'un alliage d'aluminium irradié sous faisceau d'ions
...entreprise.Des irradiations en triple faisceau (W...
... In order to study the influence of the quench on the microstructure and the behavior under irradiation, three 10 cm side cubes of 6061 alloy have been tempered with a T6 treatment in three different quenching conditions (water, oil and air)....
général - core.ac.uk -
Étude par résistivité des lacunes retenues par trempe dans le nickel pur
...
... The isochronal anneals of the specimens after quenching from 1 570 °K show three stages A, B, C which correspond to 350 °K, 540 °K and 850 °K....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'amplification est interrompue à un moment voulu par l'irradiation d'une impulsion quench (7).

The amplification is terminated at a desired point in time by the irradiation of a quench pulse (7).

santé - wipo.int
Ce mécanisme est probablement plus sûr pour Messages et inaccessible Source Quench.

This mechanism is probably only safe for Unreachable messages and Source Quench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Source Quench - Ce sont des messages qui sont envoyés d'un routeur vers l'hôte.

Source Quench – These are messages that are sent from a router towards the host.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flacons de cire en question étaient tous refroidis à l'air et sans « quench ».

The wax set flasks in question were all air cooled and not quenched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motorola a annoncé un nouvel ajout à sa gamme Android - le Motorola Quench avec MotoBlur.

Today, Motorola announced the latest addition to its Android portfolio: the Motorola Backflip with MotoBlur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure du temps de parcours résultant doit permettre, par triangulation, de localiser le quench.

By measuring the resulting travel time, it should be possible to locate the quench using triangulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque de « quench » correspond au retour incidentel de l’aimant de l’état supraconducteur vers l’état résistif.

[5] The 'quench' risk corresponds to the incidental return of the magnet from a superconducting state to a resistive state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonne statique de liquide non pressurisé contenu dans un dépôt, à travers la connexion de quench.

Static column of non pressurised fluid inside a tank, through the quench connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les méthodes d’analyse de cinétiques réactionnelles rapides (stopped-flow, freeze-quench) et de productions catalytiques (fluorimétrie, HPLC…).

Rapid kinetics (stopped-flow, freeze-quench) and catalytic production (fluorimetry, HPLC ...) methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Le risque de « quench » correspond au retour incidentel de l’aimant de l’état supraconducteur vers l’état résistif.

[5] The 'quench' risk corresponds to the incidental return of the magnet from a superconducting state to a resistive state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les méthodes d'analyse de cinétiques réactionnelles rapides (stopped-flow, freeze-quench) et de productions catalytiques (fluorimétrie, HPLC…).

Rapid kinetics (stopped-flow, freeze-quench) and catalytic production (fluorimetry, HPLC ...) methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme existant Source Quench en DoD IP, Tandis que minime, est suffisante pour fournir cette information.

The existing Source Quench mechanism in DoD IP, while minimal, is sufficient to provide this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Quench Restaurant & Wine Bar est ouvert pour le petit-déjeuner et pour le dîner tous les jours.

Quench Café & Wine Bar is open for breakfast and dinner each day, and offers outdoor dining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également important de localiser et identifier les défauts qui font transiter le niobium à l’état normal (quench).

It is important to locate and identify defects that cause the niobium to transition to a normal state (quench).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la transmission d'un autre datagramme dans le tunnel, Il est approprié d'envoyer des messages Source Quench à l'expéditeur.

When forwarding another datagram into the tunnel, it is appropriate to send Source Quench messages to the originator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues