Dictionnaire français - anglais

face

quelconque

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tolérance de forme d'une surface quelconque

profile tolerance of any surface

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'interface tactile peut être une surface quelconque.

The touch interface can be any surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Application: lecture d'une étiquette à partir d'une face quelconque d'un objet tridimensionnel.

The invention is useful for reading a label from any particular surface of a three-dimensional object.

production - wipo.int

Mois d'activité professionnelle

quelconque

général - eur-lex.europa.eu

pied-planche d'épaisseur

quelconque

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Base de différentielles de première espèce des courbesyq=∏pi=0(x−ai)αi: application aux points de weierstrass
RésuméOn calcule la base des différentielles de première espèce des courbesyq=∏pi=0(x−ai)αioùqest quelconque....
général - core.ac.uk -
« science nationale » et importations culturelles
... Leur conception des liens entre la sociologie et l’historiographie ainsi que leur vision des qualités nationales particulières dans la recherche scientifique n’avaient rien à voir avec un quelconque traditionalisme slavophile ou une quelconque idéologie de l’enracinement....
... Their conception of the relation between sociology and historiography as well as their understanding of the specific national features of scholarship had nothing in common with Slavophile traditionalism and sense of rootedness...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Transitions dipolaires de l'atome d'hélium soumis a des champs extérieurs uniformes
Etude théorique et comparaison avec l'expérience de l'effet Stark et Zeeman combinés sur les transitions 2 p - nQ de He I, pour des champs uniformes d'orientation relative quelconque....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sur l'ensemble normal des substitutions de longueur quelconque RésuméSoit u=(un)nϵN une suite d'entiers point fixe d'une substitution de longueur quelconque....
général - core.ac.uk -
Au sujet de la détermination graphique des indices de réfraction associés à une onde plane traversant un cristal biaxe dans une direction quelconque... Au sujet de la détermination graphique des indices de réfraction associés à une onde plane traversant un cristal biaxe dans une direction quelconque....
Europe - core.ac.uk -
La poésie du cinéma...naissance d’une certaine excitation spirituelle laquelle n’est jamais qu’un recours à l’artifice, bref que tout son mérite tînt dans l’effet qu’il peut produire sur un individu quelconque, entrant dans une salle quelconque pour y voir un film quelconque....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une méthode d'énumération des cycles négatifs d'un graphe signé ... Un sous-graphe quelconque sera nommé négatif si il contient un nombre impair d'arêtes négatives....
général - core.ac.uk -
« notes sur deux traditions ‘hétérodoxes’ imamites ». arabica, t. xli, leiden, brill, 1994, pp. 127-133.... Bar-Asher et propose, dans la lecture de deux traditions imâmites, une interprétation réglée renvoyant, non à une quelconque hétérodoxie, mais à la situation normale des courants originels du shi’isme
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, une surface de configuration quelconque, chauffable de manière quelconque, peut être obtenue.

A heated surface of any embodiment can thus be achieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ne pas contenir de quantité toxicologiquement dangereuse d'un quelconque élément ou d'une quelconque substance

they shall not contain a toxicologically dangerous amount of any element or substance

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
On peut déplacer ces déchets d'une quelconque manière et au moyen d'un quelconque dispositif.

The drilling waste may be moved by any means and in any fashion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Prenons un être humain quelconque, d’origine quelconque, de religion quelconque,...

Let's consider an ordinary human being, from any ethnic origin or...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un quelconque nombre de facteurs d’optimisation peut être appliqué, seul ou en une combinaison quelconque.

Any of a number of optimization factors can be applied, singly or in any combination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support peut être dans un état physique quelconque ou une combinaison quelconque d'états physiques.

The carrier may be in any physical state or any combination thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette technique est utilisée pour former un dessin, une forme, un modèle quelconque de dimension quelconque.

This technique can be used to weave any form of design/shape/pattern and size.

industries du cuir et du textile - wipo.int
d'un quelconque général, d'un quelconque colonel,

of a general officer, or the colonel of a regiment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est seulement après authentification et autorisation qu'il est possible d'accéder à une ressource quelconque d'un client quelconque.

Only after authentication or authorization may resources of any particular client be accessed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les informations sont modulées et transmises sur l'une quelconque des voies à un débit de données quelconque.

Theinformation is modulated and transmitted in any one of the channels at any data rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ENT peut octroyer un nombre quelconque d'identificateurs authentiques, indéfinis et abstraits à un nombre quelconque de demandeurs.

ENT may grant any number of authentic, indefinite, abstract identifiers to any number of requestors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention vise à permettre de séparer un contour quelconque avec des moyens simples (coupe de forme quelconque).

Said spot is of significantly increased intensity at both ends (1a, 1b).

chimie - wipo.int
L'utilisateur final peut choisir un quelconque sujet parmi les cubes et choisir ensuite un quelconque sous-sujet.

The end user can choose any topic from the cubes and then choose any subtopic.

informatique et traitement des données - wipo.int
105 Comptez-vous sur un quelconque système, une quelconque sensation, un quelconque isme?

L-105 You rely upon any system, any sensation, any ism?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'un quelconque des codes reçus correspond à l'un quelconque des codes enregistrés, la serrure se déverrouille.

When any of the received codes matches any of the registered finger print codes, the lock is opened.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues