Publications scientifiques

Un regard statistique sur l'évaluation de performance : l'exemple de clef 2005
... En recourant à

quatre tests

statistiques et deux règles ad hoc, nous analysons les performances obtenues pour savoir si les différences de performance observées sont significatives.
...
... Applying four statistical

tests

and two ad hoc rules, we analyze the performance levels obtained in order to determine whether their observed mean average performance differences are in fact statistically significant
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation et modélisation d'un véhicule tout terrain et de ses tampons d'ancrages faits d'élastomères.
... Le caoutchoucest caracterise dans le domaine statique par quatre tests typiques a l'aided'un equipement servo-hydraulique....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Validation d'une batterie destinée aux candidats à l'admission (anticipée ou retardée) à l'école primaire.
... Une batterie réduite à quatre tests peut être préconisée.Gendre...
général - core.ac.uk -
Les traits de personnalité liés à l'utilisation du pouvoir des dirigeants... Au même moment, ces derniers se voient administrer quatre tests psychométriques dans le cadre d'une analyse de potentiel réalisée chez un bureau de consultants....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La pratique de la musique à l'école permet-elle d'améliorer les facultés cognitives et attentionnelles des élèves ?... Par la suite, quatre tests sont utilisés pour quantifier le niveau d'attention : trois mesurant l'attention (notamment l'attention sélective), et un permettant d'attester des capacités cognitives...
enseignement / organisation de l'enseignement / politique de coopération - core.ac.uk -
Aptitudes cognitives et performances scolaires chez les enfants de 10 à 15 ans : étalonnages et validité prédictive des tests d'aptitudes cognitives... Nous avons administré quatre tests d'aptitudes cognitives à 304 enfants répartis par degré (7ème, 8ème et 9ème du cycle d'orientation)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Thérapie brève auprès de travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en épuisement professionnel... Des mesures sont prises avant le début de la thérapie, immédiatement aprèsla dernière séance et six mois plus tard à l'aide des quatre tests suivants : le Maslach Burnout Inventory (MBI), le Rosenberg (estime de soi), l'Inventaire de Beek (dépression) et l'Analyse de l'estime de soi sans l'aspect culturel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au moins un des

quatre tests

de laboratoire suivants

At least one of the following four laboratory tests

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Au moins un des quatre tests de laboratoire suivants

At least one of the following four laboratory tests

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Quatre tests bibliques Vérifions ensemble si la vie et le ministère d'Ellen White répondent aux quatre tests bibliques pour tout vrai prophète.

Let's look together to see whether or not the life and ministry of Ellen White meet the four biblical tests of a true prophet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incluant : cinq tests de 50 questions et quatre tests de pratique de 30 questions

Including: five 50-question and four 30-question practice tests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Académie a organisé quatre tests majeurs par an avec des tests mineurs chaque mois.

The Academy held four major tests per year with minor tests each month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Académie a organisé quatre tests majeurs par an avec des tests mineurs chaque mois.

They had minor tests each month and four major tests per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a quatre tests spécifiques créés pour évaluer séparément chacun des quatre ligaments.

There are four specific tests to evaluate each of the four ligaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre tests sont disponibles avec cette carte de contrôle.

Eight tests are available with this control chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls ces quatre tests sont reconnus par l’Éducation Nationale.

and four of these tests have been targeted as national health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pyongyang a effectué quatre tests de ce genre cette année.

Pyongyang has carried out at least four other missile tests this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XLSTAT propose quatre tests pour tester la normalité d'un échantillon :

XLSTAT offers four tests for testing the normality of a sample:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’occurrence, les quatre tests permettent de conclure au typosquatting.

In the present case, the four tests make it possible to conclude with typosquatting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont utilisé quatre tests différents de l’âge épigénétique.

The researchers used four different tests of epigenetic age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 16 associations vérifiées, quatre expositions de grossesse par quatre tests cognitifs, seulement un étaient statistiquement significatives.

Of 16 associations tested, four pregnancy exposures by four cognitive tests, only one was statistically significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 16 associations vérifiées, quatre expositions de grossesse par quatre tests cognitifs, seulement un étaient statistiquement significatives.

Of 16 associations tested (4 pregnancy exposures by 4 cognitive tests), one was statistically significant without correction for multiple comparisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues