Publications scientifiques

Construire l’avenir
... Ce nouvel espace attire des migrants des

quatre coins

du pays en leur faisant miroiter une vision d’un futur personnel plus riant.
...
... This new space attracts immigrants from all over the country by a vision of improved personal futures...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Science & technology education for global wellbeing
Aux quatre coins du monde, la science enseignée à l’école semble être empêtrée dans un système économique mondial privilégiant l’enrichissement de peu de détenteurs de capital, principalement...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Le proverbe igbo en ligne: une sagesse partagée
... Ils mettent à contribution pour cela non seulement leurs compatriotes du pays igbo mais aussi et surtout la diaspora igbo dispersée aux quatre coins du Nigeria et du monde, multipliant les sites interactifs susceptibles de permettre la compilation des données.Parmi...
... This article briefly surveys some of these websites (online journals, dictionaries and other online publications, forums and social networks) before turning to a consideration of their users’ profiles, use of proverbs, and strategies for ensuring the transmission of Igbo traditional wisdom to futuregenerations...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le beau dunois, opéra bouffe en 1 acte, paroles de h. chivot et a. duru, [morceaux détachés chant et piano par léon roques]... [Le Beau Dunois]Comprend : Voudrais aimer mais las ! ; Dans les quatre coins de la France ; Dans les quatre coins de la France ; Avoir l'air de me dire en face ; La vie à jeun est bien moros
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Musique pour fetes et festivals : n °3 / les orchestres de georges cour, henri veysseyre - jean-paul mengeon - jacques loussierComprend : Des quatre coins du monde - Tous unis - Vive la vie - Hoé les gars - En commun - L'aviron - La route - La bonne nouvelle - Pour gagner la ciel - La Pacifiste - Ne pleure pas - La ...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Ça raconte sarah, pauline delabroy-allard 2018...Éditions de Minuit, Paris, 2018 Ça raconte Sarah, l'histoire d'une rencontre, d'un amour passionnel, d'une relation amoureuse déchirante, prenante et exclusive aux Lilas, aux quatre coins du monde et à Paris où la Seine fait office de décor, de cadre spatial et de repères....
Europe - core.ac.uk -
Rescrit du prince ilkhanien sultan ahmed djélair, rendu en faveur du sheikh séféwi sadr el-hakk wel-millet wed-din.... Emreinte à l'encre rouge du sceau carré des djéla£irides, en caractères coufiques, portant à ses quatre coins les noms des califes orthodoxes
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’agencement de joint est typiquement rectangulaire, avec

quatre coins

droits et quatre coins arrondis.

The seal arrangement is typically rectangular, with four straight and four rounded corners.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque module comprend une base (114) possédant quatre coins, ainsi que quatre étançons (116) disposés aux quatre coins respectifs de la base.

Each module further includes four stanchions (116) disposed at respective ones of the four corners of the base.

production - wipo.int
Chaque module comprend une base (114) possédant quatre coins, ainsi que quatre étançons (116) disposés aux quatre coins respectifs de la base.

Each module includes a base (114) having four corners.

production - wipo.int
Chaque surface présente quatre coins (22), deux coins abaissés (22) et deux coins surélevés (22).

Each end surface has four corners (22), two lowered corners (22) and two raised corners (22).

industrie mécanique - wipo.int
La figure 6 comporte quatre côtés (7) et quatre coins (8).

The figure (6) comprises four sides (7) and four corners (8).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La boucle présente au moins quatre coins.

The loop has at least four corners.

chimie - wipo.int
Chaque surface principale comporte quatre coins tranchants opérants.

Each main surface comprises four operative cutting corners.

industrie mécanique - wipo.int
Quatre aimants sont disposés aux quatre coins de la cavité de contenant, respectivement.

Four magnets are provided at the four corners of the containing cavity, respectively.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les quatre coins de la lentille sont arrondis.

The four corners of the lens are rounded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout d'abord, quatre pilotes sont positionnés à quatre coins du bloc de ressource.

First, four pilots are positioned at four corners of the resource block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quatre marques [ • ] apparaissent aux quatre coins.

[E] (HCE) appears in rotated in all four directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre rivières, quatre coins et quatre points cardinaux.

Four rivers, four cantons and four cardinal points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau (21) possède quatre coins verticaux, une paire de coins transversaux inférieurs et une paire de coins transversaux supérieurs.

The core (21) has four vertical corners, a pair of lower transverse corners and a pair of upper transverse corners.

industrie mécanique - wipo.int
Les arbres principaux sont placés sur les quatre coins.

The main shafts are disposed on the four corners.

industrie mécanique - wipo.int
Les quatre coins de la pièce découpée sont trièdres.

The four corners of the blank are trihedral.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues