Dictionnaire français - anglais

quasi-indépendance

analyse économique - iate.europa.eu
Montagnards kabyles, nomades des Hauts Plateaux vécu­rent dans une quasi-indépendance.

Many hill tribes and desert nomads lived in quasi-independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disparaît, et le modèle de quasi-indépendance se ramène alors au modèle d’indépendance.

term falls out and the quasi-independence model reduces to the independence model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Kurdes ont déjà obtenu leur quasi-indépendance et leur vote reflète cette situation.

The Kurds have already achieved quasi-independence and their voting reflected that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle de quasi-indépendance exige que seules les migrations d’une région à l’autre satisfassent l’hypothèse d’indépendance.

The quasi-independence model requires that only migrations between different regions satisfy the independence assumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les territoires de la Confédération suisse, qui bien que relevant nominalement du Saint Empire, jouissaient d'une quasi-indépendance ;

The territories of the Swiss Confederation, which while nominally subject to the Empire, had established quasi-independence in 1499

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyse implicative bayésienne : une méthode pour l'étude des dépendances orientées. 1.données binaires
... A partir de cet indice, nous définissons les notions de quasi-implications, de quasi-équivalence et de quasi-indépendance dans un tableau de contingence 2 < 2....
... From this index, we define the notions of quasi-implication, quasi-equivalence and quasi-independence for a 2 by 2 contingency table....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Nonparametric estimation and test of conditional kendall's tau under semi-competing risks data and truncated data... Thus, H0:τc=0 is a proxy for quasi-independence....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Power divergence statistics under quasi independencemodel for square contingency tables... The quasi-independence model, which is a generalization of the independence model, is most commonly model used to analyze incomplete contingency tables....
 PDF: core.ac.uk
A markov basis for conditional test of common diagonal effect in quasi-independence model for square contingency tables... In this case the quasi-independence model with an additional parameter for each of the diagonal cells is usually fitted to the data....
A markov basis for conditional test of common diagonal effect in quasi-independence model for square contingency tables... In this case the quasi-independence model with an additionalparameter for each of the diagonal cells is usually fitted to the data....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Quelques exemples d'exploitation du fichier de géochimie organique some examples of using the organic geochistry file
... Elle a permis de mettre en évidence la liaison entre la densité, la viscosité et la teneur en soufre, et la quasi-indépendance du point de congélation....
... A second examination consisted in calculating the linear correlation coefficient between these parameters taken two by two...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Produits dérivés climatiques : aspects économétriques et financiers
... En particulier, la quasi-indépendance du marché à la température semble justifier la pratique de l'évaluation selon une approche actuarielle (chapitre 2)....
... In particular, the fact that market and temperature are quasi independent seems to justify the common use of an actuarial framework for valuation (chapter 2)...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Controversial legislation at guadeloupe regarding trade andpiracy, 1797
... Ceci illustre la quasi-indépendance de la Guadeloupe entre 1794 et 1798, alors que Victor Hugues en avait fait un État-corsaire opérant de manière indépendante.Jenkins...
pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le cercle acquiert un statut de quasi-indépendance.

The Secret Service should regain its quasi-independent status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taïwan est dans un état de quasi-indépendance.

Currently, Taiwan is in a state of de facto independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi prend fin la quasi-indépendance du dernier fief français.

This brought to an end the last independent fiefdom of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C' est ainsi que prend fin, tristement, la quasi-indépendance du dernier fief français.

This brought to an end the last independent fiefdom of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évêché de Breslau rentra sous l'autorité de L'archevêché de Gniezno en 1620, après plusieurs années de quasi-indépendance.

The Bishopric of Breslau returned to the rule of the Archbishopric of Gniezno in 1620, having before been practically independent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Irak, environ 5 millions de Kurdes jouissent d’un statut de quasi-indépendance depuis la guerre du Golfe en 1991.

In Iraq some 5 million Kurds have been enjoying a status of almost independence since the 1991 war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quasi-indépendance du Kurdistan irakien aurait dû sonner l’heure de la sécession kurde en Turquie, en Syrie et en Iran.

The virtual independence of Iraqi Kurdistan was expected to cause a Kurdish secession in Turkey, Syria and Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1991 à 2003, le Kurdistan irakien, protégé par la couverture aérienne garantie par l’ONU, a bénéficié d’une quasi-indépendance de fait.

From 1991 to 2003, Iraqi Kurdistan, protected by a UN No-fly zone resolution, has come the closest to achieving de-facto independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’année suivante, une nouvelle constitution mit un terme à la quasi-indépendance des cantons et transforma la Suisse en un État fédéral.

Several months later a new constitution was enacted, ending the independence of the cantons and transitioning Switzerland into a federal state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1991 à 2003, le Kurdistan irakien, protégé par la couverture aérienne garantie par l'ONU, a bénéficié d'une quasi-indépendance de fait.

From 1991 to 2003, Iraqi Kurdistan, protected by a UN No-fly zone resolution, has come the closest to achieving de-facto independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour justifier la réalité de l'entropie statistique, la théorie ergodique ne suffit pas, il faut surtout prouver la quasi-indépendance statistique des constituants microscopiques.

To justify the reality of statistical entropy, ergodic theory is not enough, it is necessary above all to prove the quasi-statistical independence of the microscopic constituents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau parlement serbe a rejeté mercredi par une écrasante majorité le plan de l'ONU qui accorde une quasi-indépendance à la province du Kosovo.

2007 Feb 14, Serbia's parliament overwhelmingly rejected a UN plan that would give virtual independence to the breakaway province of Kosovo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau parlement serbe a rejeté mercredi par une écrasante majorité le plan de l'ONU qui accorde une quasi-indépendance à la province du Kosovo.

Serbia's parliament on Wednesday overwhelmingly rejected a UN plan that would give virtual independence to the breakaway province of Kosovo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau parlement serbe a rejeté mercredi par une écrasante majorité le plan de l'ONU qui accorde une quasi-indépendance à la province du Kosovo.

Serbia's parliament on Wednesday overwhelmingly rejected a U.N. plan that would give virtual independence to the breakaway province of Kosovo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’appartenant à une structure centralisée et, donc, techniquement assujetti au contrôle du bureau central de Buenos Aires, il jouissait dans les faits d’une quasi-indépendance.

Though the SMATA belonged to a centralist union structure, and was therefore technically subject to the control of the auto workers' union headquarters in Buenos Aires, in actual practice it was virtually independent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues