Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
satellite quasi stationnaire
communication - iate.europa.eu
front quasi stationnaire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Interactions hydrodynamiques des particules dans un champ acoustique de grande amplitude
... Dans l'approximation quasi stationnaire, on a obtenu les expressions pour les vitesses de dérive réciproque des particules d'aérosol par suite de l'interaction des champs hydrodynamiques en régime...
... We obtained, in the quasi steady approximation, the expressions of the reciprocal drift velocity of air suspended particles resulting from the interaction of the hydrodynamic fields under Stokes and Osseen flow conditions...
général - core.ac.uk -
Influence of an oceanic vortex on the atmosphere
Lors d'une campagne océanographique récente, on a mis en évidence l'influence sur la couche limite atmosphérique d'une zone tourbillonnaire dans l'océan, restée quasi stationnaire pendant trois mois....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Hétérogénéité des échelles spatio-temporelles d'écoulements hydrosédimentaires et modélisation numérique... Pour ce faire, différents niveaux de couplage entre sous-modèles doivent être prévus (calcul hydrodynamique stationnaire, quasi stationnaire ou instationnaire complet)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La vidéo montre un hélicoptère quasi stationnaire qui semble dirigé vers une petite chose blanche elle aussi quasi stationnaire.

The video shows a hovering helicopter that seems directed at a small white thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Théorie de l’approximation de l’état quasi stationnaire

Perturbation Theory for finding approximate stationary states

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet resta quasi stationnaire pendant près de trois heures.

The object stood almost stationary for about two hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ENSO est un exemple d'une onde quasi stationnaire du système.

ENSO is an example of a quasi standing wave of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quasi stationnaire, l'objet disparut à grande vitesse vers le nord.

From this almost stationary position, the object shot off to the north at great speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure de coque pour monocoque (10), conçue spécialement pour des opérations de forage et d'exploitation en position quasi stationnaire.

There is referred to a hull construction for a single hull vessel (10), especially designed for drilling and production operations in largely stationary positions.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une représentation basée sur un modèle décrivant la partie quasi stationnaire du signal vocal est générée sur la base du troisième spectre.

A model based representation describing the quasi-stationary part of the speech signal is generated on the basis of the third spectrum.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cependant, les dates de démarrage des saisons montrent une tendance quasi stationnaire, de 1970 à 2010.

Onset dates of the cropping season show a quasi-stationary trend from 1970 to 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lewin a travaillé sur la notion d’équilibre des forces égales et opposées permettant d’atteindre un état quasi stationnaire.

He worked on the concept of the equilibrium of equal and opposite forces that make it possible to attain a quasi-stationary state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant quasi stationnaire est "un courant alternatif relativement lent, pour lequel les lois des courants constants sont respectées avec une précision suffisante.

The quasi-stationary current is "a relatively slow alternating current, for whose instantaneous values ​​the laws of constant currents are met with sufficient precision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dorian a été particulièrement destructeur en raison de sa lenteur exceptionnelle et du fait qu’il soit resté quasi stationnaire pendant environ 24 heures.

The destruction was worsened as it was exceptionally slow-moving and remained near-stationary for about 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’Amérique latine et l’Asie suivent cette dernière tendance, l’Amérique du Nord croît plus faiblement encore (0,4 %), tandis que l’Europe est quasi stationnaire.

While that trend is holding in Latin America and Asia, growth is 0.4% in North America, and in Europe is almost at a standstill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution proposée repose sur la conception d'une opération sans fil dépourvue de MAC et un réseau commuté véhiculaire quasi stationnaire pour parvenir à des communications de véhicule de surdébit ultrafaible et de capacité élevée.

The proposed solution builds upon the conception of a MAC-free wireless operation and quasi -stationary vehicular switched network to achieve ultra-low-overhead and high-throughput vehicle communications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par ailleurs, pour modifier un équilibre quasi stationnaire, on peut soit accroître les forces qui poussent dans la direction désirée, soit diminuer les forces opposées.

For any type of social management, It is of great practical importance that levels of quasi-stationary equilibria can be changed in either of two ways: by adding forces in the desired direction, or by diminishing opposing forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, pour modifier un équilibre quasi stationnaire, on peut soit accroître les forces qui poussent dans la direction désirée, soit diminuer les forces opposées.

First, it points out that change from the status quo can be produced either by adding forces in the desired direction or by diminishing opposing forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’on exclut la production américaine, la production pétrolière mondiale (dans sa définition générale qui comprend les biocarburants et le gaz naturel liquide) est quasi stationnaire.

Without US production, world oil production (broadly defined, including biofuels and natural gas liquids) is close to flat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues