Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Était-ce un effet de sa

quasi noyade

que cela arrivait?

Was that the same incident where she almost drowned?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, chaque victime d'une "quasi noyade" doit être impérativement mise en observation à l'hôpital!

It is for this reason that any casualty who recovers from ‘near drowning’ should be taken to a hospital immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près de 60 enfants se noient annuellement et 140 autres sont hospitalisés suite à une quasi noyade.

Each year, another 140 are taken to hospital after coming close to drowning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux risques associés à ces produits sont la noyade et la quasi-noyade.

The main risks associated with these products are drowning and near-drowning accidents.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Cela supprimerait les termes «noyade humide, noyade sèche, noyade active ou passive, quasi-noyade, noyade secondaire et noyade silencieuse», selon Moore.

This would remove the terms "wet drowning, dry drowning, active or passive drowning, near-drowning, secondary drowning, and silent drowning" from the literature, said Moore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isaac, 4 ans — hospitalisation à la suite d’une quasi-noyade

4-year-old Isaac—hospitalized from near-drowning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La noyade et la quasi-noyade sont les principales causes de décès et de blessures chez les jeunes enfants.

Drowning and near drowning are leading causes of death and injury for young children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’aube est apparue, j’avais en fait survécu à une première quasi-noyade et failli mourir d’une noyade secondaire.

By the time the light of the new day dawned, I had actually lived through the first near-drowning, to almost die again from secondary drowning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Était-ce un effet de sa quasi noyade que cela arrivait?

Was that the same incident where she almost drowned?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comment communiquer avec le personnel du parc et les services médicaux d’urgence (SMU) en cas de noyade ou de quasi-noyade.

how to communicate to park staff and emergency medical services (EMS) in the event of a drowning or near-drowning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous parlons de quasi-noyade, de torture électrique et de suspension.

We are speaking about water boarding, electric torture and suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comment communiquer avec le personnel du parc et les services médicaux d’urgence (SMU) en cas de noyade ou de quasi-noyade.

how to communicate to park staff and emergency medical services (EMS) in the event of a drowning or near-drowning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout problème respiratoire: toux chronique, difficulté à respirer, ou de quasi-noyade.

Any respiratory problem: chronic coughing, trouble breathing, or near drowning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout problème respiratoire: toux chronique, difficulté à respirer, ou de quasi-noyade.

Any respiratory problem: chronic coughing, trouble breathing or near drowning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout problème respiratoire: toux chronique, difficulté à respirer, ou de quasi-noyade.

Any respiratory problem – chronic coughing, trouble breathing or near drowning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues