Dictionnaire français - anglais

politique tarifaire - iate.europa.eu
La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant.

The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging of the forequarters.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les étiquettes sont attachées directement soit aux tendons des jarrets avant et arrière, soit au tendon du cou du quartier avant et au flanchet du quartier arrière, sans recours à des attaches métalliques ou plastique.

The labels shall be affixed directly to shin/shank tendons on the forequarters and hindquarters or neckstrap tendon on the forequarter and hindquarter flank without using metal or plastic ties.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Viande désossée du quartier avant sans matières grasses ou les nerfs.

Boneless meat from the forequarter without fat or nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quartier arrière : la partie postérieure du demi-bœuf qui est séparée du quartier avant par une coupe entre la 12e et 13e côte.

The beef forequarter is the anterior portion of the beef side which is separated from the hind quarter by a cut passing between the 12 and 13th ribs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quartier arrière est la partie postérieure du bœuf, séparé du quartier avant par une coupe entre la 12e et la 13e côte.

The beef forequarter is the anterior portion of the beef side which is separated from the hind quarter by a cut passing between the 12 and 13th ribs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Sèvres : radiographie d'une rénovation urbaine
... Bien que l'opération ne soit pas achevée, les résultats en sont déjà perceptibles sur le plan de l'occupation sociale du centre-ville :substitution partiel¬ le de résidents à revenus moyens et élevés aux catégories populaires, qui étaient dominantes dans ce quartier avant la rénovation.Boyer...
... At the end of the 1950 years, a moderate local council began the renovation which went forward after the Opposition won the elections in 1971...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Forequarter amputation for recurrent breast cancer... However, in certain conditions a forequarter amputation may be employed for these patients.Presentation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Forequarter amputation for recurrent breast cancer ... However, in certain conditions a forequarter amputation may be employed for these patients.Presentation...
général - core.ac.uk -
Forequarter amputation for malignant tumours of the upper extremity: case report, techniques and indicationsForequarter (interscapulothoracic) amputation is a major ablative surgical procedure that was originally described to manage traumatic injuries of the upper extremity....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rehabilitation management for a patient with a radical forequarter amputation with chest wall resection.Since the improvement of surgical oncological operative procedures, anaesthesiology and intensive care facilities, forequarter amputations are being performed with increasing frequency and decreasing morbidity and mortality....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Simultaneous forequarter amputation and radical mastectomy for metastatic breast carcinoma in a male patient: a case reportAlthough the majority of forequarter amputations are performed for high-grade bone and soft tissue sarcomas or extensive osteomyelitis of the upper extremity, this radical operation may also be indicated...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le quartier international: un quartier avant-gardiste

The International District: an avant-garde neighbourhood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenez à connaître un quartier avant d’acheter.

You need to get to know a neighborhood before you buy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tester votre futur quartier avant d’y habiter ?

Try spending time in your future neighborhood before you move there

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarder le quartier avant de louer un appartement

Check the entire neighborhood before renting an apartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courir le matin dans le quartier avant d’aller au travail ?

Early morning runs in my neighborhood before going to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renseignez-vous sur le quartier avant de signer le bail ;

Make sure that you check out the neighborhood before you sign the lease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Janis Joplin a vécu dans ce quartier avant sa mort.

Janis Joplin had drunk there the night before she died.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle restera ensuite chapelle de quartier avant d'être à nouveau vendue en 1905 aux paroissiens de ce quartier.

It then became a district chapel before being sold again in 1905 to the neighborhood parishioners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez vous familiariser avec un quartier avant d'investir dans l'immobilier.

You want to become familiar with a neighborhood before investing in properties there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez vous familiariser avec un quartier avant d'investir dans l'immobilier.

You wish to become acquainted with a neighborhood prior to buying buildings there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez vous familiariser avec un quartier avant d'investir dans l'immobilier.

You want to grow to be acquainted with a neighborhood before investing in qualities there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez vous familiariser avec un quartier avant d'investir dans l'immobilier.

That you want to get acquainted with a locality before investing in properties there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quartier avant que l’urbanisation ne le rattrape tout à fait.

Go see it before urbanisation takes over everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traverser le quartier avant une exposition privée ou une journée portes ouvertes.

Drive through the neighborhood prior to a private showing or open house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien analyser le quartier avant d’investir : temps pour trouver une place, etc…

Thoroughly analyze the neighborhood before investing: time to find a place, etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues