Traductions en contexte français - anglais

Dean est surpris

quand il recoit

un appel de Garth, qui demande l’aide des deux freres.

Dean is surprised when he gets a call from Garth asking for the brothers’ help on a case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dean est surpris quand il recoit un appel de Garth, qui demande l’aide des deux freres.

Dean is surprised when he gets a call from Garth asking for the brothers' help on a case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un centre est positif, il donne; et quand il est negatif, il recoit.

When a center is positive, it gives, but when it is negative, it receives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dean est surpris quand il recoit un appel de Garth, qui demande l’aide des deux freres.

Dean is surprised when he gets a call from Garth asking for the brothers’ help on a case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dean est surpris quand il recoit un appel de Garth, qui demande l’aide des deux freres.

Dean is surprised when he gets a call from Garth asking for the brothers' help on a case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Singapour quand on recoit un cadeau il ne faut jamais l'ouvrir devant celui qui vous le donne.

Giving gifts is important in Hong Kong, but never open a gift in front of the person who gives it to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand quelqu'un s'inscrit pour une liste de diffusion, il recoit un email de confirmation avec un lien sur lequel il doit cliquer.

When someone signs up for a mailing list, they get a confirmation email with a link that that they must click.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il recoit alors une demande pour un premier versement.

Then they requested an invoice for the first payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poignee (10) recoit la cle plate (poignee 50).

Handle (10) receives flat key (handle 50).

industrie mécanique - wipo.int
Comme tout secteur et direction, il recoit d’autres énergies passagères.

Like every other sector and direction, it receives different transient Chi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une camera de television (280) recoit les rayons filtres diffuses.

A television camera (280) receives the spread filtered beams.

santé - wipo.int
Chacune des deux premières années, il recoit un coupon de 5%.

In the first two years the first product pays a fixed coupon of 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le corps ne recoit pas l’oxygene dont il a besoin, il est fatigue.

When the body doesn’t get the oxygen it needs, a patient feels fatigued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le corps ne recoit pas l’oxygene dont il a besoin, il est fatigue.

When the body does not receive the oxygen it needs, then it gets tired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre recoit de l"eau haute pression par une admission.

The chamber receives high pressure water from an inlet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues