Traductions en contexte français - anglais

Quand il fait froid

t'as pas

froid

,

quand

il

fait

chaud t'as pas chaud,

quand

il pleut tu te mouilles pas

When it is cold, the cold kills you; when it is hot, the heat kills you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
155 heures qui passent inexorablement, quand il pleut, quand il fait froid, quand il fait nuit.

155 hours that run inexo-rable, when it rains, when it's cold, at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il fait chaud, je bois, quand il fait froid, je bois", dit-il.

If it's hot, I'm drinking, if it's cold, I'm drinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il fait froid, réduisez l'exfoliation», dit-il.

When it gets cold, cut back on exfoliation,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il fait froid, soyez un bouddha froid, quand il fait chaud, soyez un bouddha chaud." lui dit le maître.

When it is cold, the cold kills you; when it is hot, the heat kills you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il fait chaud, je bois, quand il fait froid, je bois", dit-il.

If it's hot, I'm drinking, if it's cold, I'm drinking".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» La météo, c’est quand il fait froid ; quand il fait chaud, c’est le climat ».

When it is cold, the cold kills you; when it is hot, the heat kills you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être de maintenir l’intérieur froid quand il fait chaud ou de maintenir l’intérieur chaud quand il fait froid dehors.

This could be keeping inside cool when it’s hot outside, or keeping the inside warm when it’s cold outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes ouverts de quand il fait froid à quand il fait chaud ", souligne Laurence.

The toast is cold when it should be warm,” Lazarus was saying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il fait chaud, je joue au foot Que fais-tu quand il fait froid?

When it’s cold, I play soccer. ­What does he do when it’s hot ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il adore être dehors même quand il fait froid !

She still enjoys being outside, even when it’s cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon organisme fonctionne mieux quand il fait froid.

I think my body functions more efficiently while cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autonomie d'une voiture électrique quand il fait froid

Battery for electric cars self-heats when it’s freezing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi mon iPhone s’éteint quand il fait froid ?

Why does my iPhone shut down when it’s cold outside?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces problèmes s'aggravent quand il fait froid dehors.

These problems get worse when it gets cold outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues