Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique
information et traitement de l'information - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le français au sein des institutions de l'union européenne
... Bien que le but principal soit d'établir de façon objective au moyen d'une analyse contrastive s'il y a interférence ou non au niveau de quelques aspects choisis (connecteurs, longueur de phrase, abstrait/concret par exemple) j'ai aussi cherché à attirer l'attention sur les effets de l'interférence sur la qualité linguistique....
... Even though the main purpose is to establish objectively, by means of a comparative study, whether there is interference or not for certain selected aspects (for example sentence connectors, sentence length and abstract/concrete) I have also highlighted the effects of interference when it comes to linguistic quality...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / culture et religion / sciences humaines / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / pêche / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / métallurgie et sidérurgie / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

vérification finale de la qualité linguistique d’un texte

final verification of the linguistic appropriateness of a text

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualité de la langue Les auteurs sont responsables de la qualité linguistique de leur texte.

The authors are responsible for the quality of the language of the paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualité de la langue Les auteurs sont responsables de la qualité linguistique de leur texte.

Authors are responsible for the quality of language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous êtes assuré de la qualité linguistique des documents.

You have ensured the linguistic quality of the documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualité de la langue Les auteurs sont responsables de la qualité linguistique de leur texte.

The authors are responsible for the linguistic quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs sont responsables de la qualité linguistique de leur texte.

The authors are responsible for the quality of the language of the paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs sont responsables de la qualité linguistique de leur texte.

The authors are responsible for the linguistic quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs sont responsables de la qualité linguistique de leur article.

The authors are responsible for the quality of the language of the paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LQA fournit un rapport sur la qualité linguistique, accompagné de suggestions.

The LQA team provides a report on language quality and gives recommendations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité linguistique et stylistique est garantie par un processus de correction.

Linguistic and stylistic quality is ensured through an extensive correction process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer la qualité linguistique des textes, documents et publications techniques ou spécialisés

Ensuring the linguistic quality of technical or specialized texts, documents and publications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de la qualité linguistique et assurance pour les textes et les traductions

Linguistic Quality Evaluation and Assurance for Texts and Translations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2008, nous avons obtenu la certification UNI EN 15.038 pour la qualité linguistique.

In 2013, for example, we became EN-15038 quality certified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me répète, mais la qualité linguistique de vos documents se doit d’être impeccable.

Once again, your documentation language quality must be impeccable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour résoudre ce problème, la méthodologie de l'Assurance Qualité Linguistique (AQL) a été développée.

To resolve this, the methodology of Linguistic Quality Assurance (LQA) was developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues