Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La qualité des graines s’en trouve affectée, et l’on ne peut pas espérer produire de bonnes récoltes à partir de graines de mauvaise qualité.

As a result, seed quality deteriorates, and no-one can expect good yields by using poor quality seed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme cet essai reflète la qualité des graines, il indique également les dommages et le grade.

As this test is a reflection of seed quality, it reflects seed damage and grade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1984, 1985a) ont étudié l’effet de la teneur en eau des graines sur la croissance des champignons et la qualité des graines entreposées à 10 et 20 °C pendant jusqu’à 60 semaines.

Robertson et al. (1984, 1985a) investigated the effect of seed moisture content on fungal growth and seed quality in seed stored at 10°C and 20°C for up to 60 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of contrasting environments on seed composition of two quinoa genotypes: nutritional and functional properties... However, there is little information available related to quinoa seed quality grown under contrasting environments....
santé / produit alimentaire / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

1575 postfire seed rain of black spruce, a semiserotinous conifer, in forests of interior
... Cette étude présente des données sur la quantité et la qualité des graines d’épinette noire (Picea mariana (Mill.)...
...Abstract: The availability of viable seed can act as an important constraint on plant regeneration following disturbance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Genetic variation in insect performance in a tritrophic interaction on wild and cultivated beans
... Pour le coléoptère, les résultats montrent que le comportement d'oviposition ainsi que les paramètres de fitness sont affectés par la qualité des graines de P....
... When plant quality is modified, insects feeding on these plants and the natural enemies of these insects have to adapt to these changes....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Seed quality evaluation methodsSeed quality evaluation methods will be discussed during a tour of the I.S.U....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Seed quality assurance in maize breeding programs: tests to explain variations in maize inbreds and populations...L.) breeders are interested in evaluating the seed quality of their inbred lines, as seed quality has a strong relationship to field emergence....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Earlier harvest and drying of soybean seed within intact pods maintains seed quality...Merr.] seed quality (viability and vigor) is critical to seed producers, emphasizing the need to maximize the quality of the harvested seeds....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Seed quality at harvest... Severe Phomopsis fungus infection can reduce seed quality....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La flottation est une pratique qui aide à séparer les graines de bonne qualité des graines de mauvaise qualité.

Floatation is a practice that helps to separate good quality grains from bad quality grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité des graines de chia (Salvia hispanica)

The Most important Benefits Of Chia Seeds (Salvia Hispanica)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout dépend des auxines que nous puissions récolter les graines avant ou après et de la qualité des graines.

It depends on the auxins whether we can harvest the seeds sooner or later and on the quality of the seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi important de surveiller la qualité des graines données.

It is also important to monitor the quality of the feedstocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité des graines de cannabis est importante, mais la «qualité» est actuellement un concept vague.

The quality of the weed seeds is important, but actual ‘quality’ is a vague concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plusieurs manières de juger de la qualité des graines.

There are many ways to determine the quality of granite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plusieurs manières de juger de la qualité des graines.

There are many ways to measure the quality of flour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, la qualité de notre vie dépend de la qualité des graines entreposées dans notre conscience enfouie.

The quality of our life depends on the quality of the seeds that lie deep in our consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, la qualité de notre vie dépend de la qualité des graines entreposées dans notre conscience enfouie.

The quality of our lives depends on the quality of the seeds that lie in our consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apparence des graines de chanvre peut varier en couleur et en taille, bien que cela n'a aucune influence sur la qualité des graines.

The appearance of the hemp seeds can vary in color and size but this has no influence on the quality of the seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Qualité Des Graines De Cannabis : Ce Qu'il Faut Savoir Avant De Cultiver

Healthy Cannabis Seeds: What You Need to Know Before You Grow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour cause, la qualité des graines de soja utilisées pour sa préparation.

And for good reason, the quality of soybeans used for its preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spirituellement comme physiquement, le type et la qualité des graines d'une plante détermineront la qualité de la culture à récolter.

Spiritually, as well as physically, the type and quality of seeds one plants will determine the quality of the crop to be harvested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalisation ou amélioration de la qualité des graines a été signalée après l’arrêt du finastéride.

Normalization or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of finasteride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalisation ou amélioration de la qualité des graines a été signalée après l’arrêt du finastéride.

Improvement in the quality of semen has been reported after stopping finasteride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues