Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Le grand défi architectural du futur s’appelle la qualité acoustique.

The future’s major architectural challenge is namely acoustical quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité acoustique dans chaque espace d’apprentissage à l’école a dépassé nos attentes.

The acoustical quality in each learning space in the school has exceeded our expectations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure est le seul moyen objectif d'évaluer la qualité acoustique d'un lieu.

Acoustic testing is an objective way to assess the acoustical quality of a space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les phénomènes transitoires étudiés dans les points sourds d'une salle
La qualité acoustique d'une salle est communément jugée par la durée de réverbération....
...The acoustical quality of rooms is usually assumed to be a function of Sabine's reverberation time....
général - core.ac.uk -
Simulation de l'effet d'installation sur la propagation extérieure du bruit de moteurs d'avion... En effet, des normes de plus en plus restrictives sont adoptées par les organismes de certification en matière de bruit environnemental et ainsi la qualité acoustique est devenue un argument de vente et le bruit un obstacle à la commercialisation....
Parametric analysis of acoustical requirements for lateral reflections: melbourne recital hall case studyThis paper is an investigation of the Melbourne Recital Centre as a case study to define the parameters necessary for good acoustical quality as it relates to the Binaural Quality Index and determining the intimacy of the hall by its initial time delay gap....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The acoustical durability of thin noise reducing asphalt layers... The acoustical quality of the asphalt surfaces has been monitored in time using Statistical Pass-By (SPB) and Close-ProXimity (CPX) measurements up to 34 months after construction....
 PDF: doaj.org
Towards emotional speech synthesis:... Results of perceptual tests show that styles are well recognized even if the acoustical quality, in some cases, degrades
Occupant satisfaction with the acoustical environment: 'green ' office buildings before and after treatment... Acoustical quality was evaluated by occupant-satisfaction surveys and acoustical-parameter measurements....
A measuring instrument for the auditory perception of rooms: the room acoustical quality inventory (raqi)With the Room Acoustical Quality Inventory (RAQI), a measuring instrument for the perceptual space of performance venues for music and speech has been developed....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il bénéficie également d’une qualité acoustique exceptionnelle.

They do offer as well an exceptional acoustic quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composite peut comprendre un facteur de qualité acoustique relative de 5 à 200.

The composite may comprise a relative acoustic quality factor of 5-200.

chimie - wipo.int
Certains espaces professionnels nécessitent une qualité acoustique stratégique.

Some professional environments require strategic acoustic quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant sur la qualité acoustique je comprends les exigences.

As an equity actor myself, I understand the needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité acoustique d’un hôtel dépend des paramètres suivants :

The acoustic quality of a hotel is influenced by the following parameters:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle améliore également la qualité acoustique de votre bâtiment.

It improves the acoustical qualities of your building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haut plafond permet d’obtenir une qualité acoustique exceptionnelle.

The ceiling height enables a high acoustic quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de micros USB vous offriront une telle qualité acoustique.

There are plenty of USB mics that will get you excellent quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’architecture et la qualité acoustique de ce monument contribuent à

The complex and recognizable structure of this poem contributes to its

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu auras une qualité acoustique très respectable pour le prix.

You will get a pretty decent machine for the price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privilégiant la qualité acoustique, il offre 370 places sur trois niveaux.

With high acoustic quality, it offers 370 seats on three levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BZ-6047 - Automotive vehicle sound quality software Qualité acoustique des produits

BZ-6047 - Automotive vehicle sound quality software

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui affecte la qualité acoustique dans les piscines publiques ?

What can affect the quality of acoustic in public swimming pools?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc possible d'élargir la gamme des sons audibles avec une position d'écoute centrale, de manière à produire une qualité acoustique naturelle et agréable en reproduisant une pression acoustique élevée.

The effects to enlarge the audible range, in which a center sound image location is obtained, can be enhanced to give a natural sound quality of no uncomfortable feeling thereby to reproduce a high sound pressure and to reduce the size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le violon, obtenu à partir de coques de noix de coco, peut améliorer la qualité acoustique et le ton.

The fiddle which is made of coconut shells can improve the acoustic quality and tone.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues