Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / culture et religion / sciences humaines / transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / pêche / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / métallurgie et sidérurgie / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le judaïsme, le leadership est une

qualité émergente

composée de rôles et de perspectives multiples.

In Judaism, leadership is an emergent property of multiple roles and perspectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ne sont là que des façons d'exprimer la qualité émergente et le dessein caché de Vie gradués qui marquent toutes les apparences et qui les colorent de qualité.

These are but modes of expressing the emerging quality and the hidden purpose of the graded Lives which inform all appearances and color them with quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de se rappeler que le leadership est une qualité émergente qui est produite par les actes de beaucoup de gens dans les systèmes complexes.

It is important to remember that leadership is an emergent quality that is produced by the acts of many people in complex systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.6 La conscience apparaît comme une qualité émergente dans la phylogenèse et l’ontogenèse et qui, depuis ses débuts, évolue vers des états plus complexes et plus précis.

8.7 Consciousness appears as an emergent quality in phylogeny and ontogeny, which, from primitive beginnings, evolves towards more complex and precise states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de se rappeler que le leadership est une qualité émergente qui est produite par les actes de beaucoup de gens dans les systèmes complexes.

You should keep in mind that leadership is an emergent quality that is certainly created by the acts of countless individuals complex systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.6 La conscience apparaît comme une qualité émergente dans la phylogenèse et l’ontogenèse et qui, depuis ses débuts, évolue vers des états plus complexes et plus précis.

Holarchies possess interiority and consciousness 8.6 Consciousness appears as an emergent quality in phylogeny and ontogeny, which, from primitive beginnings, evolves towards more complex and precise states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité de l'information (QI) est une discipline émergente préoccupée par:

Information Quality (IQ) is an emerging discipline concerned with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité de l'information (QI) est une discipline émergente préoccupée par:

Information Quality (IQ) is an emerging discipline concerned with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marché de la dette privée émergente – plus importante et de meilleure qualité ?

EM Corporate Debt Market – getting bigger, and better?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obligations de qualité aux Etats-Unis et la dette émergente recèlent des opportunités

Investment-grade bonds in the United States and emerging debt present opportunities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le judaïsme, le leadership est une qualité émergente composée de rôles et de perspectives multiples.

In Judaism, leadership is an emergent property of multiple roles and perspectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société émergente était réputée pour la fabrication de stylos-plumes de la plus haute qualité.

The emerging company was noted for its manufacture of highest quality fountain pens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe moyenne émergente fait par ailleurs preuve de certaines aspirations à une alimentation de meilleure qualité.

Moreover, the emerging middle classes are showing some aspirations to enjoying a better-quality diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et l’église émergente est celle qui cible la génération émergente.

The church is very keen on reaching out to the emerging generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Église émergente : L’Église émergente est réellement une église sans définition.

The Emerging Church: The emerging church is really church without definition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues