Dictionnaire français - anglais

transports - acta.es
Un quai semi-flottant est requis dans une configuration de quai flottant.

A semi-floating dock is required in a floating dock configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de fixation (18) se fixe au quai flottant (12).

Attaching apparatus (18) attaches to the floating dock (12) .

transports maritime et fluvial - wipo.int
quai» S’entend notamment d’un quai à encoffrement, d’un quai flottant ou d’un quai sur poteaux. («dock»)

dock” includes a crib dock, a floating dock or a pole dock; (“quai”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lauzon possède un grand quai, et Montréal, un quai flottant semblable à celui d'Halifax.

Lauzon has a large dock, and Montréal a floating dock similar to that at Halifax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Un quai flottant réglementaire en bordure d’un emplacement déjà construit.

A floating dock meeting regulations bordering a place which is already built;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shallow-water sea fans: the exceptional assemblage of leptogorgia sarmentosa (anthozoa: gorgoniidae) in the genoa harbour (ligurian sea)... The studied assemblage is confined in a shaded portion of a floating dock thriving in extremely shallow water, with specimens even touching the sea surface....
général - core.ac.uk - PDF: iris.unige.it
The romance of modern engineering...Co., Bermuda Floating Dock, etc....
 PDF: core.ac.uk
Rapid treatment of vessels fouled with an invasive polychaete, sabella spallanzanii, using a floating dock and chlorine as a biocideChlorine solution was added to the water encapsulated within a proprietary ‘floating dock’ to treat a vessel infested with the invasive polychaete Sabella spallanzanii....
Far west water ski club floating dock replacementA project based senior project, the Far West Floating Dock Project included the design, procurement and construction of two 20’x 20’ floating docks for the Lake Nacimiento based nonprofit Far West Water Ski Club....
Dynamic response of a floating dock in regular and irregular wavesAs a result of the increasing interest by engineers and port operators in floating docks to resolve port construction problems, the need for investigating the dynamic response of such structures increases....
quai flottant
transports - acta.es
L'invention concerne un dispositif antivol pour bateaux, en particulier pour bateaux de petite taille ou de plaisance, amarrés à un quai, ou un quai flottant et similaires.

There is disclosed a device for prevention from theft of crafts, and in particular small crafts or pleasure crafts which are lying parked/moored to a quay, floating pier and the like, is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette structure de pont auto-flottante peut être un quai flottant ou une barge, sur lequel le matériel souhaité a été monté.

The self-floating deck structure may be a floating pier or barge (40), on which the desired equipment has been mounted.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un quai flottant, une jetée flottante ou une jetée flottante est une plate-forme ou une rampe soutenue par des pontons.

A floating dock, floating pier or floating jetty is a platform or ramp supported by pontoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'option port préférée comprend un quai flottant qui peut recevoir deux petits navires et les barges qui ont des tirants d'eau nettement moins profonds, ce qui permet au quai d'être situé à proximité du rivage.

The preferred port option includes a floating pier which can receive both smaller vessels and barges that have significantly shallower drafts, allowing the pier to be located close to the shoreline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu de rendez-vous: quai flottant Oddeyrarbót 2, à côté du Centre culturel «Hof» à Akureyri, au moins 30 minutes avant l’heure de départ.

Meet us at the floating pier Oddeyrarbót 2, next to the cultural center Hof in Akureyri at least 15 min. prior to departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Final environmental assessment for the barge mooring project conducted at... The Proposed Action consists of the following three components: moving and reconfiguring sections of an existing Port Operations floating pier from the north side of the Service Pier to the south side, and installing new float sections; removing an existing mooring dolphin and concrete pile cap in order...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Manually operated pile driver for use in the south iraqi marshlands... To operate in the water, a floating pier consisting of removable modular elements was also designed
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / vie sociale / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / environnement / transports - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De par sa construction, le quai flottant résidentiel est lourd.

Due to its construction, the residential floating dock is heavy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, avant le quai flottant, vous avez besoin d’une section de quai semi-flottante pour que le quai s'adapte à ces fluctuations.

However, before the floating dock, you need a semi-floating dock section for the dock to adapt to these fluctuations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, avant le quai flottant, vous avez besoin d’une section de quai semi-flottante pour que le quai s'adapte à ces fluctuations.

However, before the floating dock, you need a semi-floating section of the dock so that it can adapt to these fluctuations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ateliers bien équipés et un quai flottant de 900 tonnes.

Well-equipped workshops and a dock Floating 900 tons complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez avoir votre quai flottant en un rien de temps.

You can have your dock floating around in no time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous construisez votre nouveau système de quai ou développez votre actuel, envisagez un système de quai flottant.

As you build your new dock system or expand your current one, consider a floating dock system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le fond d'un lac ou d'une rivière baisse rapidement, au lieu d'installer des quais fixes sur le rivage, vous pouvez commencer votre configuration avec une longueur de quai quai semi-flottant qui absorbera les mouvements du quai flottant.

If the bottom of a lake or river drops rapidly, instead of installing fixed docks on the shore, you can start your configuration with a semi-floating dock length that will absorb the movements of the floating dock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de quai flottant nécessite absolument un système d’ancrage au bout du quai et à tous les ~30 pieds.

A floating dock system requires an anchoring system at the end of the dock and every ~30 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le fond d'un lac ou d'une rivière baisse rapidement, au lieu d'installer des quais fixes sur le rivage, vous pouvez commencer votre configuration avec une longueur de quai quai semi-flottant qui absorbera les mouvements du quai flottant.

If the depth of a lake or river drops rapidly, instead of installing fixed docks on the shore, you can start your configuration with a semi-floating dock length that will absorb the movements of the floating dock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quai A : un quai flottant situé en territoire non cadastré, dans la rivière Chaudière, en front du lot 4 176 981;

Dock A: a floating dock located on a territory without cadastral survey, in the Chaudière River, in front of Lot 4 176 981;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous actuellement un quai flottant et avez-vous besoin d'un flotteur de remplacement?

Do you currently have a floating dock and need a replacement float?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, il ya un quai flottant avec une led d'éclairage de passage couvert.

In addition there is a floating dock with a led illumination walkway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous aimez l'eau, vous allez adorer notre quai flottant de bain...

If you are in need of luxury, this is the place, you'll love our Marble bathrooms...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un quai flottant est idéal dans les plans d’eau d’une profondeur supérieure à 4'.

A floating dock is ideal in bodies of water with a depth of more than 4'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constructeur de superyachts Quai flottant et nouvelle construction de Lürssen endommagés par un incendie: Un important incendie s'est déclaré sur un quai flottant et une unité de construction au chantier naval de Lürssen Bremen tôt vendredi matin.

Superyacht Builder Lürssen Floating Dock and New Build Damaged by Fire: A large fire broke out on a floating dock and building unit at the Lürssen Bremen shipyard early last Friday morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues