Dictionnaire français - anglais

pyrolyse

environnement / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / chimie - acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
L'huile de pyrolyse peut être une huile de pyrolyse brute et peut être obtenue par pyrolyse de matières de biomasse.

The pyrolysis oil may be a crude pyrolysis oil and may be produced by pyrolysis of biomass material.

industrie pétrolière - wipo.int
La biomasse lavée est soumise à une pyrolyse dans un processus de pyrolyse pour former un flux de vapeur de pyrolyse.

The washed biomass is pyrolyzed in a pyrolysis process to form a pyrolysis vapor stream.

industrie pétrolière - wipo.int
Types de pyrolyse Processus de pyrolyse peuvent être classés comme pyrolyse lente ou pyrolyse rapide.

Pyrolysis processes can be categorized as slow pyrolysis or fast pyrolysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de pyrolyse Processus de pyrolyse peuvent être classés comme pyrolyse lente ou pyrolyse rapide.

Pyrolysisprocesses can be categorized as slow pyrolysis or fast pyrolysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un aspect final, l'invention concerne un procédé de pyrolyse utilisant un tel système de pyrolyse.

In a final aspect, the invention relates to a process for pyrolysis using such system for pyrolysis.

industrie mécanique - wipo.int
Matériaux composites si@c nanostructurés pour anodes de batterie li-ion à haute densité d’énergie. relations entre structure/morphologie et mécanismes de dégradation
... La technique de synthèse employée est la pyrolyse laser à double étage, une technique de synthèse souple qui permet d’optimiser facilement les conditions de la réaction....
... The synthesis technique in this work is double stage laser pyrolysis which allows the tunable synthesis of nanoparticles....
chimie / politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude du clivage des liens méthoxys dans deux composés modèles de la lignine : l'anisole et le guaiacol... La pyrolyse en l'absence et en présence de solvant donneur d'hydrogène, la tétraline, a été investiguée à hautes températures et à pressions élevées d'hydrogène ou d'argon....
Pyrolysis of polyacrylonitrile/technical hydrolytic lignin composites... Methods of thermal analysis (thermogravimetric analysis, TGA; differential thermal analysis, DTA; differential scanning calorimetry, DSC; thermal volumetric analysis, TVA) combined with pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry (GC-MS) were used to determine the grades of technical hydrolyticlignin most suitable for activation and fragmentation....
chimie / activité agricole - core.ac.uk -chimie / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pyrolysis of softwood carbohydrates in a fluidized bed reactorIn the present work pyrolysis of pure pine wood and softwood carbohydrates, namely cellulose and galactoglucomannan (the major hemicellulose in coniferous wood), was conducted in a batch mode operated...
The optical, electrical and surface differences between as-deposited and annealed cdo films deposited by ultrasonic spray pyrolysisThe cadmium oxide (CdO) films were deposited by ultrasonic spray pyrolysis technique on glass substrates at 300 °C and subsequently annealed at higher temperature up to 500 °C in air ambient....
 PDF: doaj.org
pyrolyse
général - iate.europa.eu
Synthèse et étude de matériaux nanostructurés à base d'acétate de cellulose pour applications énergétiques
... Le travail a été subdivisé en quatre parties qui portent respectivement sur une étude approfondie de la bibliographie, la mise au point et l'étude des formulations chimiques conduisant à des aérogels à partir d'acétate de cellulose, les caractérisations (chimiques, structurales et thermiques) des matériaux nanostructurés élaborés, et finalement l'étude des premiers carbones obtenus par pyrolyse des matrices organiques....
... In addition, carbon materials produced after pyrolysis of the organic matrix and after grinding are nanostructured and nanoporous, even if important structural modifications have occurred during the carbonisation process....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Modélisation de la pyrolyse dans un gazogène à lit fixeChoix d'un modèle de pyrolyse pour un gazogène à lit fixe....
Evaluation of carbonisation gas from coal and woody biomass and reduction rate of carbon composite pelletsCarbon composite iron oxide pellets using semichar or semicharcoal were proposed from the measured results of the carbonisation gas release behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence de la nature de la matière première lors de la pyrolyse catalytique de biomasse imprégnée de sels métalliques pour la production de biocarburants de seconde génération... Une approche innovante consiste à introduire dans la biomasse des précurseurs de métaux connus pour leur activité catalytique pour le craquage de goudrons, afin qu'ils agissent dès la pyrolyse, qui est la première étape de toute conversion thermochimique au cours de laquelle les goudrons primaires sont générés....
A study of partial carbonisation for the development of pitch based carbon fibresA study of partial carbonisation of green pitch fibres to temperatures in the range of 500-1000°C was carried out on three precursors − a neat pitch and two polymer modified pitches, with a view...
Optimisation d'un procédé de pyrolyse en four tournant : application à la production de charbons actifs... La pyrolyse a d'abord été étudiée dans le domaine de température [30-800˚C]....
Preparation of activated carbon using low temperature carbonisation and physical activation of high ash raw bagasse for acid dye adsorptionActivated carbons were prepared from bagasse through a low temperature (160 degreesC) chemical carbonisation treatment and gasification with carbon dioxide at 900 degreesC....
Le comportement a la corrosion chimique des couches minces de zno par spry pyrolyse...optéléctroniques.Le chapitre 2 : présente la technique de dépôt par spray Pyrolyse, le principe et les difirentesétape de ce procédé, puis nous nous intérssons au banc expérimental de dépôt réalisé qui a permisl’élaboration des films....
1,3,5-tris(functionalised-phenylethynyl)benzene–metal complexes: synthetic survey of mesoporous coordination polymers and investigation of their carbonisation... The carbonisation of the linkers 1–9 afforded a microporous carbon that shows type I adsorption–desorption isotherm....
Numerical analysis of heat exchange process in the biomass carbonisation reactorThe study presents the problem of heat exchange in the biomass carbonisation reactor with cyclic operation....
 PDF: doi.org
pyrolyse
sciences naturelles et appliquées - techdico
Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques

Waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment of organic materials

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Characterization and composition liquid smoke-charcoal-compost bamboo sawdust as natural pesticide... Results of this research are expected to give benefits as follows: (1) Liquid smoke produced from wood and bamboo waste through pyrolisis process is able to diversify preservative products, (2) Rate reaction from value rate constanta by pyrolitic kinetic model resulted from this process can be used to find expected compounds in large quantities....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of annealing temperature on some physical properties of cubic boron nitrides obtained from pyrolitic boron nitride...presents results of investigations on dependence of dielectric, electromechanical and elastic properties of BNпсф polycrystals (sphalerite) with texture axis [111]сф, obtained from pyrolitic boron nitride BNпг on annealing temperature up to 2173 К....
 PDF: doaj.org
Landau level quantization and possible superconducting instabilities in highly oriented pyrolitic graphiteMeasurements of the basal-plane resistivity rho_a(T,H) performed on highlyoriented pyrolitic graphite, with magnetic field H parallel to the c-axis inthe temperature interval 2 - 300 K and fields up to 8 T, provide evidence forthe occurrence of both field - ...
 PDF: arxiv.org
Production of diesel-like fuel from waste engine oil by pyrolitic distillationThe aim of this study is to obtain diesel-like fuel from waste lubrication engine oils by pyrolitic distillation method, which can be used in diesel engines....
Evidence for heme release in layer-by-layer assemblies of myoglobin and polystyrenesulfonate on pyrolitic graphiteLayer-by-layer assemblies of myoglobin and polystyrenesulfonate (PSS) on pyrolitic graphite have been investigated with the goal of determining the origin of the voltammetric response of these films....
pyrolyse
chimie - iate.europa.eu
Y11 Résidus goudronneux de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse

Y11 Waste tarry residues arising from refining, distillation and any pyrolytic treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Designof carbon dots for metal-free photoredox catalysis... The hydrothermal syntheses yielded amorphous CDs,which were either nondoped (a-CDs) or nitrogen-doped(a-N-CDs), whereas the pyrolytic treatment afforded graphiticCDs, either non-doped (g-CDs) or nitrogen-doped (g-N-CDs)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The adsorption and desorption characteristics of a novel sorbent in groundwater remediation: modified oil sludge... The modified oil sludge (MOS) was a novel sorbent in groundwater remediation, and it has a carbon content of 37-50 % and a huge adsorption capacity after its pyrolytic treatment....
Pyrolytic remediation of oil-contaminated soils: reaction mechanisms,soil changes, and implications for treated soil fertility... Here we elucidate the fundamentalmechanisms of pyrolytic treatment and advance understanding of thesurface properties of pyrolyzed soils....
Mild pyrolytic treatment of gmelina arborea foroptimum energetic yieldsOne of the most promising routes to produce solid biofuel from biomassis mild pyrolytic treatment (torrefaction)....
Mild pyrolytic treatment of gmelina arborea for optimum energetic yieldsOne of the most promising routes to produce solid biofuel from biomass is mild pyrolytic treatment (torrefaction)....
 PDF: dx.doi.org
pyrolyse
chimie - iate.europa.eu
L'extrémité des fils de contact, qui dépasse librement de la pièce moulée, est recouverte, avant pyrolyse, d'un liquide qui contient un précurseur qui est converti en céramique au cours de la pyrolyse.

Prior to pyrolysis, said end of the contact wires is coated with a liquid, which contains a precursor that is converted into a ceramic during the pyrolytic process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durant le cycle de pyrolyse, la porte est verrouillée par sécurité.

Throughout the pyrolytic process, the door remains locked for total safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également différer le début de la pyrolyse, par exemple pour

You can delay the start of the pyrolytic process for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further development of gas-pressure bonding of zircaloy-clad flat-plate uranium dioxide fuel elements... Techniques were developed for the application of barrier layers of chromium by a vapordeposition process and of crystalline carbon by a pyrolytic process....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Producing monoaromatic compounds from pyrolytic vapour of rice straw using h-zsm-5/b2o3 catalyst... Experimental results show that the addition of the catalyst resulted in the conversion of oxygenate compounds resulted from the pyrolytic process of rice straw into mono aromatic compounds....
 PDF: doaj.org
Experimental study of the first pyrolysis of cellulose... As the key component of biomass, cellulose’s pyrolytic process represents the pyrolysis characteristics of biomass as a whole....
Production of pyrolytic oil for enhanced oil recovery... Oil palm shell as a solid waste from the palm oil industrs was converted into liquid oil by a fast bed pyrolytic process....
Choosing the impregnants by thermogravimetric analysis for preparing rayon-based carbon fibersThe pyrolytic process in preparing rayon into activated carbon fiber was studied by ther-mogravimetric analyses (TGA) and differential thermal gravimetry (DTG)....

Publications scientifiques

Thermal and catalytic pyrolysis of polymers used in packaging
... Le recyclage chimique par pyrolyse thermique et catalytique apparait donc comme une alternative intéressante....
... Thermal as well as catalytic pyrolysis appears as an attractive alternative....
général - core.ac.uk -
Modélisation chimique détaillée de la combustion de la biomasse dans les appareils de chauffage domestique en vue de réduire leurs émissions polluantes
... La première partie de ce travail a consisté à développer un modèle cinétique permettant de représenter la dévolatilisation de la biomasse ainsi que les réactions secondaires de combustion en phase gazeuse des espèces émises au cours de la pyrolyse primaire....
... The first part of this work consisted of developing a kinetic model to represent the devolatilization of biomass as well as the secondary gas phase combustion reactions of the species emitted during primary pyrolysis....
général - core.ac.uk -
Experimental study of pyrolysis of polyethylene terephthalate (pet) : detailed characterization of products and their formation kinetics
La pyrolyse est l’étape primaire de toutes les transformations thermochimiques des solides organiques et, par conséquent, la caractérisation fine des produits de pyrolyse et la compréhension...
...Pyrolysis is the primary step in all thermochemical transformations of solids and therefore the detailed characterization of the pyrolysis products and the understanding of the involved mechanisms are mandatory....
général - core.ac.uk -
Synthesis of hybrid gasoline by fcc co-processing of crude oil distillates and bio-oils obtained from bio-mass fast pyrolysis
La pyrolyse de la biomasse ligno-cellulosique permet la production de bio-huiles dans la perspective à court terme de carburants hybrides contenant une fraction de bio-carbone dans...
... The high concentration of oxygen in these bio-oils, their instability and low energy density (compared to liquid fossil fuels) require a pre-processing step before the conversion to hybrid fuels....
général - core.ac.uk -
Investigationon the evolution of n‑containingorganic compounds during pyrolysis of sewage sludgePyrolysis is an emerging technologyfor the disposal of huge amountsof sewage sludge....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Catalytic pyrolysis of laminaria japonica over nanoporous catalysts using py-gc/msAbstract The catalytic pyrolysis of Laminaria japonica was carried out over a hierarchical meso-MFI zeolite (Meso-MFI) and nanoporous Al-MCM-48 using pyrolysis gas chromatography/mass spectrometry (Py-GC/MS)....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La matière première (12) est dégazée dans l'unité de pyrolyse (14) et transformée en produits de pyrolyse.

The raw material (12) is degassed in the pyrolysis unit (14) and is converted to the pyrolysis products.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne également un nouveau réacteur de pyrolyse et un analyseur élémentaire renfermant ce réacteur de pyrolyse.

The invention also relates to a novel pyrolysis reactor and to an elementary analyser containing said pyrolysis reactor.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une unité de pyrolyse fonctionnant en utilisant un réacteur de pyrolyse à plasma.

The present invention discloses a pyrolysis unit that operates using a plasma pyrolysis reactor.

industrie mécanique - wipo.int
Le réacteur de pyrolyse pyrolyse la biomasse en présence de sorbants de type oxydes métalliques réduits, ce qui produit du charbon de bois et une vapeur d'huile de pyrolyse.

The pyrolysis reactor pyrolyzes biomass in the presence of reduced metal oxide sorbents producing char and pyrolysis oil vapor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un procédé de pyrolyse dans un réacteur à pyrolyse (4) pour un combustible solide afin de produire de l'huile de pyrolyse.

The invention relates to a method of carrying out pyrolysis process in a pyrolysis reactor (4) for solid fuel to produce pyrolysis oil.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne des produits de pyrolyse qui ont une plus grande stabilité que les produits de pyrolyse obtenus à partir des procédés de production de pyrolyse classiques.

The present invention provides pyrolysis products that have greater stability than pyrolysis products obtained from conventional pyrolysis production processes.

industrie pétrolière - wipo.int
Procédés de pyrolyse rapide comprennent en plein coeur lit fixe pyrolyse, pyrolyse rapide ablative, pyrolyse rapide cyclonique, et des systèmes de pyrolyse rapide de base de rotation.

Further, according to other embodiments, fast pyrolysis processes include open-core fixed bed pyrolysis, ablative fast pyrolysis, cyclonic fast pyrolysis, and rotating core fast pyrolysis systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des dépôts se forment de manière adjacente à une sortie d'huile de pyrolyse du courant d'huile de pyrolyse.

Deposits form adjacent to a pyrolysis oil outlet of the pyrolysis oil stream.

industrie pétrolière - wipo.int
La pyrolyse des déchets ayant subi ces évaporations donne un gaz de pyrolyse brûlé à mesure qu'il est produit.

Pyrolysing the evaporated waste generates pyrogas which is burned of as it is generated.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne des produits de pyrolyse valorisés, des procédés de valorisation de produits obtenus par pyrolyse d'hydrocarbures, un équipement utile pour lesdits procédés et l'utilisation des produits de pyrolyse valorisés.

The invention relates to upgraded pyrolysis products, processes for upgrading products obtained from hydrocarbon pyrolysis, equipment useful for such processes, and the use of upgraded pyrolysis products.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé de pyrolyse.

A pyrolysis process is provided.

chimie - wipo.int
La température du four de pyrolyse est de 450 à 550 °C, la température de sortie du gaz de pyrolyse est supérieure à 450 °C, par conséquent, la pyrolyse mésothermique est réalisée.

The temperature of the pyrolysis furnace is 450-550℃, the outlet temperature of pyrolysis gas is more than 450℃, therefore, mesothermal pyrolysis is achieved.

industrie pétrolière - wipo.int
Durant le craquage catalytique, les dépôts d'huile de pyrolyse adjacents à la sortie d'huile de pyrolyse du courant d'huile de pyrolyse sont éliminés, par exemple avec une tête de nettoyage.

During catalytic cracking, the pyrolysis oil deposits adjacent the pyrolysis oil outlet of the pyrolysis oil stream are removed, such as with a cleaning head.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un procédé de traitement de carburants de pyrolyse convertit de la biomasse en carburant de pyrolyse incluant de l'huile de pyrolyse et des particules carbonisées.

In one embodiment, a method of processing pyrolysis fuel converts biomass to pyrolysis fuel including pyrolysis oil and char particles.

industrie pétrolière - wipo.int
Une zone de réaction inférieure est configurée pour optimiser la pyrolyse de la biomasse en produits de pyrolyse, alors qu'une zone de réaction supérieure est configurée pour le craquage efficace des produits de pyrolyse.

A lower reaction zone is configured to optimize pyrolysis of the biomass into pyrolysis products, while an upper reaction zone is configured to efficiently crack the pyrolysis products.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues