Dictionnaire français - anglais

pustule

industrie mécanique - techdico
A clinical study of wartsClinical features of 126 patients suffering from skin and genital warts are reported....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pustule
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le corps peut également réagir en produisant une pustule – une cloque sur la peau contenant du pus

The body can also respond by producing a pustule – a blister on the skin containing pus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps peut également réagir en produisant une pustule – une cloque sur la peau contenant du pus

The body can also respond by producing a pustule - a blister on the skin containing pus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les morsures sont caractérisés par une intense sensation de brûlure, qui sera blister, et enfin former un blanc d’une pustule.

Bites are characterized by intense burning, which will blister, and finally form a white pustule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pustules vaginales ordinaires (qui ne sont pas dues à une transmission sexuelle) ressemblent assez bien à n’importe quelle pustule et peuvent contenir du liquide ou du sang.

The ordinary vaginal blisters (not sexually transmitted) pretty much resembles any other blister and may contain fluid or blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications of squeeze casting for automobile parts... Results from the experiment have shown that squeeze casts can pass the blister test at 490 oC for 2.5...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Pharmacokinetics of ro 13-9904, a broad-spectrum cephalosporin.... Tissue penetration of the antibiotic was estimated by using a cantharides blister method....
Pharmacokinetics and tissue penetration of ciprofloxacin.A 500-mg dose of the quinoline ciprofloxacin was administered orally to each of six healthy male volunteers, after which the concentrations of this agent in serum and blister fluid were measured....
Pharmacokinetic profile of meropenem, administered at 500 milligrams every 8 hours, in plasma and cantharidin-induced skin blister fluidThe pharmacokinetic disposition of meropenem, administered at 500 mg every 8 h, in plasma and cantharidin-induced blister fluid is described....
pustule
santé - iate.europa.eu
La pustule ressemblera à un Whitehead avec la différence étant l'inflammation.

The pustule will look similar to a whitehead with the difference being inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflammation près de la surface de la peau produit une pustule.

The inflammation near the surface of skin causes pustules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pustule infectée peut se rompre et provoquer des saignements

An infected pustule can become ruptured resulting in bleeding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom est dérivé de la racine grecque pemphix signifiant pustule.

The name is derived from the Greek root "pemphix," meaning "pustule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflammation près de la surface de la peau produit une pustule.

The inflammation near the surface forms a pustule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cutaneous manifestations of anthrax in eastern anatolia: a review of 39 cases.... The clinical presentation was malignant edema in 16 of the cases (41%) and malignant pustule in 23 (59%)....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
pustule
santé - iate.europa.eu
D’autres infections, telles que celles de la bactérie staphylococcus ou streptocoque, peuvent causer des plaies qui peuvent laisser une trace de pustule.

Other infections, such as those from the bacteria staphylococcus or streptococcus, may cause wounds that can leave a pockmark behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can variola-like viruses be derived from monkeypox virus? an investigation based on dna mapping*The results are presented of a special study to determine whether variola-like “whitepox” viruses could arise as white pock variants of monkeypox virus after one or a few mutations....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of complement depletion by cobra venom factor on fowlpox virus infection in chickens and chicken embryos.... In chickens treated with CVF, virus growth in the skin was enhanced, and pock lesions tended to disseminate, leading to fatal infection in some birds....
Expression and adhesive ability of gicerin, a cell adhesion molecule, in the pock lesions of chorioallantoic membranes infected with an avian poxvirus.The expression and adhesive activities of gicerin, a cell adhesion protein, in the pock lesions on chicken chorioallantoic membranes (CAM) infected with an avian poxvirus were studied....
Effect of in vitro adaptation of marek's disease virus on pock induction on the chorioallantoic membrane of embryonated chicken eggs.Cell-associated preparations of several isolates of Marek's disease virus produced more pocks on the chorioallantoic membrane of embryonated chicken eggs than plaques in duck embryo fibroblasts, thus indicating that lesion response in eggs was more sensitive than...
Mechanism of pock formation by shope fibroma virus on monolayers of rabbit cells... Mechanism of pock formation by Shope fibroma virus on monolayers of rabbit cells....

Publications scientifiques

Sem observations of pollen grains, fruits and seeds of the pieniny mountains (south poland) endemic species erysimum pieninicum (zapał.) pawł. (brassicaceae)... pieninicum was of blister type
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bacterial blight and bacterial pustule of soybeanBacterial blight infection has been observed on leaves, and emerging cotyledons of soybeans, and the pustule infection on leaves, pods, and emerging cotyledons....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Evaluation of glyphosate-tolerant soybean cultivars for resistance to bacterial pustule... glycines causes bacterial pustule of soybean, which is a common disease in many soybean-growing areas of the world and is controlled by a single recessive gene (rxp gene) commonly found in many conventional...
général - core.ac.uk - PDF: thekeep.eiu.edu
Expression of sialylated or paragloboside-likelipooligosaccharides are not required for pustule formation byhaemophilus ducreyi in human volunteers... To test whether LOS that contains paragloboside-like structures was required for pustule formation, an isogenic mutant (35000HP-RSM2) was constructed in losB, which encodes d-glycero-d-manno-heptosyltransferase....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Expression of cytolethal distending toxin and hemolysin is not required for pustule formation by haemophilus ducreyi in human volunteers... In a previous human challenge trial, an isogenic hemolysin-deficient mutant caused pustules with a rate similar to that of its parent....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et c'est lui la pustule malveillante et fourbe, quoiqu'en pensent les autres.

They are the born fools and the dead fools, though they certainly think otherwise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait une pustule à l'intérieur, qui affectait gravement ma vision.

There was a pimple in it, and it severely affected my vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Trump lui-même n’est qu’une pustule sur l’histoire de ce pays.

Trump himself is no more than a pimple on the face of this nation’s history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparaît fréquemment comme une pustule gonflée et douloureuse près de l’anus.

This often appears as a painful boil-like swelling near the anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparaît fréquemment comme une pustule gonflée et douloureuse près de l’anus.

Very often it appears as a painful swelling similar to boil just near the anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est une tache rouge d'appel d'offres, souvent avec une pustule superficielle.

This condition results in a tender red spot, often with an unsightly surface pimple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. Trump lui-même n’est qu’une pustule sur l’histoire de ce pays.

Trump himself is no more than a pimple on the face of this nation’s history

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anthrax également appelé pustule maligne, œdème malin, maladie de Woolsorter ou de Ragpicker

Anthrax also called Malignant pustule, Malignant oedema, Woolsorter’s disease, or Ragpicker’s disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pustule est désormais le guide de Geronimo, et voyage dans son sac à dos.

Now Boils works as a guide for Geronimo, hitching a ride in his backpack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un docteur peut utiliser une aiguille stérile, mais seulement après qu'une pustule soit formée.

A doctor may use a sterile needle, but only after a pustule has formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pustule blanche causée par une piqûre de fourmi de feu dure des semaines.

A white pustule caused by fire ant sting last for weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit gonflement de la peau, habituellement provoqué par l'acné ; un papule ou un pustule.

A small swelling of the skin, usually caused by acne; a papule or pustule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion principale de la folliculite est une papule ou une pustule à poil central.

The main lesion in folliculitis is a papule or pustule with a central hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un médecin peut utiliser une aiguille stérile, mais seulement après la formation d’une pustule.

A doctor may use a sterile needle, but only after a pustule has formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre une papule et une pustule est aussi très simple à comprendre.

The difference between a pustule and a papule is easy to recognize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues