Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le conduit de dérivation présente un passage de purge relié au port de

purge de sortie

.

The branch conduit has a bleed passage with the outlet bleed port.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape d'isolation de purge est placée dans le passage de purge entre le passage principal et l'orifice de purge de sortie.

A bleed isolation valve is disposed in the bleed passage between the main passage and the outlet bleed port.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps du collecteur comporte une entrée (21) et une sortie (22), une lumière de purge de sortie (27) et des première et seconde cavités de vanne (25, 26).

The manifold body has an inlet (21) and an outlet (22), an outlet bleed port (27) and first and second valve cavities (25,26).

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit de dérivation présente un passage de purge relié au port de purge de sortie.

The branch conduit has a bleed passage with the outlet bleed port.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape d'isolation de purge est placée dans le passage de purge entre le passage principal et l'orifice de purge de sortie.

A bleed isolation valve is disposed in the bleed passage between the main passage and the outlet bleed port.

industrie mécanique - wipo.int
Une sortie de purge permet à l'oxygène de s'échapper de l'air ambiant.

A bleed exit allows the oxygen to escape to the ambient air.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de purge est reliée à la sortie d'échappement pour inhiber l'écoulement à travers la sortie d'échappement.

A sneeze valve is connected with the exhaust outlet for inhibiting flow through the exhaust outlet.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une purge est située dans la paroi en aval de l'ouverture de sortie.

A drain is located in the wall downstream from the outlet opening.

communication - wipo.int
Un dispositif de coupe (14) est agencé à la sortie de cette vanne de purge (12), de façon à pouvoir sectionner en blocs un flux continu de polymère à la sortie de la vanne de purge (12).

A cutting device (14) is arranged at said discharge valve (12) outlet for cutting up into blocks a continuous polymer flow at the discharge valve (12) outlet.

chimie - wipo.int
Le boîtier de rétrécissement de raie (LNP) (2), le dispositif de couplage de sortie et l'ondemètre (14) sont contenus dans des compartiments hermétiques comprenant chacun un port d'entrée de purge et un port de sortie de purge.

The LNP (2), the output coupler and the wavemeter (14) are contained in sealed chambers each having a purge inlet port and a purge outlet port.

communication - wipo.int
La quantité de purge possède une valeur inférieure ou égale à la différence entre la quantité maximale et la quantité de sortie, et la quantité de purge est régulée sur la base de la quantité de sortie.

The purging quantity has a value equal to or less than the difference between the maximum quantity and the output quantity, and the purging quantity is controlled based on the output quantity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La quantité de purge possède une valeur inférieure ou égale à la différence entre la quantité maximale et la quantité de sortie, et la quantité de purge est régulée sur la base de la quantité de sortie.

The purging quantity has a value equal to or less than the difference between the maximum quantity and the output quantity, and the purging quantity is controlled based on the output quantity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une soupape de purge variable est en communication de fluide avec la chambre hydraulique et un canal de sortie, et est configurée pour faire varier de façon sélective un débit de purge entre la chambre hydraulique et le canal de sortie.

A variable -bleed valve is in fluid communication with the hydraulic chamber and an outlet channel and configured to selectively vary a bleed rate between the hydraulic chamber and outlet channel.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de chauffage peut être disposé à une sortie d'échappement de purge du lit de récipient.

A heater assembly can be arranged at a purge exhaust output of the vessel bed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le raccord de sortie comprend une isolation intérieure qui permet de se passer d'une purge de vapeur.

The outlet fitting includes internal insulation to avoid the need for a steam purge.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues