Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Germination – Les résultats documentés de laboratoires de semences agréés par le gouvernement fédéral confirment la pureté des semences et la germination de toutes les cultures de semences certifiées.

Documented seed lab test results from seed labs accredited by the CFIA also confirm seed purity and germination of all Certified seed crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broadening the scope of regulation: a prerequisite for a positive contribution of transgenic crop use to sustainable development
... Je recommande d'étendre le domaine de la régulation de manière à a) promouvoir une approche systémique et coordonnée de l'utilisation des variétés transgéniques, b) assurer la pureté des semences par rapport au caractère transgénique, c) maintenir la recherche sur les variétés non-transgéniques et d) veiller à un mécanisme équitable de fixation du prix...
... I advocate that the regulation scope must be extended so as to a) promote a systemic and coordinated approach of transgenic crop use, b) ensure seed purity with regard to the transgenic trait, c) maintain research on non-transgenic varieties, and d) warrant fair pricing of transgenic seeds.
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Digital image analysis using flatbed scanning system for purity testing of rice seed and confirmation by grow out test... Based on the discriminant analysis of the digital image the recognition rate of rice seed purity was higher than 99.2%...
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Quality characteristics of wheat seed producer and processed in "uniservis agro" - stip between 2008 and 2010... The focus was on their main characteristics which influence the quality of wheat seed (seed purity, percentage, germination energy, overall germinability, mass of 1000 grains, seed moisture and seed health)
Effects of fertilizer sources and weed control practices on physical seed purity of organic wheat... Physical seed purity characteristics (ratios of pure seeds, other plant seeds, weed seeds, broken kernel and other materials) were determined in present study....
 PDF: doaj.org
Analysis of seed quality in ns sunflower hybrid seed processed between 2010 and 2014... The analysis was conducted on seed lots processed between 2010 and 2014 and involved the following parameters: seed purity percentage, 1000-seed weight, germination energy, germination, seed moisture, number of weed seeds per 1000 grams of seed....
 PDF: doaj.org
Influence of genetic drift of restoring gene (rf) on seed purity of yuetai a, a honglian-type cytoplasmic male sterile line in hybrid riceThe seed samples of Yuetai A, a Honglian (HL) type cytoplasmic male sterile (CMS) line in hybrid rice were investigated to assess the seed purity and to analyze the cause of off-type plants by imitating the biological contaminant to Yuetai A in Nanjing, Jiangsu Province and Lingshui, Hainan Province during 2004–2006....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Un état de coexistence du soja transgénique et conventionnel au paraná, brésil
... La poursuite de cette coexistence dépend notamment de l'évolution des royalties appliquées au soja transgénique et des dispositions prises pour assurer la pureté des semences de soja conventionnel...
... The continuation of the observed coexistence depends particularly on the evolution of royalties on transgenic soybean, and on the measures to ensure the non-transgenic purity of conventional soybean seeds.
général - core.ac.uk - PDF: economierurale.revues.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le système de certification des semences garantit la préservation de l’identité variétale et la pureté des semences contrôlées.

OECD seed schemes are largely focused on ensuring the varietal identity and purity of certified seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes de semences ont pour but de veiller à l'identité variétale et à la pureté des semences au moyen d'exigences et de contrôles appropriés pendant la culture, le traitement des semences et les activités d'étiquetage.

The Schemes ensure the varietal identity and purity of the seed through appropriate requirements and controls throughout the cropping, seed processing and labelling operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lois concernant la pureté des semences et des sortes sont traitées dans l’étude La Loi et le Cinquième Commandement [258].

These laws regarding purity of seed and type are covered in the paper Law and the Fifth Commandment (No. 258).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature génétique, ainsi que la pureté des semences GM et la récolte, ont été confirmées par l'analyse qPCR d'échantillons d'ADN.

The genetic nature, as well as the purity of the GM seeds and harvested material, was confirmed by qPCR anal- ysis of DNA samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les motifs relatifs aux objectifs de politique agricole peuvent comprendre la nécessité de protéger la diversité de la production agricole et la nécessité de préserver la pureté des semences et des matériels de multiplication végétale.

Grounds relating to agricultural policy objectives may include the need to protect the diversity of agricultural production and the need to ensure seed and plant propagating material purity.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues