Dictionnaire français - anglais

pupille

santé / analyse économique - acta.es iate.europa.eu
Le traceur de pupille identifie le périmètre de la pupille.

The pupil finder identifies the perimeter of a pupil.

santé - wipo.int
Les données sur la pupille sont formées d'une valeur de pixel autour de la pupille est des données de diamètre de la pupille.

The data on the pupil is formed by a pixel value around the pupil and pupil diameter data.

santé - wipo.int
Un pupillomètre mesure la dimension de la pupille (diamètre de la pupille ou région de la pupille) et change la dimension de la pupille en fonction du niveau d'éclairage ambiant et/ou de la distance d'objet.

A pupillometer measures pupil size (pupil diameter or pupil area) and changes in pupil size as a function of ambient light level and/or object distance.

santé - wipo.int
Le filtre optique (12) partitionne une pupille d'un ensemble optique de capture d'image (10) en une première pupille et une seconde pupille qui a une bande de longueurs d'onde de transmission différente de la première pupille.

The optical filter (12) partitions an pupil of an image capture optical assembly (10) into a first pupil and a second pupil which has a different transmission wavelength band from the first pupil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu’une pupille est trouvée, les images suivantes sont traitées en se référant à l’emplacement de la pupille et un rayon est calculé pour la pupille.

Upon finding a pupil, subsequent images are processed with reference to the pupil location and a radius is calculated for the pupil.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'imageur interférométrique de fresnel: un instrument spatial pour l'observation à haute résolution angulaire
... Les contraintes de masse et de précision de fabrication de l'optique focalisatrice sont ainsi considérablement relâchées, ouvrant une voie pour concevoir un observatoire possédant une pupille d'entrée de très grande dimension....
...domains.This telescope uses as entrance pupil not a reflective or refractive device (mirror or lens), but instead an interferometric one, involving hundreds thousands of "basic" subapertures....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mesure du champ d'indice avec un capteur pyramidal
... Son comportement robuste vis-à-vis des vibrations et le haut niveau d’échantillonnage de la pupille permettent de restituer des informations avec une haute résolution spatiale....
... It has a robust behavior against vibrations and can realize high resolution measurements thanks to a high level of pupil sampling....
général - core.ac.uk -
« ne me quitte plus des yeux ! » à propos du langage figuratif en psaume 17,8
... Quoiqu’elle soit bien attestée et vérifiable par chacun, cette image pupilline est aujourd’hui presque complètement oubliée, d’autant que le mot «pupille » est utilisé presque exclusivement comme terme anatomique et ophtalmologique et ne l’est plus que rarement dans son sens figuré....
... The expression «eye’s daughter » , grammatically speaking an apposition to «little man » , is connected to a cultural-historically well known phenomenon which in French is called «image pupilline » ...
général - core.ac.uk -
Contraindre, ou le rôle funèbre du jādu paṭuā, « peintre-magicien » (bengale, inde)
... Ayant ainsi rouvert une créance, le paṭuā en fixe les termes ; sur l'image (paṭ) mortuaire dont il est porteur, et qui, par la force des mots, représente bien au terme du discours le défunt, il pose la pupille de l'oeil qui permettra à ce dernier de « voir »....
... The paṭuā would then add to his painting (paṭ), which represents the deceased, the pupil of the eye that will enable the latter to « see »....
général - core.ac.uk -
Optimization and application of a loci-type reduction pipeline to detect exoplanets
... Parmi les méthodesd'imagerie différentielle, l'accent est mis sur l'imagerie différentielle angulaire (ADI), dont le principeconsiste à tirer profit du suivi de la pupille pour figer les tavelures quasi-statiques du télescope et del'instrument....
... Among the various strategies of differential imaging, stress is put on angular differentialimaging (ADI), whose main idea is to take profit of pupil tracking to freeze the quasi-static specklesof both the telescope and the instrument....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Relation structure-fonction de l'iris de patients présentant un syndrome de horner... On peut observer la pathologie du muscle dilatateur de l'iris comme le retard de redilatation de la pupille dans l'ombre après un flash (Dilation lag) et on peut la confirmer par l'enregistrement sur le pupillographe....
Sampling and reconstruction of the pupil and electric field for phase retrieval... The analysis begins with the observation that the Fourier transform of an optical aperture function (pupil) can be implemented with minimal aliasing for Q values down to Q = 1....
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chsanté / industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Retinal and subcortical dysfunction in human lca due to rpe65 mutations... Left: Change in horizontal pupil diameter evoked by light stimulus in a normal individual (unfilled squares) compared to patient 3 (P3) (filled symbols) is presented....
Effect of volume replacement during combined experimental hemorrhagic shock and traumatic brain injury in prostanoids, brain pathology and pupil status... We describe prostanoid, pupilar and pathological response during resuscitation with hypertonic saline solution (HSS) in TBI....
 PDF: doaj.org
Ict supporting the assessment, explanation, and reduction possibilities of severity of violence experienced by secondary pupils... ICT supporting the assessment, explanation, and reduction possibilities of severity of violence experienced by secondary pupils....
 PDF: core.ac.uk
pupille
questions sociales - iate.europa.eu
L’enfant aux besoins particuliers doit devenir « pupille », soit pupille de la société, soit même pupille permanent de la Couronne.

The child with special needs has to become a “ward,” either a society ward or even a permanent Crown ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requête (révision de statut — pupille de la Couronne et ancien pupille de la Couronne)

Application (status review for Crown ward and former Crown ward)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une lentille concave (140, 145) avec une surface concave (140', 145') dirigée en direction de la surface pupille (111) est disposée dans une zone proche (160) de la surface pupille.

At least one concave lens (140, 145) with a concave surface (140', 145') directed towards the pupil surface (111) is arranged in a near zone (160) of the pupil surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les chefs d'accusation actuels incluent huit chefs de contact sexuel abusif avec une pupille et trois chefs d'actes sexuels avec une pupille.

The current charges include eight counts of abusive sexual contact with a ward and three counts of sexual acts with a ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élodie Bouchez est la révélation féminine dans Pupille.

Élodie Bouchez is the female revelation in Ward .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction à l'optique de fourier...classiques 7 - Diffraction à l'infini par un réseau plan 8 - Montage 2 f et montage 4 f 9 - Formation des images astronomiques 10 - Filtrage des images astronomiques dans un plan pupille 11 - Application au coronographe de LYOTÉcole thématique1 - Rappels sur les séries de Fourier 2 - Rappels sur la Transformée de Fourier 3 - Rappels sur la Transformée ...
Sergeant ward back in marines, 1951... Sergeant Ward back in Marines, 4 September 1951....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Répertoire général du théâtre français.... théâtre du second ordre. comédies en prose. tome xComprend : Le faux Savant, comédie, par Du Vaure, représentée pour la première fois, le 21 juin 1728 ; La Pupille, comédie, par Fagan, représentée, pour la première fois, le 5 juillet 1734 ; Les Originaux, comédie, par Fagan, représentée, pour la première fois, le 15 juillet 1737 ...
Statistical ward continuity ... In this paper we call a real-valued function statistically ward continuous if it preserves statistical quasi-Cauchy sequences where a sequence (αk) is defined to be statistically quasi-Cauchy if the sequence (Δαk) is statistically convergent...
Théatre de m. fagan : et autres œuvres du mesme auteur.... La pupille....
Ebola isolation ward.The design of the isolation ward included the following- A-anteroom, B-lobby, C-triage room, D-ward for suspected cases; E-ward for confirmed cases; F- toilets/bathrooms for suspected cases; G-decontamination...
Interférométrie spatiale dédiée à la recherche de planètes extrasolaires : simulations des propriétés d'imagerie et de spectroscopie... Nous nous intéressons ici exclusivement à la pupille d'entrée d'un tel interféromètre, et à l'optimisation de ses propriétés d'imagerie et de spectroscopie....
Second order ideal-ward continuityThe main aim of the paper is to introduce a concept of second order ideal-ward continuity in the sense that a function f is second order ideal-ward continuous if I-limn→∞Δ2f(xn)=0 whenever I-limn→∞Δ2xn=0 and a concept of second order ideal-ward compactness...
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Ward family letters (sc 27)... Letter written to Jonathan Ward, Plymouth, New Hampshire, by his brother, Daniel Ward, Indianapolis, Indiana, 1840, which concerns family affairs and politics, and a letter written to Ralph Ward by his ...

Publications scientifiques

High-speed noninvasive eye-tracking system... Like prior commercial noninvasive eye-tracking systems, this system is based on (1) illumination of an eye by a low-power infrared light-emitting diode (LED); (2) acquisition of video images of the pupil, iris, and cornea in the reflected infrared light; (3) digitization of the images; and (4) processing the digital image data to determine the direction of gaze from the ...
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

pupille

child placed under the guardianship of a board of guardians

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'équipement optique suivant comprend un miroir à facettes de pupille (14) qui présente plusieurs facettes de pupille (27).

The following optics comprises a pupil facet mirror (14) with a plurality of pupil facets (27).

communication - wipo.int
L'image est mappée à partir de la caractéristique de bord afin de définir latéralement la pupille et un centre de la pupille est déterminé en utilisant la définition de la pupille.

The image is mapped from the edge feature to laterally define the pupil, and a center of the pupil is determined using the pupil definition.

santé - wipo.int
Cette composition peut être injectée directement dans l'œil afin d'entraîner une dilatation efficace et rapide de la pupille, en particulier d'une pupille ayant des dimensions relativement inférieures à celles d'une pupille normale.

The said composition can be directly injected in the Eye in order to bring about effective and speedy dilation of the pupil(s), in particular pupil(s) of relatively smaller dimension than normal pupil.

santé - wipo.int
La technique permet d'obtenir l'effet instantané de l'éclairement qui commande le diamètre de la pupille, la fonction cumulative de commande du diamètre de la pupille et l'évolution du diamètre de la pupille.

The method comprises steps which generate the instantaneous effect of luminance driving the pupil diameter (202), the cumulative driving function of the pupil diameter (204), and the evolving pupil diameter (206).

santé - wipo.int
Le dispositif est bien approprié pour une imagerie de la rétine à travers une pupille non dilatée, une pupille dilatée de façon non pharmacologique ou une pupille aussi petite que 2 mm.

The device is well suited for retinal imaging through an undilated pupil, non-pharmacologically dilated,or a pupil as small as 2mm.

santé - wipo.int
Adieu, ma belle pupille: car vous êtes ma pupille.

Farewell, my sweetest bride, for my bride you are!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adieu, ma belle pupille : car vous êtes ma pupille.

Farewell, my sweetest bride, for my bride you are!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif (26) de dilatation d'une pupille (24) et/ou de maintien d'une pupille (24) à l'état dilaté.

A device (26) for dilating a pupil (24) and/or maintaining a pupil (24) in a dilated state.

santé - wipo.int
dimension de la pupille à peine discernable

size of pupil barely discernible

santé - iate.europa.eu
Le module de collecteur d'informations de pupille (10) est utilisé pour collecter des informations de caractéristique de pupille d'un utilisateur.

The pupil information collector module (10) is used for collecting pupil characteristic information of a user.

santé - wipo.int
L'unité optique d'éclairage (4) comporte en outre un miroir à facettes de pupille (25) comportant une pluralité de facettes de pupille.

Furthermore, the illumination optical unit (4) has a pupil facet mirror (25) having a plurality of pupil facets.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dilatateur de pupille (100).

A pupil expander (100) is disclosed.

santé - wipo.int
Toutefois, l'emplacement du centre de la pupille change lorsque la taille de la pupille varie, même si l'œil n'a pas bougé.

However, the location of the center of the pupil changes when the size of the pupil changes even if the eye has not moved.

santé - wipo.int
Se déplaçant de la pupille à la cornée, la projection de la pupille sur la cornée va être appelée ouverture cornéenne.

Moving from the pupil to the cornea, the projection of the pupil onto the cornea will be referred to as the corneal aperture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues