Traductions en contexte français - anglais

Il s'étend du

punctum remotum

au

punctum

proximum.

accommodation is thus from the punctum remotum to the punctum proximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'étend du punctum remotum au punctum proximum.

The range of accommodation is thus from the punctum remotum to the punctum proximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple pour -3 dioptrie elle est de 0,33 m, pour - 5 dioptrie le punctum remotum est de 0,20 m.

For example for -3 diopters it is 0.33 m, for -5 diopter the punctum remotum is 0.20 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple pour -3 dioptrie elle est de 0,33 m, pour – 5 dioptrie le punctum remotum est de 0,20 m.

For example for -3 diopters it is 0.33 m, for -5 diopter the punctum remotum is 0.20 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les myopes qui ne portent pas leurs lunettes, la perte d’accommodation peut être compensée par le rapprochement du punctum remotum.

In myopics who are not wearing their spectacles the loss of accommodation can be compensated for by the fact that the far point is nearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les myopes qui ne portent pas leurs lunettes, la perte d’accommodation peut être compensée par le rapprochement du punctum remotum.

In myopics who are not wearing their spectacles the loss of accommodation can be compensated for by the fact that the far point is nearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la myopie, le punctum remotum est situé en avant de la rétine; cet excès de puissance se corrige par des verres concaves.

For the myopic eye, the far point is situated in front of the retina, at a finite distance; this excess of strength is corrected by means of concave lenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point le plus éloigné que l’on peut observer nettement est appelé le punctum remotum, il est à l’infini pour un œil normal.

On the other hand the fartherest point upto which the eye can see the object clearly is called the far point of the eye and it is infinity for a normal eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un oeil normal le punctum remotum (qui est le point le plus éloigné de l'oeil pouvant être vu net) se situe à l'infini.

For a normal eye the punctum remotum (which is the farthest point of the eye that can be seen clearly) is at infinity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un oeil normal le punctum remotum (qui est le point le plus éloigné de l’œil pouvant être vu net) se situe à l'infini.

For a normal eye the punctum remotum (which is the farthest point of the eye that can be seen clearly) is at infinity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un oeil normal le punctum remotum (qui est le point le plus éloigné de l’oeil pouvant être vu net) se situe à l’infini.

For a normal eye the punctum remotum (which is the farthest point of the eye that can be seen clearly) is at infinity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple pour une myopie de -3 dioptrie elle est de 0,33 m ; pour une myopie de - 5 dioptrie le punctum remotum est de 0,20 m.

For example for -3 diopters it is 0.33 m, for -5 diopter the punctum remotum is 0.20 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple pour une myopie de -3 dioptrie elle est de 0,33 m, pour une myopie de - 5 dioptrie le punctum remotum est de 0,20 m.

For example for -3 diopters it is 0.33 m, for -5 diopter the punctum remotum is 0.20 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de lentille convergente est placé à un certain écart du punctum remotum (F) de l"oeil (1) emmétrope, le cas échéant amétrope, écart valant entre une et deux fois la focale (f1) du premier dispositif de lentille convergente (4).

The converging lens device is positioned with a certain interval from the far point (F) of the emmetropic (possibly ametropic eye) (1), interval which is equal to once to twice the focal distance (f1) of the first converging lens device (4).

santé - wipo.int
Entre le diaphragme (5) et le premier dispositif de lentille convergente (4) est prévu du côté de l"examinateur un second écart supérieur au double de la focale (f1), de telle façon que le diaphragme (5) paraisse plus petit au punctum remotum (F).

Between the diaphragm (5) and the first converging lens device (4) there is provided on the examiner side a second interval or distance larger than the double of the focal distance (f1) so that the diaphragm (5) appears smaller at the far point (F).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues