Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Probablement beaucoup de gens dans leur vie ont rencontré la punaise verte du fourreau (ou bien la punaise, punaise des bois) quand ils allaient manger des framboises juteuses.

Probably many people in their lives met the green bug of the scabbard (or else the bug-stink, a tree bug) when they were going to eat juicy raspberries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séquence nucléotidique hétérologue code pour un agent actif toxique pour un insecte nuisible tel qu'une punaise de plante, une punaise de feuille, une punaise d'herbe, une punaise rayée ou une punaise des bois.

The heterologous nucleotide sequence encodes an active agent toxic to an insect pest such as a plant bug, leaf bug, grass bug, shield bug or stink bug.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La cartouche amovible a une surface engluée qui est configurée pour immobiliser une punaise des bois.

The removable cartridge (14) has a sticky surface that is configured to immobilize a stink bug.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
repris-je, quand vous entendrez parler de la punaise des bois de lit,

Let me know when you hear back about the tree planting gig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me voici entre ses orteils comme une punaise des bois, et lui silencieusement me surplombe.

Here am I between his toes like a pea-bug, and him noiselessly over-reaching me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est aussi beaucoup plus grosse que sa cousine la punaise verte.

It is also more terrestrial than its cousin the rough green snake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens dans leur vie ont sûrement rencontré la punaise verte du shivnik (ou, sinon, la punaise puante, la punaise de l'arbre) avant de se régaler de framboises juteuses.

Probably many people in their lives met the green bug of the scabbard (or else the bug-stink, a tree bug) when they were going to eat juicy raspberries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence les procédés sont pour la lutte contre la punaise des bois, en particulier du genre Euschistus et en particulier l'espèce Euschistus heros.

Preferably the methods are for control of stinkbugs, in particular from the genus Euschistus and in particular the species Euschistus heros.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un exemple typique est le shielder de la forêt verte, connu parmi les jardiniers comme une punaise de jardin verte.

A typical example is the green forest guard, the villagers are known as the green garden bug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les insectes qui font les feuilles une grande partie de leur alimentation comprennent la chrysope verte et la punaise verte.

Insects that make the leaves a big part of their diet include the green lacewing and the green stinkbug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis sûr que beaucoup dans ma vie a rencontré un Punaise verte (ou un autre bug-skunk, les punaises de bois) en allant manger une framboise juteuse.

Probably many people in their lives met the green bug of the scabbard (or else the bug-stink, a tree bug) when they were going to eat juicy raspberries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre jour, en nettoyant de la salade, je suis tombée sur un pentagone vert émeraude avec des antennes : une punaise des bois.

The other day, cleaning some lettuce, I was surprised by an emerald-green pentagon with antennae: a stinkbug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres traditions païennes honorent la déesse verte et le seigneur des bois.

Some Wiccan traditions worship the Green Goddess and the Lord of the Greenwood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres traditions païennes honorent la déesse verte et le seigneur des bois.

Some Wiccan traditions worship the Green Goddess and the Lord of the Greenwood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres traditions paiennes honorent la déesse verte et le seigneur des bois.

Some Wiccan traditions worship the Green Goddess and the Lord of the Greenwood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод