Dictionnaire français - anglais

Le procédé de pulvérisation électrostatique utilise les propriétés physiques de l'électricité pour améliorer la qualité des revêtements de peinture.

The electrostatic coating process uses physical properties of electricity to improve the paint coatings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President’s message chocolates and electrostatics dear esa members:... They find that electrostatic coating of vari
général - core.ac.uk - PDF: electrostatics.org
Distribution of hydrodynamic pressure in the interspace of lateral sliding bearings lubricated by ferrofluid with different concentrations of magnetic particles... In addition, the magnetic particles are coated with a surfactant in the form of long chains of molecules or electrostatic coating....
Optimization of friction behavior characteristics bycoating with solid lubricants... In this regard, a method applied to improve the friction behavior of machine elements is electrostatic coating of the surfaces of interest with polyester layers that include particles of solid lubricants, such as molybdenum disulfide or graphite....
 PDF: doaj.org
Tailoring the surface of a gene delivery vector withcarboxymethylated dextran: a systematic analysis... We screened a library of carboxymethylateddextrans (CMD) for the electrostatic coating of positively chargednanocarriers....
Sensory and nutritive qualities of food jfs: sensory and nutritive qualities of food sensory preference, coating evenness, dustiness, and transfer efficiency of electrostatically coated potato chips... Electrostatic coating was also more even as measured by colorimetry....
pulvérisation électrostatique
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un assemblage du pulvérisation électrostatique.

An electrostatic spraying assembly is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de pulvérisation électrostatique dépend d'un nouveau type d'appareil de pulvérisation qui fournit un flux de gouttelettes à charge électrostatique.

The electrostatic spraying system depends on a new type of spray apparatus that provides a stream of electrostatic charged droplets.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de pulvérisation électrostatique capable de confirmer que le dispositif est prêt pour réaliser une pulvérisation électrostatique de la composition liquide sur la peau d’un utilisateur.

An electrostatic spraying device has a capability of confirming that the device is ready for making an electrostatic spraying of the liquid composition on a user's skin.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de réservoirs ou de cartouches remplaçables peut contenir divers véhicules de pulvérisation électrostatique, destinés à être utilisés dans un dispositif de pulvérisation électrostatique associé.

The present invention contains various electrostatically sprayable means for use by the electrostatic spraying device.

industrie mécanique - wipo.int
En mode pulvérisation, à la fois la pompe et l’électrode émettrice sont sollicitées pour réaliser la pulvérisation électrostatique.

In the spraying mode, both of the pump and the emitter electrode are activated to make the electrostatic spraying.

industrie mécanique - wipo.int
Mechanical properties of multi-walled carbon nanotube/waterborne polyurethane conductive coatings prepared by electrostatic sprayingElectrostatic spraying (ES) was used to prepare multi-walled carbon nanotube (MWCNT)/waterborne polyurethane (WPU) abrasion-proof, conductive coatings to improve the electrical...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of flow-limited field-injection electrostatic spraying for nanofabrication and direct-write patterning: application to dye-sensitized solar cells... This work concentrates on the investigation of flow-limited field-injection electrostatic spraying (FFESS) and its application in the advancement of dye-sensitized solar cell research....
Pure paclitaxel nanoparticles: preparation, characterization, and antitumor effect for human liver cancer smmc-7721 cells...Jinzhou Medical University, Jinzhou, People’s Republic of China Introduction: Pure paclitaxel nanoparticles (PPN), consisting entirely of drug molecules, were prepared by the electrostatic spraying method as promising candidates for antitumor application....
 PDF: doaj.org
Status and directions in electroseparations... Inverse electrostatic spraying, which is the spraying of a non-conductive fluid (such as air) into a conductive fluid (such as water), is introduced and compared with normal electrostatic...
Visible photodetectors based on organic-inorganic hybrids using electrostatic spraying technologyThis paper discusses an organic-inorganic hybrid white photodetector with the structure of ITO /AZO/ZnO NWs:P3HT: PCBM/PEDOT: PSS/Al produced with an electrostatic spraying method....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un outil de pulvérisation électrostatique (10) permettant de produire une pulvérisation chargée électrostatiquement (14).

An electrostatic spray tool (10) is provided to output an electrostatically charged spray (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un pulvérisateur électrostatique comprenant un boîtier et une unité de pulvérisation électrostatique contenue dans le boîtier.

An electrostatic atomizer comprising a housing, and an electrostatic atomization unit contained in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, il est possible de monter la capsule de pulvérisation électrostatique de façon très fiable et d'assurer un service commode pour la capsule de pulvérisation électrostatique.

Accordingly, it is possible to mount the electrostatic spray capsule with high reliability and can provide a convenient service for the electrostatic spray capsule.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un pulvérisateur électrostatique comprenant un boîtier et une unité de pulvérisation électrostatique contenue dans le boîtier.

An electrostatic atomizer comprises a housing, and an electrostatic atomization unit contained in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Cet outil de pulvérisation électrostatique (10) comprend un module d'alimentation portatif (100).

The electrostatic spray tool (10) includes a portable power module (100).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif est de préférence un dispositif de pulvérisation électrostatique dans lequel le cône de pulvérisation contient des gouttelettes chargées.

Preferably the device is an electrostatic spray device wherein the spray cone comprises charged droplets.

santé - wipo.int
Une électrode émettrice (250) est disposée pour charger en électrostatique la composition liquide en cours d’administration pour réaliser la pulvérisation électrostatique.

An emitter electrode (250) is disposed to electrostatically charge the liquid composition being dispensed for making the electrostatic spraying.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de pulvérisation électrostatique comprend une électrode de décharge et un échangeur thermique.

The electrostatic atomization unit comprises a discharge electrode, and a heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Une électrode émettrice (250) est disposée pour assurer la charge électrostatique de la composition liquide expulsée afin de former la pulvérisation électrostatique.

An emitter electrocode(250) is disposed to electrostatically charge the liquid composition being dispensed for making the electrostatic spraying.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte également à des cartouches s'utilisant dans le dispositif de pulvérisation électrostatique.

Cartridges for use in the electrostatic spraying device are also described.

industrie mécanique - wipo.int
On effectue alors les améliorations nécessaires par le procédé de pulvérisation électrostatique de l'invention.

According to the invention, any necessary retouching is subsequently carried out in an electrostatic spraying process.

industrie mécanique - wipo.int
Un pistolet de pulvérisation électrostatique (51) est situé dans la salle des machines (5).

An electrostatic spray gun (51) is disposed inside the machine room (5).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de pulvérisation électrostatique pour la décontamination d'un véhicule.

An electrostatic spraying system for decontamination of a vehicle is described.

santé - wipo.int
La composition peut être utilisée comme revêtement applicable par pulvérisation électrostatique de poudre sèche.

The composition can be used as coatings which can be applied by electrostatic spray of dry powder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de pulvérisation électrostatique capable de réduire un courant de fuite.

An electrostatic spray device capable of reducing a leakage current is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues