Dictionnaire français - anglais

pulpeux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le nucléus pulposus (noyau pulpeux) (L. pulpa, partie charnue) est le noyau central du disque intervertébral.

The nucleus pulposus (L. pulpa, fleshy) is the core of the intervertebral disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connu comme un fruit de la pierre, cerise produit un petit fruit pulpeux avec une seule graine.

Known as a stony fruit, the cherry tree produces a small fleshy fruit with a single seed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les graines mûrissent, l’ovaire et parfois également le réceptacle gonflent autour des graines pour devenir un fruit juteux, pulpeux et souvent sucré.

As the seeds mature, the ovary and sometimes also the receptacle swell up around the seeds to become a juicy, fleshy and often sweet fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La graine est un peu plus petite qu’une amande et se trouve au milieu d’un ‘fruit’ épais et pulpeux (appelée arille en botanique).

The seed is a little smaller than an almond and is contained in a thick fleshy ‘fruit’ (botanically called an aril).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces œuvres montrent, sur une plus grande échelle que dans leurs travaux antérieurs, des compositions complexes d'objets chers, de nourritures rares, et de pulpeux fruits épelés.

They show, on a larger scale than earlier works, complex compositions of expensive items, rare foods, and fleshy, peeling fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molecular program of senescence in dry and fleshy fruit[EN] Fruits of angiosperms can be divided into dry and fleshy fruits, depending on their dispersal strategies....
général - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es
Contributions of precipitation and temperature to the large scale geographic distribution of fleshy-fruited plant species: growth form matters... Here we aim to study large-scale distribution patterns of fleshy-fruited plant species and the most important environmental drivers for different growth forms in utilizing the fruit type and distribution data for over 27000 plant species...
 PDF: doaj.org
Maps of fleshy fruit availability and changes over time for each fruit tree plot.The availability of fleshy fruit was calculated as the sum of the basal areas of the fruit-bearing observed in the plot, which was then divided by the plot area to reveal an index per hectare, similar...
Editorial: molecular and metabolic mechanisms associated with fleshy fruit qualityFleshy fruits constitute a commercially important and nutritionally indispensable food commodity....
Contrasting effects of ocean acidification on tropical fleshy and calcareous algae... Using a series of repeated experiments on Palmyra Atoll, simulated OA effects were tested across a suite of ecologically important coral reef algae, including five fleshy and six calcareous species....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Sequential release of biological factors for the endogenous regeneration of intervertebral disc
... Les stratégies innovantes récentes ont tenté de restaurer la physiologie discale par injection de de cellules exogènes dans le noyau pulpeux (NP) du disque, en espérant obtenir la synthèse d’une nouvelle MEC saine....
... This project consists of using recently identified IVD stem cells as reparative cells to stimulate endogenous regeneration...
général - core.ac.uk -
Diet of eidolon dupreanum (chiroptera: pteropodidae) in the anthropized highlands of central madagascar
... Eidolon a tendance à manger des espèces de plantes à fruits pulpeux....
... Eidolon tends to consume succulents fruits; it shows a preference for introduced Eucalyptus pollen and native Ficus fruits...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
« le feu aux graisses » : la chair sarcastique dans le ventre de paris
Le Ventre de Paris est un roman de la chair : femmes fortes, fruits pulpeux, nourriture abondante......
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La méthode consiste ensuite à vérifier la position de l'élément gonflable dans le noyau pulpeux puis à gonfler progressivement l'élément gonflable afin qu'un espace soit élargi dans ledit noyau pulpeux.

The inflatable member location within the nucleus pulposus is verified and the inflatable member is gradually inflated for augmenting a space in the nucleus pulposus.

santé - wipo.int
Chez les jeunes, le noyau pulpeux est principalement constitué d’eau.

In young people, the nucleus pulposus is made mostly of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau pulpeux éclate lorsque l’anneau fibreux se brise.

The pulpous nucleus breaks out when the fibrous ring breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jenifer veut « un cul rebondi » et des « seins pulpeux

Jenifer’s complexes: she wants a “rebounded ass” and “pulpy breasts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau pulpeux endommagé ou malade est enlevé du disque en utilisant des techniques peu invasives.

Damaged or diseased nucleus pulpous is removed from the disc using minimally invasive techniques.

santé - wipo.int
Jenifer veut "un cul rebondi" et des "seins pulpeux

Jenifer’s complexes: she wants a “rebounded ass” and “pulpy breasts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#Jenifer veut "un cul rebondi" et des "seins pulpeux

Jenifer’s complexes: she wants a “rebounded ass” and “pulpy breasts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'intérieur se trouve la consistance gélatineuse du noyau pulpeux.

Inside is the gelatinous consistency of the pulpous nucleus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échec peut entraîner un plat pulpeux et de mauvaise qualité.

Failure can result in a pulpy and poor quality dish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle entoure un noyau gélatineux, appelée le noyau pulpeux.

It surrounds a gelatinous core, called the nucleus pulposus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complexée, Jenifer veut un ''cul rebondi'' et des ''seins pulpeux

Jenifer’s complexes: she wants a “rebounded ass” and “pulpy breasts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complexée, Jenifer veut un "cul rebondi" et des "seins pulpeux

Jenifer’s complexes: she wants a “rebounded ass” and “pulpy breasts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nucleus pulpeux – Le tissu semi-gélatineuse au centre d’un disque intervertébral.

NUCLEUS PULPOSUS – The semi-gelatinous tissue in the center of an intervertebral disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échec peut entraîner un plat pulpeux et de mauvaise qualité.

Failure can result in a pulpy and poor quality dish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jenifer complexée : Elle aimerait un "cul rebondi" et des "seins pulpeux" !

Jenifer’s complexes: she wants a “rebounded ass” and “pulpy breasts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues