Traductions en contexte français - anglais

Méthode de caustification de liqueur verte dans un procédé de

pulpage

alcalin, avantageusement dans un procédé au sulfate.

A method for causticizing green liquor in an alkaline pulping process, advantageously in a sulphate process.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne le prétraitement d'éclats de bois avant le pulpage et le blanchiment avec des champignons basidiomycètes des espèces Bjerkandera adusta, Phlebia radiata, Pleurotus pulmonaris ou Poria (synonyme Ceriporiopsis) subvermispora.

The invention relates to a method consisting in pre-treating wood chips before pulping and bleaching with basidiomycetes mushrooms from the Bjerkandera adusta, Phlebia radiata, Pleurotus pulmonarius or Poria (synonym Ceriporiopsis) subvermispora species.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le cas de faibles rapports liquides/solides, c-à-d inférieurs à environ 4:1, on ajoute davantage de liquide aqueux à la masse de réaction après pulpage pour aider la filtration et le drainage.

In the case of low liquid solid ratios i.e. below about 4:1 further aqueous liquid is added to the reaction mass after pulping to aid filtration and draining.

industrie du bois - wipo.int
Ce procédé permet de diminuer les dépôts de poix et d'obtenir des pâtes à papier de haute qualité et à faible contenu en lignine, permettant également de réaliser une économie en réactifs et énergie de pulpage et de blanchiment.

The inventive method can be used to reduce the pitch deposits and to produce good-quality paper pulps having a low lignin content, thereby making savings in terms of pulping and bleaching energy and reagents.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
À Dendermonde, les tresses de pulpage non traitées sont introduites dans un broyeur UNTHA XR3000C par un grappin installé au plafond, avec un débit de cinq tonnes par heure.

At Dendermonde, untreated pulper rope waste is being fed into an UNTHA XR3000C shredder via a ceiling-mounted claw grab, at a throughput rate of five tonnes per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelle recherche ont démontré que cette pulpe pouvait être utilisé au lieu du bois dans le pulpage mécanique, et que cela réduirait le coût de la fabrication du papier de façon drastique.

New research showed that these hurds could be used instead of wood in mechanical pulping, and that this would drastically reduce the cost of making paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles recherches démontreront que cette pulpe peut être utilisée à la place du bois dans le pulpage mécanique et que cela va réduire les coûts de fabrication du papier de manière drastique.

New research showed that these hurds could be used instead of wood in mechanical pulping, and that this would drastically reduce the cost of making paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Johan conclut en ces termes : « Le recyclage peut devenir un processus coûteux et complexe pour les fabricants de papier, surtout lorsqu’il s’agit de manipuler des déchets comme les tresses de pulpage.

Offering a concluding point, Johan said: “Recycling can become a costly and complex process for paper manufacturers, especially when handling waste such as pulper ropes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux broyeurs de déchets UNTHA XR sont désormais en service chez VPK Packaging Group, en Europe continentale, le broyage de tresses de pulpage faisant partie intégrante du process de production de papier en circuit fermé.

Two UNTHA XR waste shredders are now in operation for VPK Packaging Group in continental Europe, shredding pulped ropes as part of a closed loop paper production process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel Wresnik, directeur des ventes chez UNTHA et dès le début responsable du projet, ajoute : « Le broyage des tresses de pulpage est notoirement connu pour être une opération lourde et difficile qui exige une machine robuste et fiable.

UNTHA’s sales manager Daniel Wresnik, who was responsible for the project from the outset added: “Pulper rope shredding is a notoriously difficult, heavy duty operation which requires a robust and reliable machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux broyeurs de déchets UNTHA XR sont désormais en service chez VPK Packaging Group, en Europe continentale, le broyage de tresses de pulpage faisant partie intégrante du process de production de papier en circuit fermé.

Two Untha XR waste shredders are now in operation for VPK Packaging Group in continental Europe, shredding pulped ropes as part of a closed loop paper production process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de caustification de liqueur verte dans un procédé de pulpage alcalin, avantageusement dans un procédé au sulfate.

A method for causticizing green liquor in an alkaline pulping process, advantageously in a sulphate process.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne le prétraitement d'éclats de bois avant le pulpage et le blanchiment avec des champignons basidiomycètes des espèces Bjerkandera adusta, Phlebia radiata, Pleurotus pulmonaris ou Poria (synonyme Ceriporiopsis) subvermispora.

The invention relates to a method consisting in pre-treating wood chips before pulping and bleaching with basidiomycetes mushrooms from the Bjerkandera adusta, Phlebia radiata, Pleurotus pulmonarius or Poria (synonym Ceriporiopsis) subvermispora species.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le cas de faibles rapports liquides/solides, c-à-d inférieurs à environ 4:1, on ajoute davantage de liquide aqueux à la masse de réaction après pulpage pour aider la filtration et le drainage.

In the case of low liquid solid ratios i.e. below about 4:1 further aqueous liquid is added to the reaction mass after pulping to aid filtration and draining.

industrie du bois - wipo.int
Ce procédé permet de diminuer les dépôts de poix et d'obtenir des pâtes à papier de haute qualité et à faible contenu en lignine, permettant également de réaliser une économie en réactifs et énergie de pulpage et de blanchiment.

The inventive method can be used to reduce the pitch deposits and to produce good-quality paper pulps having a low lignin content, thereby making savings in terms of pulping and bleaching energy and reagents.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues