Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La mousse peut être produite à la surface ou dans un

puit de forage

.

The foam may be generated at the surface or in a wellbore.

chimie - wipo.int
Procédé de fracturation d'une formation souterraine située sous une surface de terre en communication fluidique avec un puit de forage.

A process for fracturing a subterranean formation below an earthen surface in fluid communication with a wellbore.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant de couper des éléments tubulaires dans un puit de forage.

The present invention provides methods and apparatus for cutting tubulars in a wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une bague Kelly et un tableau rotatif font tourner le train de tiges de forage ; et une tête d'injecteur est utilisée pour insérer le train de tiges de forage à travers la bague Kelly et le tableau rotatif et à l'intérieur d'un puit de forage.

A Kelly bushing and rotary table (36) rotate the drill string; and an injector head (28) is used to insert the drill string through the Kelly bushing and rotary table and into a wellbore (40).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pompe hydraulique actionne un ensemble de retenue destiné à bloquer l'appareil de fond à l'intérieur du puit de forage avant l'actionnement de l'outil de coupe.

The hydraulic pump operates a slip assembly to fix the downhole apparatus within the wellbore prior to operation of the cutting tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La profondeur du puit de forage doit atteindre au moins les deux tiers de l’épaisseur de la pièce de bois.

The size of the protruding leg have to be at the least two-thirds of the depth of the shelf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules la mosquée et l’école seraient encore debout ; même le puit de forage et le réservoir d’eau auraient été criblés de balles et détruits.

Only the mosque and the school are said to be still standing; even the borehole and its water tank were reportedly shot and destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le fluide est mélangé et transformé en mousse on l'injecte dans la formation par le puit de forage à une pression suffisante pour induire au moins une fracturation hydraulique dans la formation.

After the fluid is mixed and foamed, it is injected into the formation via the wellbore at a pressure sufficient to induce at least one hydraulic fracture in the formation.

chimie - wipo.int
Un fluide de fracturation de moindre densité est injecté dans une zone haute (12) de la formation via un anneau (20) d'un puit de forage (10, 16) communiquant avec ladite zone haute (12), ce qui entraîne la propagation d'une fracture (26).

A lower density fracturing fluid is injected into an upper zone (12) of the formation via an annulus (20) of a perforated wellbore (10, 16) communicating with the upper zone (12) thereby causing a fracture (26) to propagate.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un puit de forage en parfait état de fonctionnement fournissant de l'eau propre résulte en une meilleure santé et une réduction de la pression sur les centres de santé locaux.

A fully functioning borehole providing clean water leads to better health and fewer visits to health centres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’utilisation d’un puit de forage, recueillant les eaux de pluie, ou l’application d’engrais riche en souffre sur les cultures sont deux pratiques à risque de carence en cuivre et en sélénium (Arthington, 2003).

Thus, usage of a well collecting rainwater, or the utilization of a fertilizer rich in Sulphur on crops are two hazardous practices for Copper and Selenium deficiencies (Arthington, 2003).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mousse peut être produite à la surface ou dans un puit de forage.

The foam may be generated at the surface or in a wellbore.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de forage d'un puit dans une formation souterraine, lesdits procédés comprenant la mise en place dans le puit d'un bouchon de démarrage autodégradable ou analogue.

Methods of drilling a well bore in a subterranean formation comprising placing a self-degrading kickoff plug or the like in the well bore are provided.

chimie - wipo.int
Procédé de fracturation d'une formation souterraine située sous une surface de terre en communication fluidique avec un puit de forage.

A process for fracturing a subterranean formation below an earthen surface in fluid communication with a wellbore.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant de couper des éléments tubulaires dans un puit de forage.

The present invention provides methods and apparatus for cutting tubulars in a wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues