Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif et le procédé sont conçus pour détecter la puissance de sortie de l'amplificateur de puissance, seulement lorsque ce dernier produit la séquence d'entraînement, et pour commander la puissance en fonction de la

puissance de sorite

détectée.

The device and method are adapted to detect the output power of the power amplifier only when the latter outputs the training sequence, and to control the power based on the detected output power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif et le procédé sont conçus pour détecter la puissance de sortie de l'amplificateur de puissance, seulement lorsque ce dernier produit la séquence d'entraînement, et pour commander la puissance en fonction de la puissance de sorite détectée.

The device and method are adapted to detect the output power of the power amplifier only when the latter outputs the training sequence, and to control the power based on the detected output power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les règles contiennent des groupes de variables d'entrée et de sorite.

The rules contain groups of input variables and output variables.

informatique et traitement des données - wipo.int
La colonne de fractionnement comprend un corps de colonne présentant une entrée et une sorite.

The fractionation column includes a column body having an input and an output.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’escorte policière facilitant la sorite de la ville.

The police escort facilitated the exit from the town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle chaîne de syllogismes est appelée une sorite.

Such a chain of syllogisms is called a sorites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle chaîne de syllogismes est appelée une sorite. » [5]

Such a chain of syllogisms is called a sorites." (48)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sorite (1160) est utilisée pour obtenir l'image de sortie en vue d'un rendu ultérieur.

An output (1160) is used for providing the output image for subsequent rendering.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une sorite de données intrabande envoie le flot de données avec des identificateurs de paquets remappés vers l'hôte.

An inband data output sends the data stream with remapped packet identifiers back to the host.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un générateur de vapeur peut être disposé dans l'espace annulaire et séparé de la pale par un plénum de sorite.

A steam generator may be disposed in the downcomer annulus and spaced apart from with the impeller by an outlet plenum.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le filtre passe-haut peut comprendre une entrée filtre passe-haut et une sorite de filtre passe-bas.

The high-pass filter may comprise a high-pass filter input and a high-pass filter output.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe également des solutions dialéthéiques au paradoxe sorite.

There are also dialetheic solutions to the sorites paradox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout chef d'unité à la sorite de sa zone de responsabilité en

Every commander of a unit of the exit point from their zone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point de sorite de cette fenêtre est le Jour de Contact, le 21 décembre.

The exit point of that window is Day of the Contact on December 21st.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point n’est besoin, toutefois, de disposer ici d’une solution au paradoxe sorite.

There is no need however to have here at our disposal a solution to the sorites paradox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues