Publications scientifiques

Les « muches », une résistance rurale collective durant les xvie et xviie siècles. étude des souterrains aménagés du canton de villers-bocage (somme)
... Ils témoignent de l'adaptation et de la

pugnacité

d'une population soumise régulièrement aux pillages et exactions des gens de guerre parcourant le pays
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mémoire sur l’évolution de la condition féminine de 1945 à nos jours : etude comparative d’après les ouvrages de: - le deuxième sexe de simone de beauvoir - fausse route d’elisabeth badinter... Avec une même sensibilité et une pugnacité sans faille malgré les difficultés et critiques rencontrées, elles ont permis à l’ensemble des hommes et surtout des femmes de prendre conscience des inégalités à combattre pour un meilleur « vivre ensemble »
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -
Des péripéties de la gestion forestière en forêt méditerranéenne en basse montagne... Passion, motivation et pugnacité y sont nécessaires ...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
"'ne met pas de l’huile qui veut' : retour aux origines du métier de prestataire de services logistiques", chapitre 27, in gilles paché (coordonné par). collection "droits, pouvoirs et sociétés".[ouvrage labellisé fnege en 2018 par le « collège de labellisation des ouvrages de management – catégorie ouvrage de recherche collectif »].... Et pourtant ! Oui, « et pourtant » n’est-ce pas en ayant un regard décalé par rapport à celui de ses contemporains, en cherchant à voir autrement la « réalité » du moment tout en essayant d’imaginer celle qui caractérisera le contexte de « demain », que l’éminent professeur Jacques Colin fut un visionnaire hors pair (et parfois hors pairs) ? Depuis les années 1970, il n’a eu de cesse de donner à voir, non seulement la dimension stratégique de la logistique, mais il a su aussi convaincre avec beaucoup de pugnacité la communauté universitaire et bien au-delà (responsables au sein de notre Ministère de tutelle, responsables socio-économiques, responsables politiques, etc...
construction européenne / concurrence - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Vous connaissez ma

pugnacité

et ma détermination.

Thou knowest my downsitting and mine uprising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à leur pugnacité et leur professionnalisme, …

Thanks to their determination and professionalism,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa pugnacité l'emportera sur les préjugés décadents.

I will disabuse them of their ill-conceived predilections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemplarité, responsabilité, confiance, transparence, lucidité, courage et pugnacité...

Exemplarity, responsibility, trust, transparency, lucidity, courage and pugnacity ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemplarité, responsabilité, confiance, transparence, lucidité, courage, pugnacité...

Exemplarity, responsibility, trust, transparency, lucidity, courage and pugnacity ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa pugnacité pourrait être une qualité pour l’émission

His unpredictability could be a great thing for the TV show.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur assiduité et leur pugnacité auront été récompensées.

Their participation and sacrifice would surely be rewarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur assiduité et leur pugnacité auront été récompensées.

But their perseverance and determination was rewarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pugnacité du président de la commission fait son effet.

Perhaps the President’s tough stance is working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut une exceptionnelle pugnacité pour maintenir son rêve".

And he needs a prosthetic arm to carry on living his dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie pugnacité dans la phrase ci-dessous ?

What does “makeshift” mean in the sentence below?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mois passent, mais leur pugnacité ne faiblit pas.

Months thus passed, not wholly without their pleasures and consolations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cette pugnacité que je souhaite partager ici.

Their very pugnacity is what I would like to share here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie pugnacité dans la phrase ci-dessous ?

What does the word PHOTOSYNTHESIS mean in the sentence below?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai eu la pugnacité d’étudier tout en travaillant.

I was given the opportunity to study while working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues